1
00:00:01,041 --> 00:00:02,916
படத்தின் கதைக்களம்
மூலம் தளர்வாக ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,750
பட்டா பர்சௌலின் சம்பவங்கள்,
உத்தரப்பிரதேசம், 2011 இல்.

3
00:00:05,958 --> 00:00:09,000
இருப்பினும், பிரதிநிதித்துவம்
கதை முற்றிலும் கற்பனையானது

4
00:00:09,166 --> 00:00:11,583
மற்றும் உருவாக்கப்பட்டது
பொழுதுபோக்கு நோக்கங்களுக்காக.

5
00:00:11,750 --> 00:00:14,541
அனைத்து எழுத்துக்கள், பெயர்கள்,
நிகழ்வுகள், நிறுவனங்கள், கலாச்சாரங்கள்,

6
00:00:14,625 --> 00:00:17,833
மற்றும் சட்ட நடைமுறைகள்
கற்பனையாக்கப்பட்டன.

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,125
ஏதேனும் ஒற்றுமை அல்லது ஒற்றுமை
உண்மையான நிகழ்வுகள், நிறுவனங்கள்,

8
00:00:21,208 --> 00:00:23,208
அல்லது நபர்கள், வாழும் அல்லது இறந்த,

9
00:00:23,375 --> 00:00:26,500
முற்றிலும் தற்செயலானது
மற்றும் தற்செயலாக.

10
00:00:26,708 --> 00:00:29,250
படம் மதிக்கிறது
அனைத்து பாராளுமன்ற நடவடிக்கைகள் மற்றும் உத்தரவுகள்

11
00:00:29,333 --> 00:00:32,833
மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகளின்
விவசாயம் தொடர்பாக.

12
00:00:33,083 --> 00:00:36,583
தயாரிப்பாளர்களும் மதிக்கிறார்கள்
மரியாதைக்குரிய நீதித்துறை, நீதிபதிகள்,

13
00:00:36,666 --> 00:00:38,416
நீதித்துறை நடவடிக்கைகள், மற்றும் அலங்காரம்.

14
00:00:38,666 --> 00:00:41,750
அனைத்து படைப்பு சுதந்திரங்கள்
முன்வைக்க எடுக்கப்பட்டுள்ளது

15
00:00:41,833 --> 00:00:45,708
நீதிமன்ற அறை நாடகம் மிகவும் திறம்பட,
மற்ற படங்களில் போல.

16
00:01:43,500 --> 00:01:45,125
எனவே, ராஜாராம் சோலங்கி,

17
00:01:45,666 --> 00:01:47,125
முந்தைய விசாரணையில்,

18
00:01:48,416 --> 00:01:51,875
நீங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு உறுதியளித்தீர்கள்
திரு. பரத்வாஜின் பணத்தை வட்டியுடன் திருப்பித் தரவும்.

19
00:01:52,750 --> 00:01:53,625
இப்போது உங்களிடம் உள்ளதா?

20
00:01:54,125 --> 00:01:56,458
என்னால் பணத்தை ஏற்பாடு செய்ய முடியவில்லை.
யுவர் ஆனர்.

21
00:01:57,916 --> 00:01:59,791
எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.

22
00:02:00,208 --> 00:02:02,125
ஒரு வருடத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது,
மாஜிஸ்திரேட் சார்,

23
00:02:03,583 --> 00:02:06,583
இன்னும் எந்த அடையாளமும் இல்லை
அசல் அல்லது வட்டி.

24
00:02:07,166 --> 00:02:09,916
நிதானம் காட்டினேன்
எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்காததால்

25
00:02:10,250 --> 00:02:14,125
கைப்பற்ற எனக்கு உரிமை இருந்தாலும்
எனது பணத்தை மீட்க அவரது சொத்து.

26
00:02:14,958 --> 00:02:15,875
நீங்கள் ஆவணங்களை சரிபார்க்கலாம்.

27
00:02:16,291 --> 00:02:18,166
ராஜேந்திர சௌத்ரி

28
00:02:18,708 --> 00:02:22,875
பாருங்கள், ஒரு பெரிய திட்டம் உள்ளது
பிகானரில் வருகிறது.

29
00:02:23,916 --> 00:02:25,208
பிகானர் முதல் பாஸ்டன் வரை.

30
00:02:25,541 --> 00:02:29,000
ஒரு பிரபலமான நிறுவனம், இம்பீரியல் குழுமம்,
சொத்து வாங்குகிறார்.

31
00:02:29,291 --> 00:02:30,166
உங்கள் நிலத்தை விற்கவும்.

32
00:02:31,333 --> 00:02:32,958
நீங்க சீரியஸாக இருக்க முடியாது சார்.

33
00:02:34,000 --> 00:02:36,958
நிலம் இல்லாத விவசாயி என்ன?

34
00:02:37,583 --> 00:02:38,458
ஒரு தொழிலாளி.

35
00:02:40,416 --> 00:02:43,583
டெல்லி, ஜெய்ப்பூர், மும்பை.
நிறைய வேலை கிடைக்கிறது.

36
00:02:44,125 --> 00:02:46,708
ஏடிஎம்மில் பாதுகாவலராக இருந்தாலும்,

37
00:02:47,000 --> 00:02:48,666
5,000 வரை சம்பாதிக்கலாம்
மற்றும் 7,000 எளிதாக.

38
00:02:49,291 --> 00:02:51,541
அந்த ஆவணங்கள் போலியானவை சார்.

39
00:02:52,041 --> 00:02:53,625
திரு.பரத்வாஜ் பொய் சொல்கிறார்.

40
00:02:56,208 --> 00:02:57,083
அவள் யார்?

41
00:02:57,250 --> 00:02:59,458
அவள் என் மருமகள்.

42
00:03:00,000 --> 00:03:02,375
இந்த அலுவலகம் தேவையா
இப்போது ஒரு பெண்ணின் கருத்து?

43
00:03:03,916 --> 00:03:06,250
உங்கள் இடத்தை மறந்துவிட்டீர்களா?

44
00:03:07,750 --> 00:03:08,791
வெளியே சென்று காத்திருங்கள்.

45
00:03:09,875 --> 00:03:10,791
தொடருங்கள்.

46
00:03:11,875 --> 00:03:12,916
கிளம்பு!

47
00:03:16,208 --> 00:03:17,083
வழி செய்யுங்கள்.

48
00:03:17,166 --> 00:03:18,541
இது திட்டத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல.

49
00:03:18,916 --> 00:03:21,791
உங்கள் கிராமம், பர்சௌல்,
இந்த திட்டத்தின் வரைபடத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

50
00:03:21,875 --> 00:03:23,125
நீங்கள் வெளியேற வேண்டியிருக்கும்.

51
00:03:24,875 --> 00:03:27,916
ராஜாராம், தோணுதா
அவர்கள் மிகவும் குறைவாக வழங்குகிறார்களா?

52
00:03:28,083 --> 00:03:29,083
நான் விலையை உயர்த்த வேண்டுமா?

53
00:03:29,458 --> 00:03:34,375
விலை அரிதாகத்தான் முக்கியம்
ஏனென்றால் நான் எனது நிலத்தை விற்க மாட்டேன்.

54
00:03:34,458 --> 00:03:35,541
ஆனால் நீங்கள் ஏன் விற்க விரும்பவில்லை?

55
00:03:37,416 --> 00:03:40,541
என் நிலம், என் விருப்பம்!

56
00:03:41,833 --> 00:03:42,916
ஆர்டரை தட்டச்சு செய்யவும்.

57
00:03:43,000 --> 00:03:46,458
வருவாய் அதிகாரி மற்றும் நிர்வாக மாஜிஸ்திரேட்,
வருவாய் துறை

58
00:03:46,541 --> 00:03:50,666
வழக்கு எண். 55/432.

59
00:03:52,208 --> 00:03:58,208
நிரந்தர உடைமை உரிமைகள்
பார்சௌலில் உள்ள நிலத்தின்

60
00:03:58,416 --> 00:04:01,500
திரு. ரகுநாத் பரத்வாஜுக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளனர்.

61
00:04:02,500 --> 00:04:06,125
இல்லை. மிகவும் அநியாயமாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள், யுவர் ஆனர்!

62
00:04:10,291 --> 00:04:13,375
அந்த நிலம் தான் எனக்கு இருக்கிறது.

63
00:04:17,416 --> 00:04:20,541
என் மகன் நாட்டுக்காக உயிரை கொடுத்தான்.

64
00:04:21,541 --> 00:04:23,250
தயவுசெய்து கொஞ்சம் கவனியுங்கள்.

65
00:04:25,250 --> 00:04:27,000
நீங்கள் முடிவை ஏற்கவில்லை என்றால்,

66
00:04:28,375 --> 00:04:29,708
DM உடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

67
00:04:30,416 --> 00:04:34,458
அல்லது மாவட்ட நீதிமன்றம்,
உயர் நீதிமன்றம், அல்லது உச்ச நீதிமன்றம்.

68
00:04:35,958 --> 00:04:40,166
ஜனநாயகம் உள்ளது
உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு ராஜாராம்.

69
00:04:40,875 --> 00:04:44,208
கருணை காட்டுங்கள். கருணை காட்டுங்கள்.

70
00:05:09,583 --> 00:05:12,250
என் கூரை கசிந்தாலும்

71
00:05:13,458 --> 00:05:17,500
மழை பெய்ய வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன்

72
00:05:19,625 --> 00:05:26,625
மரபு கைவந்தது
என் முன்னோர்களால்

73
00:05:28,291 --> 00:05:33,333
தலைமுறைகள் மூலம்

74
00:05:34,541 --> 00:05:40,333
நான் என் மகனுக்கு அனுப்ப விரும்பினேன்

75
00:05:41,708 --> 00:05:48,708
ஒரு துண்டு நிலம் மற்றும் ஒரு கைப்பிடி விதைகள்
நான் என் விழிப்பில் வெளியேற விரும்பினேன்

76
00:05:49,500 --> 00:05:53,833
பசியைத் துடைக்க

77
00:05:58,708 --> 00:06:05,375
அது என்னை நம்ப வைத்தது
அவர்கள் கொடுத்த ஒவ்வொரு வாக்குறுதியும்

78
00:06:06,458 --> 00:06:09,791
ஒவ்வொரு பேச்சின் பின்னும் ஆவேசம்

79
00:06:13,375 --> 00:06:16,666
திகைத்து, நான் பார்த்தேன்

80
00:06:17,708 --> 00:06:21,125
அவர்களின் தலைகள் உயர்த்தப்பட்டன

81
00:06:22,666 --> 00:06:28,791
அவர்கள் பூமியைத் துடைத்தபோது
என் காலடியில் இருந்து

82
00:06:30,750 --> 00:06:35,333
வழங்குபவராக இருப்பதில் பெருமிதம் கொண்டேன்

83
00:06:36,625 --> 00:06:39,166
அதுதான் நான் செய்த ஒரே குற்றம்

84
00:06:40,250 --> 00:06:43,666
நான் ஒரு விவசாயி என்று

85
00:07:16,916 --> 00:07:23,916
ஜாங்கி

86
00:07:42,625 --> 00:07:43,500
மை லேடிஷிப்.

87
00:07:43,875 --> 00:07:49,750
எனது வாடிக்கையாளர் லாலா நரேந்திரநாத் குப்தா,
கடுமையான மோசடிக்கு ஆளானவர்.

88
00:07:50,166 --> 00:07:54,666
கடந்த மாதம் 12ம் தேதி,
அவர் சசிபாலாவை மணந்தார்.

89
00:07:55,041 --> 00:07:58,916
சிறிய வயது வித்தியாசம் உள்ளது
எனது வாடிக்கையாளருக்கும் சசிபாலாவுக்கும் இடையே.

90
00:07:59,000 --> 00:08:02,416
ஆனால் அதிர்ச்சியாக,
திருமணத்திற்கு நான்கு நாட்கள் கழித்து,

91
00:08:02,708 --> 00:08:07,208
என்பதை திரு.லாலா கண்டுபிடித்தார்
அவரது மணமகள் சசிபாலா,

92
00:08:07,333 --> 00:08:08,583
அவள் கூறியது அல்ல.

93
00:08:09,083 --> 00:08:10,833
அதாவது, அவள் ஒரு பெண் அல்ல.

94
00:08:11,666 --> 00:08:14,041
அவன் சிறுவன். ஒரு ஆண்.

95
00:08:14,916 --> 00:08:15,791
அவன் ஒரு மனிதன்.

96
00:08:15,875 --> 00:08:16,875
அவன் ஒரு அயோக்கியன்.

97
00:08:17,041 --> 00:08:19,833
ஏமாற்றம் இருந்திருக்க வேண்டும்
அவர்களின் தேனிலவு இரவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

98
00:08:20,041 --> 00:08:21,125
ஏன் நான்கு நாட்கள் ஆனது?

99
00:08:22,000 --> 00:08:22,958
எண்பது ஆண்டுகள்.

100
00:08:23,583 --> 00:08:25,083
திரு.லாலாவுக்கு 80 வயது.

101
00:08:25,750 --> 00:08:27,916
அவரது வயதில்,
ஒரு மனிதன் வித்தியாசத்தை சொல்ல முடியாது

102
00:08:28,000 --> 00:08:30,500
சோனோகிராஃபி இடையே
மற்றும் ஆபாச படங்கள்.

103
00:08:30,750 --> 00:08:36,333
ஆனால் இந்த சசிபாலா கண்கள்
திரு. லாலாவின் சொத்து மீது.

104
00:08:36,750 --> 00:08:38,250
அதனால்தான் அவரை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறார்.

105
00:08:39,583 --> 00:08:42,750
சசிபாலா, உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
உங்கள் பாதுகாப்பில் சொல்லவா?

106
00:08:46,208 --> 00:08:47,875
ஆலோசகர் பொய் சொல்கிறார், மேடம்.

107
00:08:50,041 --> 00:08:51,666
அவர் மீதான என் காதல் உண்மையானது.

108
00:08:52,333 --> 00:08:54,583
அவர் மற்றவர்களுக்கு வயதானவராகத் தோன்றலாம்.

109
00:08:55,333 --> 00:08:58,291
ஆனால் எனக்கு,
அவர் கார்த்திக் ஆர்யன் போல் அழகாக இருக்கிறார்.

110
00:08:58,375 --> 00:08:59,291
கார்த்திக் ஆரியன்?

111
00:09:00,041 --> 00:09:01,416
நான் குற்றமற்றவன்.

112
00:09:01,500 --> 00:09:03,583
என்னை சிறைக்கு அனுப்பாதே!

113
00:09:04,333 --> 00:09:05,875
நான் அப்பாவி மேடம்.

114
00:09:06,125 --> 00:09:07,916
நீதிமன்றத்தில் அழுவதை நிறுத்துங்கள்.

115
00:09:08,041 --> 00:09:08,916
அமைதியாக இரு.

116
00:09:09,000 --> 00:09:10,500
பூனம் அகர்வால்

117
00:09:10,583 --> 00:09:14,000
- நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரை நியமித்துள்ளீர்களா?
-என்ன?

118
00:09:14,083 --> 00:09:16,500
என்று கேட்டேன்
உங்களிடம் வழக்கறிஞர் இருக்கிறாரா இல்லையா.

119
00:09:17,250 --> 00:09:18,166
அவள் செய்கிறாள், மேடம்!

120
00:09:19,125 --> 00:09:20,000
அவள் செய்கிறாள்!

121
00:09:20,375 --> 00:09:21,333
நான் அவளுடைய வழக்கறிஞர்!

122
00:09:21,750 --> 00:09:23,208
ஜகதீஷ்வர் மிஸ்ரா, ஜாலி.

123
00:09:24,416 --> 00:09:27,500
மன்னிக்கவும். நுழைந்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
இப்படி ஜன்னல் வழியாக.

124
00:09:27,708 --> 00:09:30,791
எனது சிற்றுண்டிச்சாலை பில்கள் உள்ளன
நான்கு மாதங்களாக நிலுவையில் உள்ளது.

125
00:09:30,958 --> 00:09:33,291
உரிமையாளர் பதிவிட்டுள்ளார்
நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே ஒரு டஜன் குண்டர்கள்

126
00:09:33,375 --> 00:09:34,291
அவரது நிலுவைத் தொகையை வசூலிக்க.

127
00:09:34,666 --> 00:09:37,208
உங்கள் அனுமதியுடன்,
நான் ஜன்னல் வழியாக நுழையலாமா?

128
00:09:37,541 --> 00:09:39,875
முயன்றால் அடிபடுவேன்
கதவு வழியாக நுழைய.

129
00:09:40,125 --> 00:09:43,625
இது சரியான முறையல்ல
நீதிமன்றத்திற்குள் நுழைய, வழக்கறிஞர்!

130
00:09:44,166 --> 00:09:45,416
நான் இன்று உங்களை அனுமதிக்கிறேன்.

131
00:09:45,500 --> 00:09:46,541
ஆனால் இனி ஒருபோதும்.

132
00:09:46,625 --> 00:09:48,083
முறைப்படி கடமைப்பட்டவள், மேடம்.

133
00:09:48,500 --> 00:09:49,791
இது என்ன மேடம்?

134
00:09:50,333 --> 00:09:51,250
இல்லை, இல்லை, வேண்டாம், தயவுசெய்து.

135
00:09:53,541 --> 00:09:54,458
நன்றி மேடம்.

136
00:09:54,875 --> 00:09:56,958
எனக்கும் ஒரு உதவியாளர் இருக்கிறார். பீர்பால்.

137
00:09:57,041 --> 00:09:58,000
அவனும் உள்ளே நுழையலாமா?

138
00:09:58,250 --> 00:09:59,125
மேலே போ.

139
00:09:59,208 --> 00:10:01,666
உள்ளே வா உள்ளே வா ஜாக்கிரதை.

140
00:10:02,416 --> 00:10:04,083
நாளை, யாராவது விரும்புவார்கள்
கூரை வழியாக நொறுங்க.

141
00:10:14,166 --> 00:10:15,875
அவள் உன் தாயா?
இங்கே பார்.

142
00:10:17,750 --> 00:10:18,708
தொடருங்கள், ஆலோசகர்.

143
00:10:19,250 --> 00:10:23,916
யுவர் லேடிஷிப், குற்றச்சாட்டுகள்
எனது வாடிக்கையாளருக்கு எதிரானது தவறானது.

144
00:10:25,708 --> 00:10:28,125
திருமணத்திற்கு முன்,

145
00:10:29,083 --> 00:10:32,458
திரு. லாலா ஒரு தேதியில் சென்றார்
எட்டு முறை சசிபாலாவுடன்.

146
00:10:33,125 --> 00:10:34,333
அவர்கள் ஆறு முறை இரவு உணவு உண்டனர்.

147
00:10:34,875 --> 00:10:38,208
ஒரு தெலுங்கு படம் பார்த்தேன்
அம்பா சினிமாவில் மூன்று முறை.

148
00:10:39,125 --> 00:10:42,750
உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்பதை அவன் உணரவில்லையா
வெளியில் இருந்து வேறுபட்டதா?

149
00:10:43,250 --> 00:10:44,458
அவர் இல்லையா?

150
00:10:44,750 --> 00:10:48,833
உண்மை என்னவென்றால், திரு.லாலாவின் பேராசை கொண்ட குடும்பம்

151
00:10:49,125 --> 00:10:52,833
மனைவிக்கு கொடுக்க விரும்பவில்லை
சொத்தில் ஏதேனும் பங்கு,

152
00:10:52,916 --> 00:10:55,791
அதனால் தான் அவள் மீது குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்
பாலின மோசடி.

153
00:10:56,000 --> 00:10:57,916
அவர் எப்படி மனைவியாக முடியும்
அவள் பெண்ணாக இல்லாத போது?

154
00:10:58,000 --> 00:10:59,125
அவள் அவன் மனைவி.

155
00:10:59,750 --> 00:11:02,000
அவர் திரு. லாலாவின் மனைவி.

156
00:11:02,208 --> 00:11:03,125
அவன் சிறுவன்.

157
00:11:03,250 --> 00:11:05,458
அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன். அவர் ஒரு ஏமாற்று கலைஞர்.

158
00:11:05,541 --> 00:11:07,875
அவர் மோசடி செய்பவர் அல்ல! அவன் மனைவி!

159
00:11:07,958 --> 00:11:09,625
- அவர் ஒரு மோசடி.
- என்னால் நிரூபிக்க முடியும்.

160
00:11:10,041 --> 00:11:11,583
என்னால் முடியும்-- என்னால் நிரூபிக்க முடியும்.

161
00:11:12,000 --> 00:11:13,083
கழற்றவும்.

162
00:11:13,166 --> 00:11:14,791
- என்ன…
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

163
00:11:15,041 --> 00:11:16,166
திரும்பி இருங்கள். அவளை விட்டுவிடு.

164
00:11:16,250 --> 00:11:18,958
அவர்களுக்கு ஆதாரம் வேண்டும்.
என் வாடிக்கையாளர் ஒரு பெண்.

165
00:11:19,041 --> 00:11:20,000
என்னை நம்புங்கள்.

166
00:11:20,083 --> 00:11:22,000
அதை நான் முடிவு செய்வேன், நீ அல்ல.

167
00:11:22,250 --> 00:11:23,625
உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பு.

168
00:11:24,208 --> 00:11:25,166
மன்னிக்கவும், மேடம்.

169
00:11:26,083 --> 00:11:29,333
- நான் மருத்துவ பரிசோதனைக்கு உத்தரவிடுகிறேன்.
-ஆம்.

170
00:11:29,625 --> 00:11:32,625
சசிபாலா தொடர்ந்து சிறையில் இருப்பார்
சோதனைகள் சரிபார்க்கப்படும் வரை.

171
00:11:34,875 --> 00:11:35,916
அருமை.

172
00:11:39,166 --> 00:11:41,708
ஆனால், லேடிஷிப்! ஒரு கேள்வி!

173
00:11:42,916 --> 00:11:44,875
அவளை எந்த சிறைக்கு அனுப்புகிறீர்கள்?

174
00:11:45,250 --> 00:11:46,458
ஆணா பெண்ணா?

175
00:11:46,666 --> 00:11:47,541
ஆண்!

176
00:11:48,416 --> 00:11:50,041
அவள் எந்த சிறையில் அடைக்கப்படுவாள், இன்ஸ்பெக்டர்?

177
00:11:50,416 --> 00:11:52,458
நீங்கள் ஆர்டர் செய்கிறீர்கள், மேடம்.

178
00:11:53,541 --> 00:11:54,958
பெண்கள் சிறையா?
-இல்லை.

179
00:11:55,750 --> 00:11:57,541
அவள் ஆணாக மாறினால் என்ன செய்வது?

180
00:11:57,625 --> 00:12:00,625
-வழக்கறிஞர் கூறுவது போல் அவள்.
- ஆமாம்.

181
00:12:01,041 --> 00:12:04,333
நான் பொறுப்பேற்க மாட்டேன்
எந்தவொரு துரதிர்ஷ்டவசமான சம்பவத்திற்கும்.

182
00:12:04,791 --> 00:12:06,875
அப்புறம் மேடம்,
அவரை ஆண்கள் சிறையில் அடைப்போம்.

183
00:12:07,625 --> 00:12:08,708
அவள் ஒரு பெண்ணாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

184
00:12:09,000 --> 00:12:10,041
யார் பொறுப்பேற்பார்கள்?

185
00:12:11,250 --> 00:12:12,416
சரியான கேள்விதான்.

186
00:12:15,041 --> 00:12:17,875
மேடம், நான் பெஞ்சை அணுகலாமா?

187
00:12:18,083 --> 00:12:19,083
ஆம், உங்களால் முடியும்.

188
00:12:22,416 --> 00:12:26,000
மேடம், நீங்கள் அவளுக்கு ஜாமீன் வழங்க வேண்டும்.

189
00:12:26,666 --> 00:12:27,791
சோதனைகள் உறுதி செய்யப்பட்டவுடன்,

190
00:12:28,166 --> 00:12:31,500
அதை முடிவு செய்ய எளிதாக இருக்கும்
அவளை எந்த சிறையில் அடைப்பது.

191
00:12:32,750 --> 00:12:35,041
ஏதாவது இருந்தால் என்ன
சிறையில் அசம்பாவிதம் நடக்கிறது

192
00:12:35,166 --> 00:12:37,291
மற்றும் அவரது பெண்மை அதற்குக் காரணம்?

193
00:12:37,375 --> 00:12:38,291
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

194
00:12:38,541 --> 00:12:40,208
அவர் ஒரு குற்றவாளி.

195
00:12:41,125 --> 00:12:43,250
அவரது ஜாமீனை நாங்கள் கடுமையாக எதிர்க்கிறோம்.

196
00:12:43,750 --> 00:12:46,416
ஜாலியின் ஆலோசனையுடன் நான் உடன்படுகிறேன்,
திரு. ஜாவேத்.

197
00:12:47,291 --> 00:12:49,250
அவளை சிறையில் அடைப்பது ஆபத்தானது.

198
00:12:49,916 --> 00:12:52,583
ஜாமீன் வழங்கப்படுகிறது
சோதனை முடிவுகள் வரும் வரை.

199
00:12:52,666 --> 00:12:54,208
-அவ்வளவுதான். குடியேறியது.
- ஆனால்…

200
00:12:54,291 --> 00:12:56,583
- ஆனால், ஐயா...
- குடியேறியது. குடியேறியது. குடியேறியது.

201
00:12:56,666 --> 00:12:59,333
வாருங்கள், சசிபாலா. உங்களுக்கு ஜாமீன் கிடைத்துள்ளது.

202
00:12:59,416 --> 00:13:00,458
நன்றி மேடம்.

203
00:13:00,666 --> 00:13:02,583
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்…

204
00:13:03,541 --> 00:13:05,041
தேவையில்லாமல் வாக்குவாதம் செய்கிறார்.

205
00:13:05,125 --> 00:13:07,458
ஜாமீன் வழங்கப்பட்டுள்ளது. அதை விடுங்கள்.

206
00:13:07,541 --> 00:13:08,541
சரி.

207
00:13:08,625 --> 00:13:09,583
வாருங்கள், சசிபாலா.

208
00:13:11,750 --> 00:13:13,875
அவள் அல்ல. அவர்.

209
00:13:14,375 --> 00:13:15,250
தயவுசெய்து.

210
00:13:15,416 --> 00:13:16,291
உட்காருங்கள்.

211
00:13:16,916 --> 00:13:18,166
ஆண்

212
00:13:18,250 --> 00:13:20,583
பெண் வசதிகள்

213
00:13:20,666 --> 00:13:21,833
நான் மட்டும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் சசி.

214
00:13:21,916 --> 00:13:23,750
ஒருவர் எப்போதும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர்களின் வாடிக்கையாளர் முழுமையாக.

215
00:13:26,416 --> 00:13:27,500
நாங்கள் இதுவரை சந்தித்ததில்லை, ஜாலி.

216
00:13:28,333 --> 00:13:30,208
நான் கேட்டதை விட நீங்கள் கூர்மையானவர்.

217
00:13:31,041 --> 00:13:31,958
நன்றாக முடிந்தது.

218
00:13:33,041 --> 00:13:35,291
- உங்கள் கட்டணம்?
- ஐயாயிரம்.

219
00:13:39,625 --> 00:13:41,708
-அது ஒரு க்ளோஸ் ஷேவ், ஷஷி.
- அங்கு இல்லை!

220
00:13:41,791 --> 00:13:44,541
ஆனால் நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
இந்த பழைய விதவைகளை ஏமாற்றுதல்.

221
00:13:44,625 --> 00:13:46,041
அல்லது ஒரு நாள் நீங்கள் ஒரு பெரிய பயணத்திற்குச் செல்வீர்கள்.

222
00:13:46,125 --> 00:13:47,250
கேள், டோனட்!

223
00:13:48,333 --> 00:13:49,250
என் தொழிலை எனக்குக் கற்பிக்காதே.

224
00:13:49,875 --> 00:13:50,916
நீங்கள் பணம் பெற்றீர்கள், இல்லையா?

225
00:13:51,125 --> 00:13:52,000
மகிழுங்கள்.

226
00:13:52,083 --> 00:13:54,458
வாடிக்கையாளருடன் பேச இது ஏதேனும் வழியா?

227
00:13:55,541 --> 00:13:57,125
நான் உன்னை தைரியத்தில் குத்துவேன்.

228
00:13:57,833 --> 00:13:58,750
சசி.

229
00:14:00,458 --> 00:14:01,375
-இங்கே.
- தயவு செய்து பல மோசடி செய்

230
00:14:01,500 --> 00:14:03,000
நீங்கள் விரும்பியபடி வயதானவர்கள்.

231
00:14:03,291 --> 00:14:04,583
எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

232
00:14:05,041 --> 00:14:06,500
ஆனால் நீங்கள் பிடிபடும் போதெல்லாம்,

233
00:14:06,583 --> 00:14:10,666
நீதிமன்றத்திற்கு வாருங்கள்
மேலும், "ஜாலி, ஜாலி,

234
00:14:10,833 --> 00:14:12,708
ஜாலி!"

235
00:14:15,291 --> 00:14:16,333
யாராவது என் பெயரைக் கத்துகிறார்களா?

236
00:14:16,750 --> 00:14:17,708
வாடிக்கையாளராக இருக்க வேண்டும்.

237
00:14:18,041 --> 00:14:21,250
நான் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறேன்
போதுமான எரிபொருள் நிரப்ப, ஜாலி.

238
00:14:21,458 --> 00:14:22,750
நீங்கள் என்னை ஒவ்வொரு நாளும் தள்ள வைக்கிறீர்கள்.

239
00:14:22,833 --> 00:14:25,125
-சசிபாலாவை அடையாளம் தெரியுமா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

240
00:14:25,250 --> 00:14:26,625
- நான் ஒப்பந்தம் செய்தேன்.
- மிகவும் நல்லது.

241
00:14:26,708 --> 00:14:27,583
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

242
00:14:28,166 --> 00:14:29,041
எங்கே?

243
00:14:29,125 --> 00:14:31,166
-நீல ஜாக்கெட்டில் இருப்பவர்.
-அவனை?

244
00:14:31,250 --> 00:14:32,333
ஆனால் வெளியில் என்ன செய்கிறார்?

245
00:14:32,958 --> 00:14:34,500
அவர் நம்மைத் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும். போகலாம்.

246
00:14:34,958 --> 00:14:36,125
சசி அண்ணா!

247
00:14:36,250 --> 00:14:37,250
சசி.

248
00:14:37,708 --> 00:14:38,583
சசி.

249
00:14:38,666 --> 00:14:40,791
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

250
00:14:42,083 --> 00:14:42,958
அய்யா நீங்கள் யார்?

251
00:14:43,541 --> 00:14:45,625
ஜாலி. உங்கள் வழக்கறிஞர்.

252
00:14:45,875 --> 00:14:48,083
போகலாம். உங்கள் வழக்கு முடிந்துவிட்டது.
உங்கள் ஜாமீனை நாங்கள் போடுகிறோம். போகலாம்.

253
00:14:48,666 --> 00:14:51,375
நீங்கள் உயர்ந்தவரா? எனக்கு ஏற்கனவே ஜாமீன் கிடைத்துள்ளது.

254
00:14:54,291 --> 00:14:55,291
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

255
00:14:56,791 --> 00:14:58,125
ஜாமீன் கிடைத்துவிட்டது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

256
00:15:00,166 --> 00:15:02,375
ஒப்பந்தம் எங்களுடன் இருந்தது,
நீங்கள் வேறொருவரை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள்.

257
00:15:02,500 --> 00:15:04,250
இது நியாயமில்லை.

258
00:15:05,041 --> 00:15:06,375
நாங்கள் முழுமையான தொழில் வல்லுநர்கள்.

259
00:15:06,750 --> 00:15:08,625
வேலையைச் செய்தோமோ இல்லையோ,
நீங்கள் எங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

260
00:15:08,708 --> 00:15:09,625
இப்போது பணம் செலுத்துங்கள்.

261
00:15:12,000 --> 00:15:13,250
என்ன கட்டணம்?

262
00:15:14,500 --> 00:15:18,291
ஒப்பந்தம் ஜாலியுடன் இருந்தது,
மேலும் அவருக்கு முழு ஊதியம் வழங்கப்பட்டது.

263
00:15:19,833 --> 00:15:21,125
கான் வேறு யாரோ.

264
00:15:22,291 --> 00:15:23,625
போலி ஜாலி.

265
00:15:28,083 --> 00:15:31,958
பீர்பால், முகர்ந்து பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்
நாய்க்குட்டி போன்ற நீதிமன்றம்.

266
00:15:33,083 --> 00:15:36,666
ஜாலி கேட்டு யாராவது வந்தால்,
அவனை நேராக என்னிடம் கொண்டு வா.

267
00:15:37,166 --> 00:15:41,875
விரைவில், இருக்க வேண்டும்
இந்த நீதிமன்றத்தில் ஒரே ஒரு ஜாலி.

268
00:15:42,083 --> 00:15:43,416
போகிறது
ஒரே ஒரு ஜாலியாக இருக்க வேண்டும்

269
00:15:43,500 --> 00:15:45,375
ஏனென்றால் நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

270
00:15:45,458 --> 00:15:47,916
-அட வாடிக்கையாளர் திருடன்!
- கதவை மூடு!

271
00:15:48,000 --> 00:15:48,875
அவர் மரச்சாமான்களை உடைப்பார்!

272
00:15:48,958 --> 00:15:50,333
- அவர் ஒரு வேலைக்காரர்!
- கதவை மூடாதே!

273
00:15:50,416 --> 00:15:51,291
இல்லையென்றால் கண்ணாடியை உடைத்து விடுவேன்!

274
00:15:51,375 --> 00:15:52,250
அதை உடைக்காதே.

275
00:15:52,333 --> 00:15:53,416
எங்களுக்கு ஒரு கடினமான நேரம் இருந்தது
இந்த அறையை கட்டுதல்.

276
00:15:53,500 --> 00:15:55,416
- அதை உடைக்காதே.
- நீங்கள் இந்தப் புதிய அறையைக் கட்டினீர்கள்

277
00:15:55,500 --> 00:15:56,916
எனது வாடிக்கையாளர்களை திருடுவதன் மூலம்.

278
00:15:57,000 --> 00:15:59,416
இது என் கண்ணாடி, நான் அதை உடைக்கிறேன்.

279
00:15:59,708 --> 00:16:00,875
நான் உடைப்பேன்…

280
00:16:01,333 --> 00:16:04,333
- அவர் பிரார்த்தனை செய்கிறார். நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்.
- அவர் எப்போதும் பிரார்த்தனை செய்கிறார். அவரை அழையுங்கள்!

281
00:16:04,416 --> 00:16:05,583
ஜகதீஷ்வர் மிஸ்ரா, பி.ஏ.எல்.எல்.பி.
அசல் ஜாலி (கான்பூரிலிருந்து)

282
00:16:05,666 --> 00:16:07,625
முதலில் பாவம் செய்துவிட்டு ஜெபிக்கிறார்!

283
00:16:08,166 --> 00:16:12,125
தம்பி, அவன் உன்னை சபிக்கட்டும்
சில முறை மற்றும் அதை கூட அழைக்கவும்.

284
00:16:12,208 --> 00:16:16,000
ஒரு ஏழை வழக்கறிஞரின் வாடிக்கையாளரை நான் கொள்ளையடித்தேன்.
அவர் வார்த்தைகளில் நிற்க மாட்டார்.

285
00:16:16,250 --> 00:16:17,291
இது செய்யப்படவில்லை.

286
00:16:17,375 --> 00:16:18,666
அவர் ஒவ்வொருவரின் வாடிக்கையாளரையும் திருடுகிறார்.

287
00:16:18,750 --> 00:16:21,250
பார். அந்த ஏமாற்றுக்காரர்
இங்கே ஒளிந்திருக்கிறது.

288
00:16:21,583 --> 00:16:23,000
கதவை திற, டோனட்.

289
00:16:24,333 --> 00:16:26,166
ஜனாதிபதி, இது
முற்றிலும் நியாயமற்றது.

290
00:16:26,625 --> 00:16:28,291
நீங்கள் கடுமையான நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

291
00:16:28,375 --> 00:16:30,458
இல்லையேல் சட்டத்தை கையில் எடுப்பேன்
என் கைகளில்.

292
00:16:30,541 --> 00:16:31,625
-காத்திருங்கள்--
- பிறகு என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்

293
00:16:31,708 --> 00:16:33,541
- நான் அவரைக் கொன்றால்.
- காத்திருங்கள், ஒரு நிமிடம்.

294
00:16:34,250 --> 00:16:36,500
ஜாலி மிஸ்ரா, கதவைத் திற.

295
00:16:36,666 --> 00:16:38,166
நீங்கள் அவருக்கு வழங்குகிறீர்களா?
மகளின் திருமணம் கைகூடுமா?

296
00:16:38,375 --> 00:16:41,375
- அயோக்கியனை வெளியே இழுத்து அடிக்கவும்.
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

297
00:16:41,458 --> 00:16:42,875
- வெளியே வா!
- காத்திருங்கள்.

298
00:16:43,416 --> 00:16:44,375
ஜாலி மிஸ்ரா.

299
00:16:44,708 --> 00:16:48,875
நீங்கள் இப்போது கதவைத் திறக்கவில்லை என்றால்,
உங்கள் உரிமம் இடைநிறுத்தப்படும்.

300
00:16:49,083 --> 00:16:50,083
கதவை திற.

301
00:16:51,166 --> 00:16:52,291
அவர் வருகிறார்.

302
00:17:05,458 --> 00:17:06,416
இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டதா?

303
00:17:07,291 --> 00:17:08,208
ஏன்?

304
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
நான் என்ன செய்தேன்?

305
00:17:10,500 --> 00:17:15,666
என் உதவியாளர் பீர்பால்,
நீதிமன்றத்தில் வாடிக்கையாளர்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்.

306
00:17:16,041 --> 00:17:17,750
ஜாலியை தேடுவதாக வாடிக்கையாளர் கூறினார்.

307
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
மேலும் அவரை என்னிடம் அழைத்து வந்தார்.

308
00:17:19,125 --> 00:17:21,500
நீங்கள் என்னைக் குற்றம் சொல்ல முடியாது
என் பெயரும் ஜாலி என்றால்.

309
00:17:21,708 --> 00:17:23,750
அவருடைய பெயரை மாற்றச் சொல்லுங்கள்
அவருக்கு ஒரு பிரச்சனை இருந்தால்.

310
00:17:23,833 --> 00:17:24,916
நான் என் பெயரை மாற்ற வேண்டுமா?

311
00:17:25,125 --> 00:17:26,166
நான் ஒரிஜினல் ஜாலி.

312
00:17:26,250 --> 00:17:27,791
- நான் ஏன் என் பெயரை மாற்ற வேண்டும்?
-மற்றும் நான் ஜாலி இல்லை. 2.

313
00:17:27,875 --> 00:17:29,875
இல்லை, நீங்கள் இல்லை. நீ இரு முகம்!

314
00:17:29,958 --> 00:17:30,916
அட வாடிக்கையாளர் திருடன்!

315
00:17:31,250 --> 00:17:34,375
- சண்டை இல்லை. தயவுசெய்து!
- நிறுத்து!

316
00:17:34,458 --> 00:17:35,541
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நிறுத்து என்றேன்!

317
00:17:35,625 --> 00:17:37,208
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர் மிஸ்ரா?

318
00:17:37,416 --> 00:17:38,708
நீங்கள் இருவரும் வழக்கறிஞர்கள்.
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

319
00:17:38,791 --> 00:17:40,583
ஒருவருக்கொருவர் இல்லையென்றால்,
பின்னர் குறைந்தபட்சம் எனக்காக.

320
00:17:41,833 --> 00:17:44,708
ஜாலி மிஸ்ரா, ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது
இந்த சர்ச்சையை தீர்க்க.

321
00:17:44,958 --> 00:17:48,208
இந்த வழக்குக்கான கட்டணத்தை பிரிக்கவும்
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் சமமாக.

322
00:17:48,458 --> 00:17:49,958
இல்லையெனில் கடும் நடவடிக்கை எடுப்பேன்.

323
00:17:50,208 --> 00:17:51,083
வாருங்கள்.

324
00:17:55,291 --> 00:17:56,541
நான் கூட அதற்குள் இழுக்கப்பட்டேன்.

325
00:17:56,958 --> 00:17:57,833
இது என்ன?

326
00:17:58,333 --> 00:17:59,875
அவர் எனக்கு 2,000 கொடுத்தார்.
அதனால் 1,000 கொடுத்தேன்.

327
00:18:00,041 --> 00:18:01,291
5,000க்கு ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது.

328
00:18:01,375 --> 00:18:02,833
நான் செட்டில் ஆக மாட்டேன்
2,500 க்கும் குறைவானது.

329
00:18:02,916 --> 00:18:03,833
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

330
00:18:04,041 --> 00:18:04,916
இப்போது பணம் செலுத்துங்கள்!

331
00:18:05,250 --> 00:18:06,208
வாருங்கள்.

332
00:18:07,791 --> 00:18:08,791
செலுத்துங்கள்.

333
00:18:09,500 --> 00:18:12,666
இதைப் பாருங்கள்.
இது இன்னும் 500க்கு குறைவு. இது தான் வரம்பு.

334
00:18:12,750 --> 00:18:14,458
அவருக்கு 500 ரூபாய் அதிகமாகக் கொடுங்கள்.
வாருங்கள்.

335
00:18:15,875 --> 00:18:17,458
ஓ, கடவுளே. அது இப்போது தீர்க்கப்பட்டதா?

336
00:18:18,500 --> 00:18:19,958
- நான் அவருக்கு பணம் கொடுத்தேன்.
-ஆம்.

337
00:18:20,250 --> 00:18:21,666
- அவை உண்மையானவை.
- இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

338
00:18:21,958 --> 00:18:23,541
நீ உன் வழியில் போ,
நீ உள்ளே போ.

339
00:18:24,458 --> 00:18:25,500
ஓ, கடவுளே.

340
00:18:25,833 --> 00:18:27,000
அப்படிப்பட்டவர்களை தடை செய்ய வேண்டும்.

341
00:18:27,083 --> 00:18:28,708
- அவர்கள் மதிப்பற்றவர்கள்!
- போங்க, மிஸ்டர்.

342
00:18:28,791 --> 00:18:30,750
- அவர் என்னை மீண்டும் சபிக்கிறார்.
-போதும்!

343
00:18:30,833 --> 00:18:32,625
- அவர் உங்களை சபிக்கவில்லை.
- அவர் அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

344
00:18:32,708 --> 00:18:34,750
- அவர் என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்.
- அவர் உங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்யவில்லை.

345
00:18:34,833 --> 00:18:36,000
அவர் உங்களை மதிப்பற்றவர் என்று அழைத்தார்.

346
00:18:36,083 --> 00:18:37,375
இது உள்ளூர் டெல்லி சொல்.

347
00:18:37,458 --> 00:18:38,833
- இது துஷ்பிரயோகம் அல்ல.
- அதனால் நான் உன்னை துஷ்பிரயோகம் செய்தேன்! என்ன செய்வீர்கள்?

348
00:18:38,916 --> 00:18:40,833
நிதானமா கிளம்பு.

349
00:18:41,166 --> 00:18:43,250
தொடருங்கள்.

350
00:18:44,291 --> 00:18:46,958
- அவர் என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்.
- அவர் உங்களை மதிப்பற்றவர் என்று அழைத்தார்.

351
00:18:49,250 --> 00:18:50,125
கிளம்பு!

352
00:18:50,208 --> 00:18:53,750
-வாழ்க விவசாயி ஒற்றுமை!
- வாழ்க!

353
00:18:53,833 --> 00:18:57,791
- எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்!
- எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்!

354
00:18:57,875 --> 00:19:01,958
-வாழ்க விவசாயி ஒற்றுமை!
- வாழ்க!

355
00:19:16,416 --> 00:19:17,333
ரேவா.

356
00:19:18,583 --> 00:19:19,916
-வாருங்கள். வா.
- அப்பா திரும்பி வந்துவிட்டார்.

357
00:19:20,000 --> 00:19:22,125
இங்கே வா, அன்பே.

358
00:19:23,500 --> 00:19:24,583
அம்மா உன்னை வேலை செய்ய வைத்தாளா?

359
00:19:25,333 --> 00:19:26,208
-ஆம்?
- சொல்லு…

360
00:19:26,291 --> 00:19:27,291
- நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?
-...ஒவ்வொன்றாக.

361
00:19:28,000 --> 00:19:29,166
எத்தனை ஏக்கர் நிலம்?

362
00:19:29,250 --> 00:19:30,125
இரண்டு ஏக்கர்.

363
00:19:31,000 --> 00:19:31,875
சகோதரி லட்சுமி.

364
00:19:33,458 --> 00:19:34,458
வணக்கம்.

365
00:19:35,166 --> 00:19:36,041
வணக்கம்.

366
00:19:36,750 --> 00:19:38,833
எனக்கு ஒரு நிமிடம், ஜாலி.
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

367
00:19:40,083 --> 00:19:41,208
நீ எப்போ வந்தாய், ஜாலி?

368
00:19:41,708 --> 00:19:42,875
இப்போதுதான்.

369
00:19:43,166 --> 00:19:44,208
நான் என் மனைவியை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்.

370
00:19:44,833 --> 00:19:48,458
விவசாயிகள் மிகவும் உருவாக்கியுள்ளனர்
டெல்லியில் ஒரு சலசலப்பு.

371
00:19:50,041 --> 00:19:52,625
தைரியத்தை நாம் பாராட்ட வேண்டும்
இந்த விவசாயிகளின், ஜாலி.

372
00:19:53,375 --> 00:19:55,833
நூற்றுக்கணக்கான கிலோமீட்டர்கள் நடந்தார்கள்

373
00:19:56,041 --> 00:19:57,958
அடையும்
இரவில் ஆர்ப்பாட்டம் நடைபெறும் இடம்.

374
00:19:58,041 --> 00:20:01,000
அதனால் டெல்லியின் போக்குவரத்து
பாதிக்கப்படுவதில்லை.

375
00:20:01,083 --> 00:20:02,458
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

376
00:20:03,333 --> 00:20:04,333
உட்காருங்கள்.

377
00:20:06,250 --> 00:20:10,416
ஜாலி, எனக்கு ஒரு சிறிய உதவி செய்ய முடியுமா?

378
00:20:10,500 --> 00:20:12,500
தயவு செய்து இவ்வளவு சம்பிரதாயமாக இருக்காதீர்கள். சொல்லுங்க?

379
00:20:13,250 --> 00:20:19,458
சில ராஜஸ்தானி விவசாயிகளின் நிலங்கள்
ஒரு திட்டத்திற்காக கைப்பற்றப்பட்டது.

380
00:20:20,125 --> 00:20:23,333
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் இருக்கவில்லை
முழு இழப்பீடு.

381
00:20:23,750 --> 00:20:24,708
இது தவறு.

382
00:20:25,791 --> 00:20:28,541
எங்களுக்காக மனு தாக்கல் செய்ய முடியுமா?

383
00:20:28,833 --> 00:20:29,750
என்னையா?

384
00:20:31,666 --> 00:20:33,208
நான் சமீபத்தில் புதிய வழக்குகளை எடுத்துக்கொள்வதில்லை.

385
00:20:34,291 --> 00:20:36,916
நான் வழக்குகளில் மூழ்கிவிட்டேன்,
மற்றும் சுவாசிக்க நேரம் இல்லை.

386
00:20:37,875 --> 00:20:39,541
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது அறிவுரை சொல்லட்டுமா?

387
00:20:40,583 --> 00:20:41,750
இது சிவில் விவகாரம்.

388
00:20:42,500 --> 00:20:45,291
அதற்கு யுகங்கள் பிடிக்கும்.
நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே தீர்வு காணுங்கள்.

389
00:20:45,833 --> 00:20:46,750
சந்திப்போம்.

390
00:20:47,000 --> 00:20:49,166
எங்களுக்காக சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள், தயவுசெய்து!

391
00:20:49,583 --> 00:20:50,583
இது பல நபர்களை உள்ளடக்கியது.

392
00:20:54,333 --> 00:20:55,333
எத்தனை?

393
00:20:55,833 --> 00:20:56,791
நாற்பது.

394
00:20:57,583 --> 00:20:58,541
நாற்பதா?

395
00:21:00,875 --> 00:21:02,583
நான் எப்படி உன்னை நிராகரிக்க முடியும்?

396
00:21:03,708 --> 00:21:06,125
அவர்களை நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்புங்கள்
நாளை காலை பத்து மணிக்கு.

397
00:21:08,000 --> 00:21:08,875
இன்னொரு விஷயம்.

398
00:21:09,083 --> 00:21:12,375
வேறு எந்த வழக்கறிஞரிடமும் பேச வேண்டாம் என்று கேளுங்கள்
மற்றும் நேராக என்னிடம் வர வேண்டும்.

399
00:21:38,666 --> 00:21:40,166
-நீ-- ஆம்.
-திரு. ஜாலியா?

400
00:21:40,250 --> 00:21:41,583
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

401
00:21:42,000 --> 00:21:43,708
லக்ஷ்மி மேடம் எங்களை அனுப்பினார்.

402
00:21:43,833 --> 00:21:45,875
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

403
00:21:46,208 --> 00:21:47,083
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

404
00:21:47,208 --> 00:21:49,875
மனு தாக்கல் செய்ய விரும்புகிறோம்
நில வழக்கு தொடர்பாக நீதிமன்றத்தில்.

405
00:21:50,958 --> 00:21:54,291
ஒரு கூட்டு மனு தாக்கல்
உங்கள் நேரத்தை மிச்சப்படுத்தும்.

406
00:21:54,416 --> 00:21:55,416
நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்போம்.

407
00:21:55,750 --> 00:21:56,625
எத்தனை மனுதாரர்கள்?

408
00:21:56,833 --> 00:21:57,750
மொத்தம் நாற்பது.

409
00:21:57,958 --> 00:21:59,041
கூட்டாக மனு தாக்கல் செய்வது ஏன்?

410
00:21:59,125 --> 00:22:00,833
தனி மனுக்களை தாக்கல் செய்வோம்.

411
00:22:01,041 --> 00:22:02,583
அது இன்னும் போடும்
நீதிபதி மீது அழுத்தம்.

412
00:22:03,000 --> 00:22:04,541
நீங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

413
00:22:04,708 --> 00:22:06,333
உங்கள் வேலை முடிந்ததாக கருதுங்கள்.

414
00:22:06,416 --> 00:22:07,458
வாருங்கள். வா.

415
00:22:07,541 --> 00:22:08,750
உள்ளே வா.

416
00:22:08,833 --> 00:22:10,833
அடுத்த இடதுபுறத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இடதுபுறம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

417
00:22:10,916 --> 00:22:12,333
கவனமாக. மெதுவாக.

418
00:22:12,791 --> 00:22:14,375
என் காலை கவனியுங்கள்.

419
00:22:20,125 --> 00:22:21,000
ஆம்.

420
00:22:21,083 --> 00:22:22,583
வணக்கம். பீர்பால் நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

421
00:22:22,708 --> 00:22:24,000
நான் வாடிக்கையாளர்களைத் தேடுகிறேன்.

422
00:22:24,083 --> 00:22:27,416
முதலில், வாடிக்கையாளரிடம் கவனம் செலுத்துங்கள்
இங்கே உனக்காக யார் காத்திருக்கிறார்கள், முட்டாள்.

423
00:22:27,791 --> 00:22:28,708
ஒன்று செய்.

424
00:22:28,791 --> 00:22:31,416
40 முத்திரைத் தாள்களை அனுப்பவும்
தலா நூறு ரூபாய், சீக்கிரம்.

425
00:22:31,500 --> 00:22:32,833
மேலும், ஒரு தட்டச்சரை அனுப்பவும்.

426
00:22:32,916 --> 00:22:34,500
தயவுசெய்து வாருங்கள். சீக்கிரம்.

427
00:22:36,500 --> 00:22:37,708
நாற்பது முத்திரைத் தாள்களா?

428
00:22:39,125 --> 00:22:40,333
இவ்வளவு வாடிக்கையாளர்களா?

429
00:22:41,708 --> 00:22:42,666
அருமை!

430
00:22:55,583 --> 00:22:56,666
முகேஷ் மேக்வால்.

431
00:22:57,125 --> 00:22:59,500
-ஆம்?
-ரயீஸ் அகமது. சரிதா கோலி.

432
00:22:59,583 --> 00:23:02,291
நீங்கள் மூவரும் உள்ளே வாருங்கள்.
மனுவில் கையெழுத்திடுங்கள்.

433
00:23:04,458 --> 00:23:05,875
நீங்கள் குழப்பம் செய்யும் முன் நிறுத்துங்கள்.
அது முடிந்தது.

434
00:23:06,208 --> 00:23:08,541
-எடுங்கள்.
-சரி.

435
00:23:08,750 --> 00:23:12,000
இந்த மனுக்கள் சமர்ப்பிக்கப்படும்
நாளை காலை நீதிமன்றத்தில்.

436
00:23:12,083 --> 00:23:14,625
தீர்ப்பு வரும்
சில மாதங்களில்.

437
00:23:14,750 --> 00:23:17,000
நீங்கள் வரை நான் ஓய்வெடுக்க மாட்டேன்
உங்களுக்கு தகுதியானதைப் பெறுங்கள்.

438
00:23:17,083 --> 00:23:18,458
சரியா? கவலைப்பட வேண்டாம்.

439
00:23:18,541 --> 00:23:20,875
- கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், ஐயா.
- உங்களை ஆசீர்வதிக்கவும்.

440
00:23:21,041 --> 00:23:23,333
- நாம் வெளியேறலாமா?
-நிச்சயமாக.

441
00:23:23,416 --> 00:23:26,666
ஆனால் முதலில், எனது கட்டணத்தில் ஒரு பகுதியைச் செலுத்துங்கள்.
பின்னர் நீங்கள் செல்லலாம்.

442
00:23:26,750 --> 00:23:27,625
கட்டணமா?

443
00:23:28,958 --> 00:23:30,500
நீங்கள் அனைவரும் ஏழை விவசாயிகள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

444
00:23:30,583 --> 00:23:32,250
நான் உங்களிடம் பணம் செலுத்துமாறு மட்டுமே கேட்கிறேன்
முத்திரைத் தாள்களுக்கு,

445
00:23:32,333 --> 00:23:34,416
தட்டச்சர்கள் மற்றும் நீதிமன்ற செலவுகள்.

446
00:23:34,500 --> 00:23:36,375
அவ்வளவுதான்.
தலைக்கு 500 ரூபாய்.

447
00:23:36,666 --> 00:23:38,291
கேலி செய்கிறாயா சார்?

448
00:23:38,791 --> 00:23:41,666
நாங்கள் டெல்லிக்கு நடந்து சென்றிருக்க மாட்டோம்
எங்களிடம் 500 ரூபாய் இருந்தால்.

449
00:23:42,583 --> 00:23:43,625
நீ அவ்வளவு ஏழையா?

450
00:23:44,750 --> 00:23:46,208
சரி. தலைக்கு 400 ரூபாய்.

451
00:23:46,291 --> 00:23:48,083
சரியா? 100 ரூபாய் தள்ளுபடி.

452
00:23:48,208 --> 00:23:49,875
எனது விவசாய சகோதரர்களுக்கு ஒரு சிறப்பு சலுகை.

453
00:23:49,958 --> 00:23:51,333
எங்களிடம் பணம் இல்லை.

454
00:23:51,791 --> 00:23:54,250
நீங்கள் அதை இலவசமாகச் செய்வீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறப்பட்டது.

455
00:23:54,458 --> 00:23:56,791
- யார் சொன்னது?
- லக்ஷ்மி யாதவ்.

456
00:23:56,875 --> 00:23:58,750
-லக்ஷ்மி யாதவ்?
- லக்ஷ்மி யாதவ், யார்?

457
00:23:58,833 --> 00:24:00,583
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
லக்ஷ்மி யாதவ்.

458
00:24:00,666 --> 00:24:01,708
-எங்களுக்கு பணம் கொடுங்கள்--
- ஒரு நிமிடம் பொறு.

459
00:24:02,041 --> 00:24:03,000
எனவே…

460
00:24:04,458 --> 00:24:05,791
உங்களிடம் பணம் இல்லை.

461
00:24:09,375 --> 00:24:12,208
இதை செய்யாதே! நான் செலவு செய்துவிட்டேன்
ஒவ்வொரு முத்திரைத் தாளிலும் 100 ரூபாய்.

462
00:24:12,291 --> 00:24:14,750
இருபத்தைந்து ரூபாய்
நீங்கள் சாப்பிட்ட தின்பண்டங்களுக்கு.

463
00:24:15,125 --> 00:24:16,458
சரி. 200 ரூபாய் கொடுத்தால் போதும்.

464
00:24:16,541 --> 00:24:18,000
தலைக்கு இருநூறு ரூபாய்.

465
00:24:18,083 --> 00:24:19,916
மீதியை நான் கையாள்வேன்.
200 ரூபாய் மட்டுமே.

466
00:24:20,000 --> 00:24:21,750
எங்களிடம் பணம் இல்லை சார்.

467
00:24:21,833 --> 00:24:23,500
ஏன் குறிப்பிடவில்லை
கையொப்பமிடுவதற்கு முன்?

468
00:24:23,791 --> 00:24:25,208
அறவழியில் நீதிமன்றம் இயங்கவில்லை!

469
00:24:25,333 --> 00:24:26,500
ஒரு நிமிஷம் சார்.

470
00:24:27,833 --> 00:24:29,375
எங்களுக்கு எந்த தொண்டும் வேண்டாம்.

471
00:24:29,875 --> 00:24:31,125
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.

472
00:24:31,666 --> 00:24:32,583
பார்க்கவும்.

473
00:24:32,708 --> 00:24:34,250
அவரிடம் இருந்து ஏதாவது கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

474
00:24:34,375 --> 00:24:35,708
முன்னுக்கு வா. தயவுசெய்து.

475
00:24:35,833 --> 00:24:37,291
அவரை உங்கள் தலைவராக்குங்கள்.

476
00:24:56,083 --> 00:24:57,291
இரண்டு ஒன்று இரண்டு

477
00:24:57,583 --> 00:24:58,750
இரண்டு இரண்டு நான்கு

478
00:24:58,833 --> 00:25:01,541
ஒரு மறைமுக காகம்
இன்னொன்றைத் தாக்கியது

479
00:25:01,625 --> 00:25:02,958
இரண்டு மூன்று என்பது ஆறு

480
00:25:03,041 --> 00:25:04,166
இரண்டு பவுண்டரிகள் எட்டு

481
00:25:04,291 --> 00:25:06,750
ஒரு தந்திரமான காகம் சீல் வைக்கப்பட்டது
இன்னொருவரின் தலைவிதி

482
00:25:07,083 --> 00:25:08,041
இரண்டு ஐந்து என்பது பத்து

483
00:25:08,125 --> 00:25:09,708
இரண்டு சிக்ஸர்கள் பன்னிரண்டு

484
00:25:09,791 --> 00:25:12,458
ஒரு காகம் மிஞ்சியது
மற்றவரால்

485
00:25:14,000 --> 00:25:15,833
பெரும் மொத்தம்
345 ரூபாய் வருகிறது.

486
00:25:16,625 --> 00:25:21,541
ஆறு வாழைப்பழங்கள், ஒரு சோளம், ஒரு முட்டைக்கோஸ்,
மற்றும் நான்கு சோப்புக் கம்பிகள்.

487
00:25:21,625 --> 00:25:24,708
மூன்று சீப்பு, நான்கு கேரட்,
ஆறு கிலோ தானியங்கள்.

488
00:25:25,208 --> 00:25:27,791
இந்த அரைகுறை கரும்பும்.

489
00:25:31,666 --> 00:25:32,666
வணக்கம், வாடிக்கையாளர் திருடன்.

490
00:25:33,250 --> 00:25:35,583
நீங்கள் பயிற்சியை விட்டுவிட்டீர்களா
மற்றும் மளிகைக் கடையைத் திறக்கவா?

491
00:25:36,291 --> 00:25:40,166
என்னுடன் குழப்பம், மற்றும் இது
நீங்கள் பெறுவது. புரிகிறதா?

492
00:25:40,708 --> 00:25:43,375
ஒரு சிறிய விதை, இரண்டு சிறிய விதைகள்

493
00:25:43,458 --> 00:25:46,125
- புறா விதைகளுக்காக விழுந்தது
- கோபம் வருகிறது.

494
00:25:46,208 --> 00:25:51,916
இப்போது நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்
நீங்கள் செய்யாத தவறுகள்

495
00:26:01,541 --> 00:26:03,458
என்ன விஷயம்? நீங்கள் அனைவரும் புன்னகைக்கிறீர்கள்.

496
00:26:03,583 --> 00:26:04,666
கேரட்டை மெல்லவா?

497
00:26:04,916 --> 00:26:05,875
என்ன நடந்தது?

498
00:26:08,041 --> 00:26:10,375
மிஸ்ராவுக்கு பாடம் கற்பித்தேன்.

499
00:26:11,125 --> 00:26:14,833
இருமுறை யோசிப்பார்
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களை திருடுவதற்கு முன்.

500
00:26:14,916 --> 00:26:15,791
அவருக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது.

501
00:26:15,875 --> 00:26:17,291
அவர் தொல்லையாக மாறியிருந்தார்.

502
00:26:17,375 --> 00:26:18,250
சரி.

503
00:26:18,333 --> 00:26:21,666
உங்கள் மனைவி ஒரு வழக்கை அனுப்பியுள்ளார்.

504
00:26:22,041 --> 00:26:23,250
-சந்தியா?
-ஆம்.

505
00:26:23,375 --> 00:26:24,333
வழக்கு?

506
00:26:25,416 --> 00:26:26,416
அது யார்?

507
00:26:27,916 --> 00:26:28,875
அவளை.

508
00:26:29,291 --> 00:26:31,083
மஞ்சள் முக்காடு அணிந்த கிழவி.

509
00:26:40,083 --> 00:26:42,458
இந்த என்ஜிஓக்கள் என்னை போடுவார்கள்
வியாபாரம் இல்லை.

510
00:26:45,333 --> 00:26:46,333
வணக்கம் ஐயா.

511
00:26:47,541 --> 00:26:49,458
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

512
00:26:49,916 --> 00:26:51,125
-திரு. ஜாலி.
-ஆம்.

513
00:26:51,208 --> 00:26:52,833
- நான் ஜான்கி.
-ஆம்.

514
00:26:53,333 --> 00:26:55,000
என்னிடம் சொத்து வழக்கு உள்ளது.

515
00:26:55,208 --> 00:26:56,166
சரி.

516
00:26:59,041 --> 00:27:00,541
நீங்கள் தவறான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

517
00:27:01,708 --> 00:27:02,750
அது வேற ஜாலி.

518
00:27:03,291 --> 00:27:05,166
அவர் 24வது இடத்தில் அமர்ந்துள்ளார். அங்கே.

519
00:27:05,250 --> 00:27:07,041
நேராக செல்லுங்கள்.
நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

520
00:27:08,875 --> 00:27:12,541
ஆனால் என்னிடம் கூறப்பட்டது
அறை எண் எட்டு.

521
00:27:12,875 --> 00:27:16,333
மக்கள் அடிக்கடி குழப்பமடைகிறார்கள்
ஏனென்றால் எங்கள் பெயர்கள் ஒரே மாதிரியானவை.

522
00:27:17,083 --> 00:27:20,208
விவசாயிகளின் வழக்குகளை அவர் கையாள்கிறார்
மற்றும் பிற்படுத்தப்பட்டோர்.

523
00:27:20,291 --> 00:27:21,625
அவர் தங்க இதயம் கொண்டவர்.

524
00:27:21,750 --> 00:27:22,708
எந்த கட்டணமும் வசூலிப்பதில்லை.

525
00:27:23,250 --> 00:27:26,208
நேராகப் போய் ஜாலி மிஸ்ராவைக் கேளுங்கள்.

526
00:27:26,541 --> 00:27:27,875
ஜாலி மிஸ்ரா. எண் 24.

527
00:27:27,958 --> 00:27:28,833
அங்கே.

528
00:27:28,916 --> 00:27:29,916
தொடருங்கள்.

529
00:27:35,666 --> 00:27:37,000
தொந்தரவான பெண்ணாகத் தெரிந்தாள்.

530
00:27:37,791 --> 00:27:39,791
உங்களிடம் குறைந்தபட்சம் இருக்க வேண்டும்
அவள் வழக்கைப் பற்றி அவளிடம் கேட்டான்.

531
00:27:44,458 --> 00:27:46,666
-இந்த மாத சம்பளம் வேண்டுமா?
-ஆம்.

532
00:27:47,458 --> 00:27:51,458
எனவே, உங்கள் உணர்ச்சிகளை அடக்குங்கள்
மற்றும் குற்ற உணர்வு வேண்டாம்.

533
00:27:51,750 --> 00:27:52,666
புரிகிறதா?

534
00:27:52,750 --> 00:27:53,666
இப்போது சில வாடிக்கையாளர்களைப் பெறுங்கள்.

535
00:27:55,041 --> 00:27:56,250
"ஒரு தொந்தரவான பெண்ணாகத் தோன்றியது."

536
00:27:57,916 --> 00:27:59,500
அவன் அப்படிப்பட்ட ஒரு அயோக்கியன்.

537
00:28:00,041 --> 00:28:02,791
அவன் பிறந்திருக்க வேண்டும்
நூறு அயோக்கியர்கள் இறந்த பிறகு.

538
00:28:04,500 --> 00:28:06,958
மேடம், நான் அந்த ஜாலி இல்லை.

539
00:28:07,083 --> 00:28:08,708
எண் எட்டிற்குச் செல்லவும்.

540
00:28:08,791 --> 00:28:10,083
ஜாலி என்று அழைக்கப்படும் ஜகதீஷ் தியாகி.

541
00:28:10,166 --> 00:28:11,958
அவன் தான்.
அவர் தான் அசல் ஜாலி.

542
00:28:12,416 --> 00:28:15,500
ஆனால் விவசாயிகளின் வழக்குகளை நீங்கள் கையாளுங்கள் என்றார்.

543
00:28:15,583 --> 00:28:17,458
இல்லை அவர் பொய் சொல்கிறார்.

544
00:28:17,666 --> 00:28:18,958
என் பெயர் ஜகதீஷ்வர் மிஸ்ரா--

545
00:28:19,041 --> 00:28:20,708
நகர்த்துங்கள்.
அவள் பார்க்கட்டும்.

546
00:28:20,791 --> 00:28:21,875
ஜகதீஷ்வர் மிஸ்ரா.

547
00:28:21,958 --> 00:28:23,958
என்னை கிண்டல் செய்ய ஜாலி என்பார்கள்.

548
00:28:24,041 --> 00:28:25,875
என்னை கேலி செய்ய.

549
00:28:26,583 --> 00:28:27,875
ஏதாவது சொல்லுங்கள், ஃபேட்ஸோ.

550
00:28:28,083 --> 00:28:30,666
எங்களுக்கு லக்ஷ்மி யாதவ் யாரையும் தெரியாது.

551
00:28:30,750 --> 00:28:32,750
மேலும், சந்தியா இவரது மனைவி.

552
00:28:32,833 --> 00:28:34,375
நான் உன் கண்ணைப் பிடுங்குவேன்
இந்த பென்சிலுடன்.

553
00:28:34,458 --> 00:28:35,375
என்ன சொல்கிறாய்?

554
00:28:35,500 --> 00:28:37,583
இன்னொரு ஜாலியின் மனைவி சந்தியா.

555
00:28:39,916 --> 00:28:42,041
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். தயவுசெய்து.

556
00:28:42,708 --> 00:28:43,833
நான் ஒரு ஏழை.

557
00:28:44,000 --> 00:28:45,750
என் கண்கள் கண்ணீரால் வழிகின்றன.

558
00:28:46,000 --> 00:28:47,666
எனது வாடிக்கையாளர்கள் எனக்கு இப்படித்தான் பணம் செலுத்துகிறார்கள்.

559
00:28:47,916 --> 00:28:49,250
என்னிடம் பணமில்லை.

560
00:28:49,333 --> 00:28:52,250
எண் எட்டிற்குச் செல்லவும்.
நீங்கள் அவரை அங்கே காண்பீர்கள்.

561
00:28:52,375 --> 00:28:53,333
தொடருங்கள்.

562
00:28:58,750 --> 00:28:59,916
மற்றும் நீங்கள் மீதமுள்ள?

563
00:29:00,000 --> 00:29:02,750
- இது ஒரு சர்க்கஸ்?
-இல்லை. தயவுசெய்து இருங்கள்.

564
00:29:03,083 --> 00:29:04,500
நான் உங்களை மகிழ்விக்கிறேன்.

565
00:29:04,583 --> 00:29:05,791
பார்க்கவும்.

566
00:29:05,875 --> 00:29:07,458
வெளியேறு! கிளம்பு!

567
00:29:08,000 --> 00:29:09,250
அவன் பைத்தியம்.

568
00:29:09,333 --> 00:29:11,041
சீக்கிரம் கிளம்பு, மொட்டைத் தலை!

569
00:29:35,333 --> 00:29:36,458
எனது புதிய தொகுப்பு.

570
00:29:37,166 --> 00:29:38,125
நான் எப்படி பார்க்கிறேன்?

571
00:29:38,875 --> 00:29:40,750
உங்கள் சொந்த டிசைன்களை மீண்டும் அணியிறீர்களா?
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

572
00:29:40,916 --> 00:29:43,000
இந்த பூட்டிக்கை திறந்து விட்டீர்களா
உங்களுக்காகவா அல்லது வாடிக்கையாளர்களுக்காகவா?

573
00:29:43,500 --> 00:29:44,958
வாடிக்கையாளர்கள் அல்லது வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை,

574
00:29:45,291 --> 00:29:46,791
கையிருப்பு பயன்படுத்தப்படாமல் கிடப்பதை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.

575
00:29:49,083 --> 00:29:50,375
நான் எப்படி பார்க்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

576
00:29:51,375 --> 00:29:53,041
நான் அழகாக இருக்கிறேனா?

577
00:29:58,458 --> 00:30:00,250
உனக்கு வயதாகிறது ஜாலி!

578
00:30:01,166 --> 00:30:02,208
அது போதும்.

579
00:30:02,833 --> 00:30:05,041
என் தந்தையின் சேமிப்பை பயன்படுத்தினேன்
உங்கள் பூட்டிக் நிதிக்கு.

580
00:30:05,500 --> 00:30:06,458
இன்னும் பாராட்டவில்லை.

581
00:30:07,833 --> 00:30:08,708
இன்று ஏதாவது விற்பனை செய்தீர்களா?

582
00:30:08,791 --> 00:30:10,958
அல்லது நீங்கள் ஊர்வலம் சென்றிருக்கிறீர்களா?
நாள் முழுவதும் சுற்றி?

583
00:30:11,125 --> 00:30:12,958
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு வேலை செய்கிறீர்கள்?

584
00:30:14,166 --> 00:30:15,375
நான் ஒரு ஆடையை விற்றேன்.

585
00:30:15,500 --> 00:30:17,750
- ஒரு ஆடை?
- 3,000க்கு.

586
00:30:18,208 --> 00:30:19,250
இன்று நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதித்தீர்கள்?

587
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
இன்றைய வருமானம்?

588
00:30:23,458 --> 00:30:24,708
நேற்று இரண்டரை ஆயிரம்.

589
00:30:27,458 --> 00:30:30,791
நீங்கள் 2,500 சம்பாதித்து என்னைக் கத்துகிறீர்கள்.

590
00:30:31,541 --> 00:30:34,166
இதை கூச்சல் என்கிறீர்களா?

591
00:30:34,250 --> 00:30:36,958
- நான் நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு சோர்வாக வீட்டிற்கு வருகிறேன், மற்றும்--
- நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

592
00:30:37,041 --> 00:30:38,000
என்னைப் பற்றி என்ன?

593
00:30:38,166 --> 00:30:39,208
நான் பூட்டிக் நடத்துகிறேன்.

594
00:30:39,708 --> 00:30:43,000
நான் நாள் முழுவதும் வாடிக்கையாளர்களுடன் சண்டையிடுகிறேன்.

595
00:30:44,583 --> 00:30:46,166
நீங்கள் பணியமர்த்தியது போல் இல்லை
எனக்கு உதவ யாராவது.

596
00:30:46,291 --> 00:30:47,291
சரி, நான் தவறு என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

597
00:30:47,375 --> 00:30:48,375
என் தவறு. என் தவறு.

598
00:30:49,083 --> 00:30:51,125
இது என் தவறு, என் ராணி.

599
00:30:51,375 --> 00:30:52,583
மன்னிக்கவும். என்னை மன்னியுங்கள்.

600
00:30:53,000 --> 00:30:55,041
இப்போது நான் இரவு உணவு சாப்பிடலாமா?
நான் காலையிலிருந்து சாப்பிடவில்லை.

601
00:30:56,333 --> 00:30:58,166
- எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.
- காய்கறிகள் சமைக்கப்படுகின்றன.

602
00:30:59,125 --> 00:31:00,333
கொஞ்சம் ரொட்டி செய்யுங்கள்.

603
00:31:02,041 --> 00:31:03,083
சரி.

604
00:31:05,583 --> 00:31:08,250
எனக்கு ஒன்று மட்டும். நான் டயட்டில் இருக்கிறேன்.

605
00:31:10,250 --> 00:31:11,291
எனக்கு தெரியும்.

606
00:31:15,750 --> 00:31:16,958
உணவில்.

607
00:31:17,541 --> 00:31:18,708
டயட்டில் இருக்க வேண்டும்,

608
00:31:19,083 --> 00:31:21,500
ஆனால் குறைந்தபட்சம் சாப்பிடுகிறார்
ஒரு நேரத்தில் ஆறு பராத்தா.

609
00:31:21,875 --> 00:31:24,375
இரண்டு வருடங்களாக அவள் ஒரு அவுன்ஸ் கூட இழக்கவில்லை.

610
00:31:25,041 --> 00:31:29,000
மேலும் மீசையை ஷேவ் செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்தினார்
ஏனென்றால் அது என்னை முதுமையாக்கியது.

611
00:31:29,583 --> 00:31:30,583
என்ன நடந்தது?

612
00:31:30,916 --> 00:31:31,875
ஏதாவது சொன்னாயா?

613
00:31:32,208 --> 00:31:33,750
என்ன நடந்தது?
ஒன்றுமில்லை, குழந்தை.

614
00:31:34,250 --> 00:31:37,416
நான் எவ்வளவு நேரம் என்று சொன்னேன்
நீங்கள் உணவில் இருப்பீர்களா?

615
00:31:37,750 --> 00:31:39,416
குறைந்தது இரண்டு ரொட்டிகளாவது வேண்டும்.

616
00:31:40,375 --> 00:31:41,708
பானம் வேண்டுமா? நான் ஒன்றை உருவாக்க வேண்டுமா?

617
00:31:42,541 --> 00:31:45,250
என்னையும் உன்னைப்போல் குடிகாரனாக ஆக்கு
புஷ்பா பாண்டே?

618
00:31:45,875 --> 00:31:48,708
நமது பட்ஜெட்டில் பாதி
உங்கள் விஸ்கிக்காக செலவிடப்படுகிறது.

619
00:31:49,208 --> 00:31:52,083
உங்கள் பானத்தை அனுபவிக்கவும்
நான் ரொட்டி செய்யும் போது. சரியா?

620
00:31:52,166 --> 00:31:54,000
- உங்களிடம் ஒன்று மட்டுமே இருக்கும், இல்லையா?
- ஆம், ஒன்று.

621
00:31:54,083 --> 00:31:55,416
ஆம். அன்பே, அன்பே.

622
00:31:55,833 --> 00:31:56,833
விடைபெறுகிறேன்.

623
00:32:03,125 --> 00:32:04,208
ஜாலி.

624
00:32:05,000 --> 00:32:08,000
ஒரு வயதான பெண்மணி வந்தாளா
உங்களை சந்திக்க இன்று நீதிமன்றத்திற்கு?

625
00:32:09,000 --> 00:32:12,375
நான் உன்னை அழைத்திருப்பேன்
உங்கள் குறிப்பாளராக யாராவது வந்திருந்தால்.

626
00:32:15,416 --> 00:32:16,750
அவளுக்கு என்ன ஆனது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

627
00:32:17,333 --> 00:32:19,375
லக்ஷ்மியின் அலுவலகத்தில் அவள் வரவில்லை
மாலையில் ஒன்று.

628
00:32:19,833 --> 00:32:22,083
- அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
- வா, ரேவா.

629
00:32:22,166 --> 00:32:24,500
- அவள் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் சென்றிருக்க வேண்டும்.
- அதை மீண்டும் வைத்திருங்கள். வா.

630
00:32:24,708 --> 00:32:27,666
நீங்கள் வெளியில் இருந்து துணிகளைப் பெற்றீர்களா?
மழை பெய்கிறது!

631
00:32:57,583 --> 00:33:00,291
ஒரு சிறிய விதை, இரண்டு சிறிய விதைகள்

632
00:33:00,375 --> 00:33:03,041
பழமையான தந்திரத்திற்கு புறா விழுந்தது

633
00:33:03,125 --> 00:33:08,875
இப்போது நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்
நீங்கள் செய்யாத தவறுகள்

634
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
மேடம்.

635
00:33:22,416 --> 00:33:23,416
தேநீர்.

636
00:34:01,583 --> 00:34:03,875
என்னிடம் பொய் சொல்ல உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

637
00:34:04,666 --> 00:34:09,375
முதலில் அந்த 40 விவசாயிகளை அனுப்பினீர்கள்
ஜாலி மிஸ்ராவுக்கு.

638
00:34:10,416 --> 00:34:11,375
இப்போது இந்த.

639
00:34:13,750 --> 00:34:16,250
அந்தப் பெண்ணின் கதையைக் கேட்டிருந்தால்,

640
00:34:17,125 --> 00:34:18,375
நீங்கள் இதை ஒருபோதும் செய்திருக்க மாட்டீர்கள்.

641
00:34:19,041 --> 00:34:20,125
அதனால் தான் நான் செய்யவில்லை.

642
00:34:21,708 --> 00:34:25,000
ஏனென்றால் நான் இருந்திருந்தால்,
அது ஒரு பெரிய குழப்பத்திற்கு வழிவகுத்திருக்கலாம்.

643
00:34:25,833 --> 00:34:27,333
ரேவா வளர்ந்து வருகிறாள்.

644
00:34:27,500 --> 00:34:28,666
விரைவில் அவள் பள்ளிக்குச் செல்வாள்.

645
00:34:28,750 --> 00:34:32,333
புத்தகங்கள். கட்டணம். டியூஷன்.
வீட்டு செலவுகள்.

646
00:34:33,125 --> 00:34:34,750
எனது நடைமுறை தீர்ந்தபாடில்லை.

647
00:34:34,916 --> 00:34:36,333
நீங்கள் ஒரு NGO வில் வேலை செய்கிறீர்கள்.

648
00:34:36,416 --> 00:34:39,208
சரி. ஆனால் நாங்கள் இன்னும் பிழைப்போம், ஜாலி.

649
00:34:40,166 --> 00:34:42,125
நாங்கள் குறைந்த பணத்தில் சமாளிப்போம்.

650
00:34:43,333 --> 00:34:45,333
ஆனால் இந்த பெண்ணுக்கு நாம் உதவவில்லை என்றால்,

651
00:34:45,541 --> 00:34:46,916
அவள் உயிர் பிழைக்கப் போவதில்லை.

652
00:34:47,458 --> 00:34:48,708
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

653
00:34:49,833 --> 00:34:51,541
ரேவாவின் எதிர்காலம் கேள்விக்குறியாகியுள்ளது.

654
00:34:54,708 --> 00:34:55,666
இல்லை, ஜாலி.

655
00:34:57,625 --> 00:35:01,208
ரேவாவின் பெற்றோரின் புகழ்
ஆபத்தில் உள்ளது.

656
00:35:01,750 --> 00:35:02,750
பார்.

657
00:35:39,166 --> 00:35:40,750
-ஐயா?
-ஆம்.

658
00:35:41,708 --> 00:35:44,291
சில வழக்கறிஞர் ஜெகதீஷ் தியாகி
உன்னை பார்க்க வேண்டும்.

659
00:35:49,000 --> 00:35:50,041
காலை வணக்கம் ஐயா.

660
00:35:51,000 --> 00:35:53,375
ஜாலி நலமா?

661
00:35:54,333 --> 00:35:55,291
எல்லாம் நல்லது.

662
00:35:55,375 --> 00:35:58,000
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு உங்களைப் பார்ப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

663
00:35:58,916 --> 00:35:59,833
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

664
00:36:00,000 --> 00:36:02,333
உங்கள் நீதிமன்றத்தில் எனக்கு ஒரு வழக்கு இருந்தது

665
00:36:02,583 --> 00:36:03,791
நான் வந்து வணக்கம் சொல்லலாம் என்று நினைத்தேன்.

666
00:36:06,250 --> 00:36:08,833
உங்கள் கோபம் தணிந்ததா?

667
00:36:10,083 --> 00:36:12,458
அல்லது நீங்கள் இன்னும் அப்படி இருக்கிறீர்களா
மீரட்டைச் சேர்ந்த குட்டையான இளைஞனா?

668
00:36:12,750 --> 00:36:15,416
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு குழந்தையுடன் திருமணமான மனிதன்.

669
00:36:16,791 --> 00:36:17,791
நான் மாறிவிட்டேன்.

670
00:36:20,333 --> 00:36:22,875
நீங்க கூட ரொம்ப மாறிட்டீங்க சார்.

671
00:36:23,166 --> 00:36:24,250
நீங்கள் பொருத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

672
00:36:24,708 --> 00:36:28,375
நீதிமன்றம் பரபரப்பாக பேசுகிறது
இந்த நாட்களில் நீங்கள் எவ்வளவு இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

673
00:36:28,750 --> 00:36:32,750
அவர்கள் என்னை டெடி பியர் என்று அழைக்கிறார்களா?

674
00:36:32,958 --> 00:36:33,958
இல்லவே இல்லை சார்.

675
00:36:34,958 --> 00:36:36,333
அவர்கள் உங்களை டெண்டர் டைகர் என்று அழைக்கிறார்கள்.

676
00:36:39,291 --> 00:36:40,625
ஏன் நிற்கிறாய்?

677
00:36:40,708 --> 00:36:41,583
- உட்காருங்கள்.
- ஆம், ஆம்.

678
00:36:41,666 --> 00:36:43,375
உட்காருங்கள்.
கொஞ்சம் தேநீர் எடு.

679
00:36:43,458 --> 00:36:44,625
- உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா?
- ஆம், ஆம்.

680
00:36:44,708 --> 00:36:46,750
எனக்கு கிரீன் டீ
மற்றும் அவருக்கு வழக்கமான.

681
00:36:53,333 --> 00:36:54,250
ஜாலி.

682
00:36:54,833 --> 00:36:58,375
- இந்த மென்மையான விஷயம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
-ஆம்.

683
00:36:58,708 --> 00:37:02,541
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த நாளில்,
நாங்கள் கடிதங்கள் எழுதினோம்.

684
00:37:02,875 --> 00:37:06,625
அல்லது பெண்ணின் பெயரை காத்தாடியில் எழுதுவோம்
அதை அவள் கூரையில் தரையிறக்கச் செய்.

685
00:37:07,000 --> 00:37:08,041
ஆனால் இப்போது,

686
00:37:08,625 --> 00:37:10,375
நீங்கள் வலது ஸ்வைப் செய்யவும்
உங்கள் வீட்டின் வசதியிலிருந்து

687
00:37:10,833 --> 00:37:11,750
மற்றும் ஒரு தேதி செல்ல.

688
00:37:12,708 --> 00:37:16,916
என் வாழ்நாள் முழுவதும், நீதிமன்ற தேதிகள் என்று நினைத்தேன்
முக்கியமானவையாக இருந்தன.

689
00:37:17,500 --> 00:37:18,875
ஆனால் நான் உணர்ந்து கொண்டேன்

690
00:37:19,250 --> 00:37:22,875
உண்மையான தேதிகள் நீதிமன்ற அறைகளுக்கு வெளியே நடக்கும்.

691
00:37:24,291 --> 00:37:27,958
ஐயா, நீதிபதி பூனம் அகர்வாலைக் கேட்டேன்...

692
00:37:28,125 --> 00:37:30,000
எண் 18ல் இருந்து...
-ஆம்.

693
00:37:30,083 --> 00:37:31,083
டெண்டரும் உள்ளது.

694
00:37:31,166 --> 00:37:32,166
துணையைத் தேடுகிறது.

695
00:37:32,541 --> 00:37:33,541
இல்லை

696
00:37:33,625 --> 00:37:35,666
பூனம் உங்களுக்கு தெரியும்…

697
00:37:35,958 --> 00:37:36,916
அதாவது…

698
00:37:39,250 --> 00:37:41,166
அவள் என் வகை அல்ல.

699
00:37:41,458 --> 00:37:42,416
நான் பார்க்கிறேன்.

700
00:37:42,750 --> 00:37:43,791
சரி.

701
00:37:44,500 --> 00:37:45,666
ஒரு அறிவுரை, சார்.

702
00:37:46,833 --> 00:37:47,916
கவனமாக இருங்கள்.

703
00:37:48,666 --> 00:37:49,916
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

704
00:37:50,166 --> 00:37:54,750
கடந்த மாதம் தான்,
நான் மூன்று டேட்டிங் ஆப் மோசடி வழக்குகளை கையாண்டேன்.

705
00:37:54,875 --> 00:37:55,916
-அப்படியா?
-ஆம்.

706
00:37:56,041 --> 00:38:00,791
கடுமையான உயர்வு ஏற்பட்டுள்ளது
டெல்லியில் செயல்படும் குற்றக் குழுக்களில்

707
00:38:00,875 --> 00:38:02,250
வக்கிரமான முதியவர்களை சிக்க வைப்பது--

708
00:38:02,333 --> 00:38:03,916
மைண்ட் யுவர் மொழி, மிஸ்டர் ஜாலி!

709
00:38:04,791 --> 00:38:05,750
என்ன நடந்தது சார்?

710
00:38:07,041 --> 00:38:08,000
யார் வக்கிரம்?

711
00:38:08,875 --> 00:38:10,375
மற்றும் யார் வயதானவர்?

712
00:38:12,041 --> 00:38:14,500
- நீங்கள் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ வருகைக்காக இங்கு வரவில்லையா?
-ஆம்.

713
00:38:14,791 --> 00:38:15,666
பின்னர் கவனம் செலுத்துங்கள்.

714
00:38:15,875 --> 00:38:18,333
- மிகவும் நட்பாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
- இல்லவே இல்லை.

715
00:38:18,416 --> 00:38:20,208
- அல்லது நான் உங்களுக்கு வேறு தேதி கொடுக்க வேண்டுமா?
- இல்லவே இல்லை.

716
00:38:21,416 --> 00:38:22,416
மன்னிக்கவும் ஐயா.

717
00:38:23,541 --> 00:38:25,625
நட்பாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்,
மேலும் அவர்கள் அதிக நட்பைப் பெறுகிறார்கள்.

718
00:38:26,875 --> 00:38:28,875
வழக்கு எண். 1722.

719
00:38:29,125 --> 00:38:32,750
ஜாங்கி ராஜாராம் சோலங்கி
இம்பீரியல் குரூப் ஆஃப் இண்டஸ்ட்ரீஸ் எதிராக.

720
00:38:33,708 --> 00:38:37,958
உங்கள் மரியாதை, என் வாடிக்கையாளர்
ஜாங்கி ராஜாராம் சோலங்கி

721
00:38:38,041 --> 00:38:40,583
பிகானேரில் ஒரு விவசாய குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவர்.

722
00:38:41,041 --> 00:38:42,125
ஒரு நிமிடம், வழக்கறிஞர்.

723
00:38:42,375 --> 00:38:44,125
இந்த வழக்கு பிகானரில் இருந்து வருகிறது.

724
00:38:44,208 --> 00:38:45,375
எனவே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

725
00:38:45,458 --> 00:38:47,250
ஏன் அணுகவில்லை
ராஜஸ்தானில் நீதிமன்றமா?

726
00:38:47,583 --> 00:38:50,208
யுவர் ஹானர், இம்பீரியல் நிறுவனம்
டெல்லியில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

727
00:38:50,291 --> 00:38:51,791
மற்றும் ஒப்பந்தத்தின் படி,

728
00:38:52,041 --> 00:38:55,291
சர்ச்சைகள் தொடர்பான எந்த மேல்முறையீடும்
டெல்லி நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.

729
00:38:55,375 --> 00:38:57,041
நியாயமான போதும்.

730
00:38:57,375 --> 00:39:00,750
பாதுகாப்பு ஆலோசகர் யார்?

731
00:39:01,208 --> 00:39:02,083
நான் தான் சார்!

732
00:39:02,166 --> 00:39:04,541
வழக்கறிஞர் ஜகதீஷ்வர் மிஸ்ரா, ஜாலி.

733
00:39:06,291 --> 00:39:07,958
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்,
உங்கள் திருவருள்.

734
00:39:10,958 --> 00:39:13,250
-அவன்…
- எனது பணிவான வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள் ஐயா.

735
00:39:13,333 --> 00:39:15,375
உங்களிடமிருந்து எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

736
00:39:15,458 --> 00:39:16,333
திரும்பி இரு!

737
00:39:16,416 --> 00:39:18,291
நான் வரம் மட்டும் கேட்கிறேன்
ஒரு பெரியவரிடமிருந்து.

738
00:39:18,375 --> 00:39:20,083
இல்லை, இல்லை. அங்கேயே இரு!

739
00:39:20,166 --> 00:39:21,916
திரும்பி இருங்கள். அருகில் வராதே.

740
00:39:22,000 --> 00:39:23,208
-ஆனால் நான்--
- நீங்கள் ஏன் பின்வாங்கக்கூடாது

741
00:39:23,291 --> 00:39:24,291
அவன் உன்னிடம் எப்போது சொல்கிறான்?

742
00:39:24,583 --> 00:39:25,500
இங்கே வந்து நிற்கவும்.

743
00:39:26,083 --> 00:39:26,958
அவர் பேசட்டும்.

744
00:39:27,125 --> 00:39:28,000
ஏன் சொல்கிறாய்?

745
00:39:28,125 --> 00:39:29,875
அவர்தான் நீதிபதி. கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

746
00:39:29,958 --> 00:39:30,916
அவர் உங்கள் மாமா?

747
00:39:31,000 --> 00:39:32,291
அவர் உங்களை மாமா, யுவர் ஹானர் என்று அழைக்கிறார்.

748
00:39:32,375 --> 00:39:35,875
என்னால் ஒரு ஜாலியை சமாளிக்க முடியாது,
இப்போது இரண்டு உள்ளன!

749
00:39:35,958 --> 00:39:37,416
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

750
00:39:38,041 --> 00:39:40,708
- என்ன நடந்தது, சார்?
- எனக்கு படபடப்பு வருகிறது.

751
00:39:41,083 --> 00:39:42,791
எனக்கு தண்ணீர் தேவையில்லை!
தண்ணீர் வேண்டாம், தயவுசெய்து.

752
00:39:42,875 --> 00:39:44,500
நீண்ட, ஆழமான மூச்சை எடுத்து,
யுவர் ஆனர்.

753
00:39:44,583 --> 00:39:45,458
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

754
00:39:45,541 --> 00:39:47,208
நான் சுவாசிக்க விரும்பவில்லை.

755
00:39:47,291 --> 00:39:49,083
எப்படி மூச்சு விட முடியாது?

756
00:39:49,166 --> 00:39:51,041
அவனை வற்புறுத்தாதே.

757
00:39:51,416 --> 00:39:52,750
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், உங்கள் மரியாதை.

758
00:39:52,958 --> 00:39:55,125
எனக்கு ஒரு பெரிய டாக்டரை தெரியும்.
நான் அவரை உடனே அழைக்கிறேன்.

759
00:39:55,208 --> 00:39:59,250
ஆலோசகர், படகுகளை மாற்றுதல்
புயலை அமைதிப்படுத்தாது.

760
00:39:59,666 --> 00:40:00,958
ஆண்டவரே,

761
00:40:01,500 --> 00:40:05,416
இரண்டு ஜாலிகள் என் வாழ்க்கையை அழிக்க வந்தன.

762
00:40:05,958 --> 00:40:07,458
நீதிமன்றம் ஒத்திவைப்பு!

763
00:40:08,375 --> 00:40:09,458
யுவர் ஆனர்.

764
00:40:11,166 --> 00:40:14,083
இந்தியப் பொருளாதாரம் பற்றி விவாதிக்க
மற்றும் வறுமை,

765
00:40:14,333 --> 00:40:16,958
நாட்டு மக்களை அழைக்க விரும்புகிறேன்
மிகப்பெரிய தொழிலதிபர்

766
00:40:17,041 --> 00:40:19,875
மற்றும் இம்பீரியல் குழுமத்தின் தலைவர்.

767
00:40:20,166 --> 00:40:23,166
தயவுசெய்து உங்கள் கைகளை ஒன்றாக இணைக்கவும்
திரு. ஹரிபாய் கேதனுக்காக.

768
00:40:44,375 --> 00:40:46,333
நான் எந்த வகையிலும் பெரியவன் அல்ல.

769
00:40:48,875 --> 00:40:51,208
நானும் இதில் எண்ணப்பட விரும்பவில்லை

770
00:40:52,125 --> 00:40:55,333
நாட்டின் மிகப் பெரியது.

771
00:40:57,750 --> 00:41:00,125
நான் ஒரு தொழிலதிபர்.

772
00:41:02,041 --> 00:41:04,458
நான் காலையில் இரண்டு ரூபாய் முதலீடு செய்கிறேன்.

773
00:41:04,666 --> 00:41:08,750
அது மூன்று ரூபாயாக வளர்ந்தால்
நாள் முடிவில்,

774
00:41:09,375 --> 00:41:12,166
நான் வீட்டிற்கு சென்று நிம்மதியாக தூங்குகிறேன்.

775
00:41:14,666 --> 00:41:19,791
பட்டியலில் அரசியல்வாதிகளையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்
நாட்டின் மிகப்பெரிய.

776
00:41:21,208 --> 00:41:24,500
அல்லது உங்களுக்குப் பிடித்த பாலிவுட் நட்சத்திரங்கள்.

777
00:41:26,000 --> 00:41:29,291
வணிகர்கள் ஒருபோதும் இல்லை
பெரியதாக கருதப்பட்டது.

778
00:41:31,125 --> 00:41:35,458
இன்னும் நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்கள்

779
00:41:35,541 --> 00:41:38,916
ஒரு நாட்டிற்கு அவர்களின் பங்களிப்பு
பொருளாதார முன்னேற்றம்

780
00:41:39,333 --> 00:41:43,625
விட குறைவாக இல்லை
எந்த ஒரு பெரிய ஆளுமை என்று.

781
00:41:52,625 --> 00:41:54,958
ஆனாலும், அந்த இக்கட்டான நிலை.

782
00:41:56,875 --> 00:41:59,375
ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும்,

783
00:42:00,125 --> 00:42:03,500
வணிகர்கள் இருந்துள்ளனர்
வில்லன்களாக முத்திரை குத்தப்பட்டது.

784
00:42:05,458 --> 00:42:06,875
ஒரு மனநிலை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

785
00:42:08,958 --> 00:42:13,083
ஏழைகள் நல்லவர்கள்
மற்றும் பணக்காரர்கள் கெட்டவர்கள்.

786
00:42:14,500 --> 00:42:17,125
பயணம் செய்பவர்கள்
ரிக்ஷாக்களில் நேர்மையானவர்கள்.

787
00:42:17,958 --> 00:42:21,583
விலை உயர்ந்த கார்களில் இருப்பவர்கள் நேர்மையற்றவர்கள்.

788
00:42:23,208 --> 00:42:26,583
இந்த மனநிலை கடுமையாகத் தடைபட்டுள்ளது

789
00:42:26,666 --> 00:42:30,666
நாட்டின் முன்னேற்றம்.

790
00:42:32,125 --> 00:42:34,041
வறுமை ஒரு பயங்கரமான விஷயம்!

791
00:42:34,666 --> 00:42:37,125
அதை கொச்சைப்படுத்தாதே!

792
00:42:37,791 --> 00:42:40,416
அதை முகவரி!

793
00:42:41,750 --> 00:42:47,458
கார்ப்பரேட் நிறுவனங்களே, எங்களை பலப்படுத்துங்கள்.
அதை எதிர்த்துப் போராட உங்களுக்கு உதவ.

794
00:42:49,958 --> 00:42:54,541
எங்கள் ஆதரவு இல்லாமல்,
நீங்கள் வளர முடியாது

795
00:42:55,250 --> 00:42:56,791
பொருளாதாரத்தை இயக்க,

796
00:42:56,875 --> 00:42:59,208
அல்லது வல்லரசு ஆகலாம்.

797
00:42:59,291 --> 00:43:01,375
நன்றி! ஜெய் ஹிந்த்!

798
00:43:28,791 --> 00:43:30,000
நான் உங்களைப் பற்றி புதுப்பிக்க விரும்பினேன்

799
00:43:30,083 --> 00:43:31,416
ஒரு சிறிய வளர்ச்சி, ஐயா.

800
00:43:32,458 --> 00:43:34,333
நீங்கள் ஒரு குடும்ப திருமணத்தை பாதியிலேயே விட்டுவிட்டீர்கள்...

801
00:43:35,916 --> 00:43:38,291
என்னைப் பார்க்க வந்தேன்,
முதலில் அழைக்காமல்.

802
00:43:40,416 --> 00:43:42,000
நான் உன்னை பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஒரு லட்சம் ரூபாய்…

803
00:43:43,041 --> 00:43:45,583
எந்த வகையிலும் இந்த வளர்ச்சி சிறியதாக இல்லை.

804
00:43:46,375 --> 00:43:47,375
சொல்லுங்க.

805
00:43:47,458 --> 00:43:49,541
ராஜாராம் சோலங்கியின்
மனைவி நீதிமன்றம் சென்றுள்ளார்.

806
00:43:50,500 --> 00:43:51,666
அவள் மனு தாக்கல் செய்தாள்.

807
00:43:52,500 --> 00:43:54,000
-ஜாங்கி?
-ஆம்.

808
00:43:57,333 --> 00:43:58,250
விக்ரம் எங்கே?

809
00:43:59,708 --> 00:44:00,791
அவர் லண்டனில் இருக்கிறார்.

810
00:44:01,541 --> 00:44:03,250
விஎம் ஊழல் வழக்குக்காக.

811
00:44:05,125 --> 00:44:06,583
ஆனால் கவலைப்படாதே.

812
00:44:07,750 --> 00:44:09,083
உள்ளூர் வழக்கறிஞரை நியமித்துள்ளேன்.

813
00:44:10,500 --> 00:44:13,500
மனு நிராகரிக்கப்படும்
அடுத்த விசாரணையில்.

814
00:44:13,583 --> 00:44:14,458
நூறு சதவீதம்.

815
00:44:17,208 --> 00:44:19,125
ஸ்ரீவஸ்தவ், மனதை இழந்துவிட்டாயா?

816
00:44:20,625 --> 00:44:23,416
எங்கள் திட்டத்தின் தொடக்க விழா
இன்னும் சில நாட்களில்,

817
00:44:23,500 --> 00:44:26,583
நீங்கள் ஒரு உள்ளூர் வழக்கறிஞரை நியமித்துள்ளீர்கள்
அத்தகைய முக்கியமான வழக்குக்கு.

818
00:44:26,666 --> 00:44:27,666
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

819
00:44:31,541 --> 00:44:34,791
ஹரிபாய், நான் வேலைக்கு அமர்த்தியிருக்கலாம்
கபில் அல்லது ஹரிஷ்.

820
00:44:36,291 --> 00:44:37,750
ஆனால் விக்ரம் சுட்டிக்காட்டினார்

821
00:44:38,541 --> 00:44:40,833
உயர்தர வழக்கறிஞரை நியமித்தால்,

822
00:44:40,916 --> 00:44:42,166
ஊடகங்கள் ஈடுபடும்.

823
00:44:43,125 --> 00:44:45,166
ஆனால் கவலைப்படாதே.

824
00:44:47,708 --> 00:44:48,750
நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன்.

825
00:44:50,375 --> 00:44:52,458
நான் இதை முடிப்பேன்
பதவியேற்புக்கு முன்.

826
00:44:52,958 --> 00:44:53,958
நூறு சதவீதம்.

827
00:45:11,125 --> 00:45:12,083
என்ன சார் இது?

828
00:45:12,416 --> 00:45:13,791
அது என் உடல்நிலை அறிக்கை.

829
00:45:15,041 --> 00:45:17,416
நீங்கள் படிக்க வேண்டும்.
எடுத்துப் படியுங்கள்.

830
00:45:20,875 --> 00:45:22,208
ஒரு காலம் இருந்தது…

831
00:45:22,666 --> 00:45:23,875
சுந்தர்லால் திரிபாதி

832
00:45:23,958 --> 00:45:27,083
நான் ஆரோக்கியமான நீதிபதியாக இருந்தபோது
டெல்லி நீதிமன்றத்தில்.

833
00:45:27,583 --> 00:45:28,541
அப்படி என்ன மாறிவிட்டது சார்?

834
00:45:28,875 --> 00:45:31,083
நான் உங்களை சந்தித்தேன், திரு. தியாகி.

835
00:45:31,583 --> 00:45:34,583
-லேண்ட் குரூசர் ஹிட் அண்ட் ரன் கேஸ்.
- சரியா?

836
00:45:36,125 --> 00:45:38,833
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் மிகவும் அழுத்தமாக இருந்தேன்.

837
00:45:38,916 --> 00:45:41,083
அதனால் மன அழுத்தம்

838
00:45:41,208 --> 00:45:45,083
எனக்கு பெரிய மாரடைப்பு ஏற்பட்டது
தீர்ப்பு வழங்கிய பிறகு.

839
00:45:47,125 --> 00:45:48,750
நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

840
00:45:50,125 --> 00:45:53,083
எனக்கு பக்கத்தில் என் மனைவி சுந்தரி இருந்தாள்.

841
00:45:54,083 --> 00:45:55,291
அவள் என்னைக் காப்பாற்றினாள்.

842
00:45:56,166 --> 00:45:58,000
அவள் என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டாள்

843
00:45:58,125 --> 00:46:00,125
நான் ஆரம்பித்தேன் என்று
மீண்டும் ஆரோக்கியமாகிறது.

844
00:46:00,333 --> 00:46:01,541
அப்புறம் என்ன நடந்தது சார்?

845
00:46:01,750 --> 00:46:04,833
பிறகு நீ என் வாழ்வில் வந்தாய்
மிஸ்ரா.

846
00:46:05,625 --> 00:46:07,875
போலி என்கவுண்டர் வழக்கு
லக்னோவில்?

847
00:46:08,875 --> 00:46:11,541
நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் முயற்சித்தீர்கள்

848
00:46:11,916 --> 00:46:12,958
என்னை வலியுறுத்த.

849
00:46:13,041 --> 00:46:14,000
நான் மிகவும் அழுத்தமாக இருந்தேன்…

850
00:46:14,083 --> 00:46:16,250
அதனால் மன அழுத்தம்…

851
00:46:16,375 --> 00:46:17,791
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்கள் என்று
மற்றொரு மாரடைப்பு?

852
00:46:18,583 --> 00:46:22,083
இல்லை! என் மனைவிக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது.

853
00:46:22,458 --> 00:46:23,416
சுந்தரி மேடம்?

854
00:46:24,791 --> 00:46:26,083
ஏழை காலமானார்.

855
00:46:34,333 --> 00:46:39,125
நான் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
இவ்வளவு நேரம் கழித்து.

856
00:46:39,208 --> 00:46:41,333
ஆனால் அதிர்ஷ்டம் போல்,

857
00:46:41,416 --> 00:46:43,708
நீங்கள் இருவரும் அப்படித்தான்.

858
00:46:45,541 --> 00:46:46,750
எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள்.

859
00:46:47,791 --> 00:46:49,750
இந்த நேரத்தில் என்னை அழுத்தி விடாதீர்கள். தயவுசெய்து.

860
00:46:50,125 --> 00:46:53,541
நான் அதை சமாளிக்க முடியாது, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

861
00:46:55,625 --> 00:46:58,708
இது வழக்கறிஞர் சட்டம்.

862
00:46:59,125 --> 00:47:01,666
அனைத்து விதிகளும் விதிமுறைகளும் உள்ளன.

863
00:47:02,166 --> 00:47:06,041
அதைப் படித்துப் பின்பற்றுங்கள்.

864
00:47:06,125 --> 00:47:09,708
- சரியா?
-ஐயா, அவருடைய மனு பலவீனமானது.

865
00:47:10,250 --> 00:47:12,000
இந்த வழக்கு இன்றுடன் முடிவடைகிறது.

866
00:47:12,083 --> 00:47:14,458
அப்புறம் யாருக்குத் தெரியும்
மீண்டும் சந்திப்போமா?

867
00:47:15,333 --> 00:47:17,458
நீங்கள் சொல்வது உண்மையாகட்டும், மிஸ்ரா.

868
00:47:18,291 --> 00:47:21,083
நானும் உங்களை மீண்டும் சந்திக்க விரும்பவில்லை.

869
00:47:22,958 --> 00:47:28,166
ஆனால் எனது கடந்தகால அனுபவம் சொல்கிறது
அது அப்படி இருக்காது என்று.

870
00:47:29,166 --> 00:47:30,375
எனவே தயவுசெய்து.

871
00:47:31,541 --> 00:47:33,416
விதிகளைப் பின்பற்றவும். சரியா?

872
00:47:33,541 --> 00:47:37,250
மரியாதைக்குரியவர், மறைந்த ராஜாராம் சோலங்கி

873
00:47:37,375 --> 00:47:39,791
75,000 ரூபாய் கடன் வாங்கினார்

874
00:47:39,875 --> 00:47:42,458
கடன் கொடுப்பவர் ரகுநாத் பரத்வாஜிடம் இருந்து,

875
00:47:42,541 --> 00:47:46,041
அவரது 3.5 ஏக்கர் பார்சலை அடகு வைத்தார்
அடமானமாக நிலம்.

876
00:47:46,125 --> 00:47:49,708
மேலும் அவர் திருப்பிச் செலுத்த முடியாதபோது
சரியான நேரத்தில் கடன்,

877
00:47:49,791 --> 00:47:52,208
நிலம் மாற்றப்பட்டது
திரு. பரத்வாஜ் அவர்களுக்கு

878
00:47:52,291 --> 00:47:54,791
மாஜிஸ்திரேட் உத்தரவின்படி.

879
00:47:55,166 --> 00:47:58,250
பின்னர், எனது வாடிக்கையாளர்,
இம்பீரியல் குழு,

880
00:47:58,333 --> 00:48:00,500
திரு. பரத்வாஜிடம் இருந்து நிலத்தை வாங்கினார்.

881
00:48:00,666 --> 00:48:02,750
உங்கள் மரியாதை, ரகுநாத் பரத்வாஜ்

882
00:48:02,833 --> 00:48:05,583
சட்டவிரோதமாக நிலத்தை கைப்பற்றி,
போலி ஆவணங்களைப் பயன்படுத்தி.

883
00:48:05,791 --> 00:48:08,625
பரத்வாஜ் ஒரு ஏஜென்ட் என்பதே உண்மை

884
00:48:08,708 --> 00:48:10,833
இம்பீரியல் நிறுவனத்தின்,

885
00:48:10,916 --> 00:48:12,791
மேலும் இந்த ஒப்பந்தம் போலியானது.

886
00:48:12,875 --> 00:48:16,666
அவர் அழைக்கிறார்
4,260 ஒப்பந்தங்கள் போலியானது.

887
00:48:17,250 --> 00:48:18,125
ஒரு நிமிடம்.

888
00:48:18,208 --> 00:48:19,083
அவற்றைக் கொண்டு வா!

889
00:48:19,208 --> 00:48:22,000
முதல் கட்டத்தின் கீழ்
பிகானர் முதல் பாஸ்டன் திட்டம்,

890
00:48:22,083 --> 00:48:26,416
4,260 விவசாயிகளிடம் நிலத்தை கையகப்படுத்தினோம்.

891
00:48:26,583 --> 00:48:29,291
யாரும் புகார் செய்யவில்லை
இந்த வயதான பெண்ணைத் தவிர.

892
00:48:29,500 --> 00:48:30,916
அவளுக்கு மட்டும் ஒரு குறை இருக்கிறது.

893
00:48:31,083 --> 00:48:33,166
உண்மையில், இந்த முழு விஷயம்

894
00:48:33,291 --> 00:48:36,625
திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
லக்ஷ்மி யாதவ் மற்றும் அவரது தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனம்.

895
00:48:36,791 --> 00:48:38,083
அவள் வியாபாரம் செய்திருக்கிறாள்

896
00:48:38,166 --> 00:48:41,250
விவசாயிகளை தூண்டுகிறது
வணிகர்களை மிரட்டல்.

897
00:48:41,333 --> 00:48:43,041
- மற்றும் அவளுடைய ஆலோசனையின் பேரில் ...
-என்ன?

898
00:48:43,125 --> 00:48:48,500
ஜாங்கி ராஜாராம் சோலங்கி
நீதிமன்றத்தில் கிடக்கிறது.

899
00:48:50,166 --> 00:48:51,083
அவ்வளவுதான், யுவர் ஹானர்.

900
00:48:52,041 --> 00:48:53,125
காகிதங்களைக் காட்டு.

901
00:49:04,458 --> 00:49:08,375
திரு. தியாகி, விஷயம் நம்பும்படியாக இல்லை.

902
00:49:09,083 --> 00:49:12,666
யோசித்துப் பாருங்கள்.
4,260 விவசாயிகள் உள்ளனர்.

903
00:49:13,541 --> 00:49:15,125
மேலும் ஒருவர் மட்டுமே புகார் கூறுகிறார்.

904
00:49:15,666 --> 00:49:18,125
மனுவின் பின்னணியில் உள்ள நோக்கத்தை நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

905
00:49:19,458 --> 00:49:22,291
இந்த மனு நிராகரிக்கப்படுகிறது.

906
00:49:22,708 --> 00:49:24,791
எப்படி நிராகரிக்க முடியும்
மனு இவ்வளவு சீக்கிரமா?

907
00:49:25,166 --> 00:49:26,625
எனக்கு பேச வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

908
00:49:26,708 --> 00:49:28,250
நான் வேண்டும்

909
00:49:28,333 --> 00:49:30,125
இது போல் இருந்தால்
எனக்கு ஒரு உறுதியான வழக்கு.

910
00:49:30,208 --> 00:49:31,666
மற்றும் நீங்கள் தைரியம் வேண்டாம்
என் நீதிமன்றத்தில் கத்துங்கள்.

911
00:49:32,291 --> 00:49:33,625
விதி எண் ஆறு நினைவிருக்கிறதா?

912
00:49:33,708 --> 00:49:34,625
எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு சார்.

913
00:49:34,708 --> 00:49:36,000
நீதிமன்றத்தில் கூச்சல் இல்லை.

914
00:49:36,250 --> 00:49:37,791
விதி எண் ஆறுடன் நரகத்திற்கு!

915
00:49:37,875 --> 00:49:39,666
இந்த வாடிக்கையாளர் திருடன்

916
00:49:40,083 --> 00:49:41,416
நீதிமன்றத்தில் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்

917
00:49:41,500 --> 00:49:42,750
நீங்கள் விதிகள் பற்றி எனக்கு விரிவுரை செய்கிறீர்கள்!

918
00:49:42,833 --> 00:49:43,750
நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

919
00:49:43,916 --> 00:49:44,791
வாடிக்கையாளர் திருடனா?

920
00:49:45,625 --> 00:49:47,333
நீதிபதி மீதான மரியாதைக்காக மட்டுமே,

921
00:49:47,500 --> 00:49:49,041
நான் உன்னை புதைக்கவில்லையா?
ஆறு அடி கீழ், குட்டை.

922
00:49:49,125 --> 00:49:51,541
உங்களைப் போன்றவர்களை நான் சமாளித்துவிட்டேன்.
புரிகிறதா?

923
00:49:51,666 --> 00:49:53,875
- நீங்கள் நினைப்பது போல் இது எளிதானது அல்ல.
- நான் கான்பூரைச் சேர்ந்தவன், பையன்.

924
00:49:53,958 --> 00:49:55,625
என்னை கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்
என் உண்மையான நிறத்தைக் காட்டு

925
00:49:55,708 --> 00:49:57,000
அல்லது நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்
ஒரே அடியுடன்.

926
00:49:57,083 --> 00:49:58,708
நானும் மீரட்டைச் சேர்ந்தவன்தான்.

927
00:49:58,791 --> 00:50:01,041
நான் உன்னை நல்ல அளவிற்கு குறைத்து விடுகிறேன்.

928
00:50:01,125 --> 00:50:04,833
- முயற்சிக்கவும், நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.
- என்னை விட்டுவிடு! என்னை விட்டுவிடு!

929
00:50:04,916 --> 00:50:06,750
உங்களைப் போன்ற பலரை நான் சமாளித்துவிட்டேன்!

930
00:50:10,083 --> 00:50:11,000
என்னை விட்டுவிடு!

931
00:50:11,083 --> 00:50:12,541
அவனைப் பார்!

932
00:50:12,625 --> 00:50:14,291
உங்களைப் போன்றவர்களை நான் சமாளித்துவிட்டேன்.

933
00:50:14,416 --> 00:50:15,958
இது மரியாதை நிமித்தம் மட்டுமே...

934
00:50:16,041 --> 00:50:16,916
அல்லது வேறு?

935
00:50:17,000 --> 00:50:20,000
- நான் உன்னை கூழாக அடிப்பேன்.
-வணக்கம்!

936
00:50:20,083 --> 00:50:23,416
திரு. தியாகி! மிஸ்டர் மிஸ்ரா!
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

937
00:50:23,541 --> 00:50:24,750
நீதிபதி வெளியேறினார்!

938
00:50:27,000 --> 00:50:28,375
நீங்கள் இருவரும் சும்மா…

939
00:50:32,750 --> 00:50:34,000
இன்று நீ தப்பித்துவிட்டாய், பையன்.

940
00:50:34,666 --> 00:50:36,083
நீங்களே பேசுங்கள்.

941
00:50:37,083 --> 00:50:38,583
பின்னர் நீதிபதிக்கு நன்றி.

942
00:50:39,041 --> 00:50:40,625
அவர் ஒரு முட்டாள்.

943
00:50:51,250 --> 00:50:53,041
-திரு. ஸ்ரீவஸ்தவ்.
-ஆம்.

944
00:50:53,250 --> 00:50:56,458
-வணக்கம்.
- இந்த விருந்துக்கு என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி.

945
00:50:57,333 --> 00:51:00,541
இப்படி ஒரு ஹோட்டலை நான் பார்த்ததே இல்லை.
படங்களில் கூட.

946
00:51:00,625 --> 00:51:01,583
ஹோட்டலா?

947
00:51:02,375 --> 00:51:04,583
இது ஹரிபாயின் குடியிருப்பு.

948
00:51:04,666 --> 00:51:05,541
ஹோட்டல்ல.

949
00:51:05,750 --> 00:51:07,166
- குடியிருப்பு?
-ஹோட்டல்!

950
00:51:17,250 --> 00:51:21,875
சார், என் பில் 25,000 தான்.

951
00:51:22,125 --> 00:51:24,750
நாளைக்குள் சுத்தப்படுத்திடுங்க.
எனது மகனின் விடுதிக் கட்டணத்தை நான் செலுத்த வேண்டும்.

952
00:51:25,125 --> 00:51:26,000
தயவுசெய்து.

953
00:51:27,500 --> 00:51:30,250
நீங்கள் ஹரிபாய் கேத்தனின் விருந்தில் இருக்கிறீர்கள்.

954
00:51:30,916 --> 00:51:32,625
உங்கள் பில் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

955
00:51:33,541 --> 00:51:35,916
எடுத்துக்கொள். அதை மீண்டும் உங்கள் பாக்கெட்டில் வைக்கவும்.

956
00:51:36,458 --> 00:51:37,416
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

957
00:51:40,833 --> 00:51:41,791
நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா?

958
00:51:43,333 --> 00:51:44,583
பிறகு சென்று மகிழுங்கள்.

959
00:51:44,791 --> 00:51:45,708
ஒரு பானம் எடு.

960
00:51:46,791 --> 00:51:48,291
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் பரத்வாஜ்?
- எல்லாம் நல்லது.

961
00:51:48,375 --> 00:51:49,583
-பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
- வணக்கம் சார்.

962
00:51:49,666 --> 00:51:50,750
-பரவாயில்லை.
-வணக்கம்.

963
00:51:50,833 --> 00:51:51,916
காயத்ரி நலமா?

964
00:51:52,083 --> 00:51:53,625
-வணக்கம். வணக்கம்.
- எல்லாம் நல்லது.

965
00:51:53,708 --> 00:51:54,833
திரு.கேதன் இங்கே இருக்கிறார்.

966
00:51:58,333 --> 00:51:59,208
வணக்கம் ஐயா.

967
00:51:59,291 --> 00:52:00,250
குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

968
00:52:00,333 --> 00:52:01,875
- உங்கள் மகன் திரும்பி வந்தாரா?
-ஆம்.

969
00:52:01,958 --> 00:52:04,000
-அவரது அறுவை சிகிச்சை சரியாக நடந்ததா?
- எல்லாம் நல்லது. சுமூகமாக நடந்தது.

970
00:52:04,083 --> 00:52:05,041
தாராவிடம் சொல்லுங்கள்.

971
00:52:05,250 --> 00:52:07,666
- அவர் யாரையும் மூட முடியும்.
- சரி, சார்.

972
00:52:08,000 --> 00:52:10,708
ஐயா, ஒரு திட்டம் இருக்கிறது
நான் முன்மொழிந்தேன், ஆனால் அது இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது.

973
00:52:10,791 --> 00:52:12,791
அதை நான் கையாள்வேன்.
அமைச்சரிடம் பேசுகிறேன்.

974
00:52:14,500 --> 00:52:15,750
-திரு. ஸ்ரீவஸ்தவ்.
-ஆம்.

975
00:52:16,666 --> 00:52:18,958
தயவு செய்து என்னை திரு.கேதனிடம் அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

976
00:52:19,125 --> 00:52:21,708
அவனுடைய கால்களைத் தொட்டுச் சொல்ல முடியுமானால்
என் பெயர், நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக உணருவேன்.

977
00:52:22,666 --> 00:52:23,583
ஆம்.

978
00:52:24,458 --> 00:52:25,458
ஜாலி.

979
00:52:26,875 --> 00:52:28,791
எனக்கு ஒரு வருடம் பிடித்தது
அவருக்கு என்னை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

980
00:52:30,041 --> 00:52:32,583
அவருக்கு இன்னும் இரண்டு
என் பெயரை நினைவில் கொள்ள.

981
00:52:34,416 --> 00:52:35,625
எனவே, உங்கள் வரம்புகளை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

982
00:52:36,208 --> 00:52:37,375
- சரி, தாரா.
-ஆம்.

983
00:52:38,541 --> 00:52:39,625
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

984
00:52:40,708 --> 00:52:41,833
ஆம், ஹரிபாய்.

985
00:52:42,875 --> 00:52:45,083
கான்பூரைச் சேர்ந்த திரு மிஸ்ரா!

986
00:52:50,416 --> 00:52:51,708
என் பெயர் தெரியுமா?

987
00:52:52,125 --> 00:52:53,791
உன்னைப் பற்றி எனக்கு நிறைய தெரியும்.

988
00:52:53,875 --> 00:52:55,875
நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன். என் வாழ்க்கை வெற்றி.

989
00:52:59,416 --> 00:53:01,875
- வாருங்கள், உங்களை மற்றவர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
-ஆம்.

990
00:53:02,125 --> 00:53:04,208
வணக்கம். வணக்கம், மகிழுங்கள்.

991
00:53:06,875 --> 00:53:11,125
அன்பர்களே, அறிமுகப்படுத்துகிறோம்
வழக்கறிஞர் ஜகதீஷ்வர் மிஸ்ரா.

992
00:53:11,750 --> 00:53:13,166
- ஜாலி.
-வணக்கம்.

993
00:53:13,375 --> 00:53:17,500
சிறப்பான திறமையை வெளிப்படுத்தினார்
இன்று எங்கள் வழக்குகளில் ஒன்றில்.

994
00:53:22,458 --> 00:53:24,625
எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள் இருந்தது, மிஸ்டர் கேதன்.

995
00:53:24,708 --> 00:53:25,583
மேலே போ.

996
00:53:26,000 --> 00:53:26,916
தனிமையில் பேசலாமா?

997
00:53:29,625 --> 00:53:30,916
-திரு. தேசாய், நான் உடனே வருகிறேன்.
- நிச்சயமாக.

998
00:53:31,041 --> 00:53:31,916
அவர் திரும்பி வருவார்.

999
00:53:36,166 --> 00:53:37,125
-ஐயா.
- சொல்லுங்கள்?

1000
00:53:37,458 --> 00:53:38,833
இது எனது மசோதா.

1001
00:53:39,041 --> 00:53:40,125
இது இன்னும் அழிக்கப்படவில்லை.

1002
00:53:40,208 --> 00:53:41,500
நான் திரு ஸ்ரீவஸ்தாவிடம் சொன்னேன்,

1003
00:53:41,583 --> 00:53:43,375
மற்றும் அவர் உறுதியளித்தார்
மாலைக்குள் அதை அழிக்க வேண்டும்.

1004
00:53:43,458 --> 00:53:44,625
ஆனால் அது இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது.

1005
00:53:45,041 --> 00:53:46,958
ஏனெனில் இது அவசரம்
என் மகனின் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.

1006
00:53:47,208 --> 00:53:49,250
இல்லையெனில் அவர் இருப்பார்
பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.

1007
00:53:49,666 --> 00:53:51,708
- தொகை என்ன?
- ஐம்பதாயிரம்.

1008
00:53:54,208 --> 00:53:55,125
-அதிர்ஷ்டம்!
-ஐயா

1009
00:53:55,208 --> 00:53:56,333
அதிர்ஷ்டம், வா மகனே.

1010
00:54:01,625 --> 00:54:02,541
ஆமாம் சார்.

1011
00:54:06,208 --> 00:54:09,958
எனவே, திரு. ஜாலி மிஸ்ரா.

1012
00:54:11,541 --> 00:54:16,625
ஜாலி, இனிமேல்,
நீங்கள் எனக்காக மட்டுமே வேலை செய்வீர்கள்.

1013
00:54:16,875 --> 00:54:17,875
பிரத்தியேகமாக.

1014
00:54:19,791 --> 00:54:20,875
பிரத்தியேகமா?

1015
00:54:22,333 --> 00:54:25,000
அப்புறம் என் சம்பளம் என்ன?

1016
00:54:26,416 --> 00:54:28,500
50,000 போதுமா?

1017
00:54:30,208 --> 00:54:35,625
ஒரு பணக்காரனாக,
பணவீக்கம் உங்களுக்கு புரியவில்லை.

1018
00:54:36,000 --> 00:54:37,625
-மாதம் ஐம்பதாயிரம்--
- ஐம்பதாயிரம்...

1019
00:54:38,625 --> 00:54:39,500
ஒரு நாளைக்கு!

1020
00:54:42,333 --> 00:54:43,333
ஒரு நாளைக்கு?

1021
00:54:47,000 --> 00:54:47,958
எனக்கு இது தினமும் கிடைக்குமா?

1022
00:54:53,083 --> 00:54:54,083
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1023
00:54:55,666 --> 00:54:57,916
இன்று நீ செய்ததை மட்டும் செய்.

1024
00:54:59,083 --> 00:55:00,500
எங்கள் நலன்களைப் பாதுகாக்கவும்.

1025
00:55:01,625 --> 00:55:02,583
நீங்கள் அதற்கு தயாராக இருக்கிறீர்களா?

1026
00:55:02,833 --> 00:55:05,208
உனக்காக என் உயிரைக் கொடுக்க முடியும்.

1027
00:55:05,291 --> 00:55:06,291
சந்தேகமில்லை.

1028
00:55:06,375 --> 00:55:07,708
நீங்கள் என்னை சோதிக்கலாம்.

1029
00:55:09,333 --> 00:55:10,333
சரி சார்.

1030
00:55:33,125 --> 00:55:34,416
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1031
00:55:34,791 --> 00:55:36,541
அவள் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை
அவள் இங்கு வந்ததிலிருந்து.

1032
00:55:37,041 --> 00:55:38,708
அவள் உன்னைப் பற்றி கேட்டுக்கொண்டே இருந்தாள்.

1033
00:55:40,541 --> 00:55:42,458
மீண்டும் குழப்பி விட்டாயா ஜாலி?

1034
00:55:42,708 --> 00:55:43,625
நான் ஏன்?

1035
00:55:43,708 --> 00:55:45,125
கேலி செய்யாதே புஷ்பா.

1036
00:55:48,500 --> 00:55:51,125
மேடம், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1037
00:55:52,125 --> 00:55:53,208
வீட்டுக்கு போ.

1038
00:55:54,208 --> 00:55:56,333
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

1039
00:55:56,708 --> 00:55:57,875
உங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

1040
00:56:00,000 --> 00:56:03,250
தேவைப்பட்டால், நாங்கள் உங்களுக்கு டிக்கெட் வாங்குவோம்.

1041
00:56:05,833 --> 00:56:08,500
உங்கள் குடும்பம் அவசியம்
உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.

1042
00:56:08,625 --> 00:56:10,750
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- எனக்கு குடும்பம் இல்லை.

1043
00:56:12,666 --> 00:56:13,750
அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

1044
00:56:30,500 --> 00:56:32,208
அதற்கான அடிக்கல்
இம்பீரியல் குழுமத்தின் முதல் கட்டம்

1045
00:56:32,333 --> 00:56:37,583
பிகானர் முதல் பாஸ்டன் திட்டம்
இன்று பிரமாண்ட விழாவில் அடிக்கல் நாட்டப்பட்டது.

1046
00:56:38,333 --> 00:56:41,208
கூட்டம் கூடியது
ஹரிபாய் கேடனின் ஒரு பார்வையைப் பெறுங்கள்,

1047
00:56:41,291 --> 00:56:42,916
நிறுவனத்தின் உரிமையாளர்.

1048
00:56:43,000 --> 00:56:45,750
வரவேற்கிறோம். வரவேற்கிறோம்.

1049
00:56:45,833 --> 00:56:50,208
உள்ளூர் எம்எல்ஏ இக்பால் சிங் ஷெகாவத்
மற்றும் டிஎம் அவிக் சென்குப்தா

1050
00:56:50,291 --> 00:56:52,416
மனதுக்கு இதமளித்தது
ஹரிபாயை வரவேற்கிறோம்.

1051
00:56:52,916 --> 00:56:54,666
- வணக்கம், அவிக்.
- எல்லாம் நல்லது.

1052
00:56:56,500 --> 00:56:59,166
இதற்கிடையில்,
பர்சௌல் கிராமத்தின் விவசாயிகள்

1053
00:56:59,250 --> 00:57:04,000
மற்றும் கவிஞர் ராஜாராம் சோலங்கியின் தற்கொலை
விவாதப் பொருளாக இருந்தது.

1054
00:57:04,416 --> 00:57:05,875
இம்பீரியல் நிறுவனத்திற்கு கீழே!

1055
00:57:05,958 --> 00:57:09,166
விவசாயி தலைவர் லட்சுமி யாதவ்
மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்கள்

1056
00:57:09,250 --> 00:57:12,333
கடுமையாக எதிர்த்தார்
இந்நிகழ்ச்சியில் கறுப்புக் கொடிகளை அசைத்தனர்.

1057
00:57:12,416 --> 00:57:14,041
-இம்பீரியல் நிறுவனம்!
-கீழே! கீழே!

1058
00:57:14,125 --> 00:57:17,625
-ஹரிபாய் கேதன், திரும்பிப் போ!
- திரும்பிப் போ!

1059
00:57:17,708 --> 00:57:21,333
-ஹரிபாய் கேதன், திரும்பிப் போ!
- திரும்பிப் போ!

1060
00:57:21,500 --> 00:57:23,625
ஹரிபாய் கேதன், திரும்பிப் போ!

1061
00:57:23,750 --> 00:57:26,583
ஊடகங்கள் தேவையற்றவை
ஒரு பிரச்சினையை உருவாக்குகிறது.

1062
00:57:26,666 --> 00:57:30,000
ராஜாராமின் மரணம் ஒன்றுமில்லை
திட்டத்துடன் செய்ய.

1063
00:57:30,500 --> 00:57:31,833
பிறகு ஏன் தற்கொலை செய்து கொண்டார்?

1064
00:57:34,000 --> 00:57:37,625
இந்த நாட்டில்,
விவசாயிகள் தற்கொலை செய்து கொள்கின்றனர்

1065
00:57:37,833 --> 00:57:39,375
அவர்கள் சும்மா உட்கார்ந்திருந்தாலும்.

1066
00:57:40,375 --> 00:57:42,250
அவர்கள் பெறும் இழப்பீட்டுக்காக
அரசாங்கத்திடம் இருந்து.

1067
00:57:42,916 --> 00:57:46,541
சார், தனிப்பட்ட காரணங்களால் ராஜாராம் இறந்துவிட்டார்.

1068
00:57:47,375 --> 00:57:48,666
என்ன தனிப்பட்ட காரணம்?

1069
00:57:48,875 --> 00:57:49,791
தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.

1070
00:57:51,625 --> 00:57:55,958
ராஜாராமுக்கு திருமணத்துக்குப் புறம்பான தொடர்பு இருந்தது
அவரது மருமகளுடன்.

1071
00:57:57,125 --> 00:57:58,125
அவள் ஒரு விதவை.

1072
00:57:59,208 --> 00:58:01,916
கையும் களவுமாக பிடிபட்டனர்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.

1073
00:58:02,791 --> 00:58:05,791
இப்போது என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறார்கள்
அவதூறு தவிர்க்க வேண்டும்.

1074
00:58:06,541 --> 00:58:10,083
அவர்கள் உங்களை குற்றம் சாட்டுகிறார்களா,
அல்லது வேறு வழியா?

1075
00:58:13,416 --> 00:58:17,541
எம்.எல்.ஏ., குற்றமில்லை
வியாபாரம் செய்து பணம் சம்பாதிப்பதில்.

1076
00:58:19,541 --> 00:58:24,875
ஆனால் ஒருபோதும் அவதூறு செய்யாதீர்கள்
ஒரு பெண்ணின் குணம்!

1077
00:58:25,750 --> 00:58:28,041
இந்த திட்டத்தின் இரண்டாம் கட்டம்

1078
00:58:28,791 --> 00:58:30,583
தொடங்க வேண்டும்
பர்சௌல் கிராமத்திலிருந்து.

1079
00:58:32,166 --> 00:58:34,250
நீங்கள் இப்போது எப்படி அங்கு காண்பீர்கள்

1080
00:58:34,375 --> 00:58:35,916
மற்றும் அவர்களை வெளியேறச் சொல்லவா?

1081
00:58:38,625 --> 00:58:39,583
பேசு!

1082
00:58:44,916 --> 00:58:45,791
ஸ்ரீவஸ்தவ்.

1083
00:58:46,208 --> 00:58:47,083
ஆம்?

1084
00:58:48,125 --> 00:58:49,500
நாங்கள் ராஜாராமின் கிராமத்திற்குச் செல்கிறோம்.

1085
00:58:50,250 --> 00:58:51,125
தனியாக!

1086
00:59:06,708 --> 00:59:08,500
- வணக்கம் சார்.
-வணக்கம்.

1087
00:59:09,250 --> 00:59:10,125
வாழ்த்துக்கள்.

1088
00:59:35,333 --> 00:59:39,500
நான் சோதனைக்காக பயங்கரமாக உணர்கிறேன்
நீங்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது, செல்வி ஜான்கி.

1089
00:59:42,000 --> 00:59:47,750
நான் செய்யக்கூடியது ஒன்றே ஒன்றுதான்
உங்களுக்கு ஒரு சிறிய பரிசை வழங்குகிறேன்.

1090
00:59:49,708 --> 00:59:50,625
இது என்ன?

1091
00:59:51,208 --> 00:59:53,666
அது எங்கள் வழி
திரு. ராஜாராமை கௌரவித்தல்.

1092
00:59:53,833 --> 00:59:54,750
பத்து லட்சம் காசோலை.

1093
01:00:19,250 --> 01:00:21,166
இது தரிசு நிலங்கள் சார்.

1094
01:00:22,791 --> 01:00:27,833
ஒரு நாணயத்தை எறிந்தால் அது மூழ்கிவிடும்
ஒரு தடயமும் இல்லாமல்.

1095
01:00:29,666 --> 01:00:31,000
மணலால் விழுங்கப்படுகிறது.

1096
01:00:32,958 --> 01:00:35,583
டி.எம்., மாஜிஸ்திரேட்,

1097
01:00:37,125 --> 01:00:40,666
மற்றும் பணம் கொடுப்பவர் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்.

1098
01:00:43,666 --> 01:00:46,958
அவரது மரணத்தை நான் அவமதிக்க மாட்டேன்
உங்கள் பணத்தை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம்.

1099
01:00:49,416 --> 01:00:51,875
நீங்கள் என் மாமனாரை மதிக்க விரும்பினால்,

1100
01:00:52,500 --> 01:00:54,000
பிறகு எங்கள் நிலத்தைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

1101
01:00:57,416 --> 01:01:03,125
நீங்கள் இந்தக் கோரிக்கையை முன்வைத்திருந்தீர்கள்
காசோலையை கிழிக்கும் முன்,

1102
01:01:04,833 --> 01:01:06,666
நான் யோசித்திருக்கலாம், குழந்தை.

1103
01:01:13,375 --> 01:01:18,250
இனி நீ இந்த மண்ணை விட்டு வெளியேற வேண்டும்...

1104
01:01:20,875 --> 01:01:22,791
கிராமம், மற்றும் உங்கள் வீடு, செல்வி ஜான்கி.

1105
01:01:27,625 --> 01:01:29,500
- ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் ஒரு அழுகை!
- நகர்த்து.

1106
01:01:29,583 --> 01:01:31,208
கெட்டான் அழுகிய திருடன்!

1107
01:01:31,291 --> 01:01:33,041
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் ஒரு அழுகை!

1108
01:01:33,125 --> 01:01:34,791
கெட்டான் அழுகிய திருடன்!

1109
01:01:34,875 --> 01:01:36,625
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் ஒரு அழுகை!

1110
01:01:36,708 --> 01:01:38,416
கெட்டான் அழுகிய திருடன்!

1111
01:01:38,500 --> 01:01:40,250
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் ஒரு அழுகை!

1112
01:01:40,333 --> 01:01:42,125
கெட்டான் அழுகிய திருடன்!

1113
01:01:42,208 --> 01:01:43,458
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் ஒரு அழுகை!

1114
01:01:43,541 --> 01:01:44,875
கெட்டான் அழுகிய திருடன்!

1115
01:01:44,958 --> 01:01:46,208
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் ஒரு அழுகை!

1116
01:01:46,291 --> 01:01:47,625
கெட்டான் அழுகிய திருடன்!

1117
01:01:47,708 --> 01:01:48,958
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் ஒரு அழுகை!

1118
01:01:49,041 --> 01:01:50,458
கெட்டான் அழுகிய திருடன்!

1119
01:01:50,541 --> 01:01:51,958
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் ஒரு அழுகை!

1120
01:02:03,958 --> 01:02:04,833
திரு.கேதன்.

1121
01:02:04,916 --> 01:02:08,250
நீங்கள் கடுமையான பின்னடைவை எதிர்கொண்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ராஜாராம் கிராமத்தில்.

1122
01:02:08,333 --> 01:02:10,416
மற்றும் அவரது மனைவி கிழித்தெறிந்தார்
பத்து லட்சம் மதிப்புள்ள காசோலை

1123
01:02:10,500 --> 01:02:11,541
மற்றும் அதை உங்கள் முகத்தில் எறிந்தேன்.

1124
01:02:12,166 --> 01:02:13,291
கருத்து தெரிவிக்கவும்.

1125
01:02:13,375 --> 01:02:15,083
உங்கள் ஆட்கள் ராஜாராமுக்கு அழுத்தம் கொடுத்தார்களா

1126
01:02:15,166 --> 01:02:16,333
தற்கொலை செய்யும் அளவிற்கு?

1127
01:02:29,916 --> 01:02:34,916
பாருங்கள், நானும் என் ஆண்களும்

1128
01:02:36,125 --> 01:02:38,375
யாருக்கும் அழுத்தம் கொடுத்ததில்லை.

1129
01:02:40,041 --> 01:02:42,000
மாவட்டம் முழுவதும் இருந்து விவசாயிகள்

1130
01:02:42,833 --> 01:02:47,833
விருப்பத்துடன் பங்களிப்பு செய்கின்றனர்
இந்த திட்டத்திற்கு.

1131
01:02:47,916 --> 01:02:53,750
ராஜாராமைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு வழக்கு என்று கேள்விப்பட்டோம்

1132
01:02:54,500 --> 01:03:00,375
ஒரு தவறான உறவு.

1133
01:03:02,500 --> 01:03:07,375
அவரும் அவரது சொந்த மருமகளும்…

1134
01:03:09,333 --> 01:03:11,541
இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.

1135
01:03:13,291 --> 01:03:16,083
யாரோ ஒருவர் தனது உயிரை அன்பின் மேல் எடுத்துக் கொள்கிறார்.

1136
01:03:16,166 --> 01:03:19,250
மற்றும் நாம் தான்
விசாரிக்கப்படுகிறது.

1137
01:03:22,458 --> 01:03:27,041
ஒருவேளை நீங்கள் விசாரிக்க வேண்டும்
தற்கொலைக்கான உண்மையான காரணம்.

1138
01:03:29,375 --> 01:03:30,291
நான் சொல்வது சரியா எம்.எல்.ஏ சார்?

1139
01:04:11,208 --> 01:04:12,166
வர்ஷா.

1140
01:04:13,458 --> 01:04:14,875
தண்ணீரை உள்ளே வையுங்கள், குழந்தை.

1141
01:05:02,291 --> 01:05:03,833
பைகானர் செய்திகள்
ராஜாராம் தற்கொலை செய்து கொண்டார்

1142
01:05:03,916 --> 01:05:08,083
ஏனென்றால் அவருக்கு ஒரு முறைகேடான தொடர்பு இருந்தது
அவரது மருமகளுடன்.

1143
01:05:08,166 --> 01:05:10,291
இம்பீரியல் குரூப் அப்பாவி
-ஹரிபாய் கேதன்.

1144
01:05:12,791 --> 01:05:15,416
நான் உங்களுக்கு வழங்க வேண்டியது இதுதான் சார்.

1145
01:05:17,625 --> 01:05:19,125
நான் ஏற்கனவே ஒன்றை கொடுத்துள்ளேன்
மற்ற ஜாலிக்கு.

1146
01:05:21,000 --> 01:05:22,250
நீங்கள் இதை வைத்திருக்கலாம்.

1147
01:05:25,333 --> 01:05:27,458
ஆனால் நான் பொய்யன் அல்ல.

1148
01:05:40,083 --> 01:05:41,583
பிகானர் முதல் பாஸ்டன் வரை!

1149
01:05:42,625 --> 01:05:43,625
இது வெறும் திட்டம் அல்ல.

1150
01:05:44,875 --> 01:05:46,875
அது ஹரிபாயின் கனவு.

1151
01:05:47,708 --> 01:05:50,708
மேலும் நீதிமன்ற வழக்கு, மேல்முறையீடு,

1152
01:05:50,791 --> 01:05:54,208
என்.ஜி.ஓ., அல்லது போராட்டம் அதை தடுத்து நிறுத்தலாம்.

1153
01:06:06,916 --> 01:06:08,291
உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தை தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

1154
01:06:10,041 --> 01:06:14,625
இந்த திட்டத்திற்கான காலவரிசை
ஹரிபாய் முடிவு செய்தபடியே உள்ளது.

1155
01:06:15,833 --> 01:06:16,750
ஸ்ரீவஸ்தவ்!

1156
01:06:21,125 --> 01:06:24,125
ஏன் எல்லா விவரங்களையும் என்னிடம் கொடுக்கவில்லை

1157
01:06:25,166 --> 01:06:27,333
ஜான்கி ராஜாராம் சோலங்கி வழக்கு,
ஸ்ரீவஸ்தவ்?

1158
01:06:28,000 --> 01:06:30,541
உங்களுக்கு தேவையான அளவு சொல்லப்பட்டது.

1159
01:06:32,500 --> 01:06:34,833
உங்களுக்கு கிடைத்ததால் தான்
ஒரு எளிய மனு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது

1160
01:06:34,916 --> 01:06:37,708
நீங்கள் ஒரு பெரிய வழக்கறிஞர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1161
01:06:38,375 --> 01:06:39,333
வெளியேறு.

1162
01:06:39,500 --> 01:06:40,750
இல்லையேல் உன்னை வெளியேற்றி விடுவேன்.

1163
01:06:40,916 --> 01:06:42,375
- வெளியேறு!
-ஸ்ரீவஸ்தவ்.

1164
01:07:07,875 --> 01:07:09,916
இது உங்கள் புதிய அலுவலகம், ஜாலி.

1165
01:07:11,708 --> 01:07:12,625
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

1166
01:07:13,458 --> 01:07:17,791
அது உங்கள் அணுகுமுறை
உங்கள் திறமையை விட என்னை மிகவும் கவர்ந்தது.

1167
01:07:19,000 --> 01:07:20,250
மறுநாள் விருந்தில்,

1168
01:07:21,208 --> 01:07:23,291
ஸ்ரீவஸ்தவ் இல்லாத நேரத்தில், நீங்கள் கோரினீர்கள்

1169
01:07:24,041 --> 01:07:28,791
25,000க்கு பதிலாக ஐம்பதாயிரம்.

1170
01:07:29,916 --> 01:07:32,708
இல்லை, இல்லை. நான் சிறிதும் கவலைப்படவில்லை.

1171
01:07:34,666 --> 01:07:37,833
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள்.

1172
01:07:38,166 --> 01:07:43,791
நீங்களும் கவலைப்படவில்லை
விளைவுகள்.

1173
01:07:44,791 --> 01:07:48,791
நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பைப் பார்த்தீர்கள்
மற்றும் அதை கைப்பற்றினார்.

1174
01:07:56,916 --> 01:08:00,000
ஜாலி, உங்கள் உணர்ச்சிகளை அனுமதிக்காதீர்கள்

1175
01:08:01,250 --> 01:08:03,291
உங்கள் திறனை தடுக்கிறது.

1176
01:08:04,083 --> 01:08:05,125
நீங்கள் பின்தங்கியிருப்பீர்கள்.

1177
01:08:14,791 --> 01:08:16,500
ஆனால் நான் ஏற்கனவே ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துவிட்டேன்.
திரு.கேதன்.

1178
01:08:18,833 --> 01:08:20,083
மற்றும் முன்பணம் எடுத்துக்கொண்டார்.

1179
01:08:22,708 --> 01:08:26,166
ஆனால் நீங்கள் வாங்குபவர் அல்ல.

1180
01:08:26,833 --> 01:08:27,708
அது வேறொருவர்.

1181
01:08:32,166 --> 01:08:33,041
எனவே…

1182
01:08:34,041 --> 01:08:35,666
ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை?

1183
01:08:38,375 --> 01:08:40,833
நான் ஏலப் போர்களையும் விரும்புகிறேன்.

1184
01:08:43,958 --> 01:08:44,833
காசோலை புத்தகம்.

1185
01:08:57,166 --> 01:08:59,458
எனவே சொல்லுங்கள்,

1186
01:09:00,916 --> 01:09:04,166
வழக்கறிஞர் ஜகதீஷ்வர் மிஸ்ரா.

1187
01:09:05,916 --> 01:09:07,375
எவ்வளவு
நீங்கள் உங்களை விற்றுவிட்டீர்களா?

1188
01:09:14,291 --> 01:09:16,875
மிஸ்டர் கேதன், உங்கள் மொத்த மதிப்பு என்ன?

1189
01:09:19,166 --> 01:09:21,541
உங்கள் மொத்த மதிப்பு என்ன?

1190
01:09:22,458 --> 01:09:23,916
38,000 கோடி.

1191
01:09:24,583 --> 01:09:26,625
ஃபோர்ப்ஸின் பில்லியனர்கள் பட்டியலின் படி.

1192
01:09:27,916 --> 01:09:31,458
பிறகு 19,000 கோடிக்கு காசோலை எழுதுங்கள்.

1193
01:09:33,875 --> 01:09:37,041
ஏனென்றால் எனது வாடிக்கையாளர் எனக்கு பணம் கொடுத்தார்
அவளுடைய மொத்த மதிப்பில் 50%.

1194
01:09:38,833 --> 01:09:40,500
நீங்கள் அவளுடன் பொருந்தினால் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.

1195
01:09:40,583 --> 01:09:44,333
இல்லையெனில்,
டெல்லியில் வழக்கறிஞர்களுக்கு பஞ்சமில்லை.

1196
01:09:51,250 --> 01:09:52,416
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள், ஜாலி.

1197
01:09:54,208 --> 01:09:55,208
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

1198
01:10:00,208 --> 01:10:01,958
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள், மிஸ்டர் கேதன்.

1199
01:10:02,916 --> 01:10:06,458
நீங்கள் அவதூறு செய்தது தவறு
ஒரு அப்பாவி பெண்.

1200
01:10:09,416 --> 01:10:10,958
வருந்தி வாழ்வீர்கள்.

1201
01:10:11,708 --> 01:10:12,833
நீதிமன்றத்தில் சந்திப்போம்.

1202
01:10:22,291 --> 01:10:23,750
-ஸ்ரீவஸ்தவ்.
-ஆம்?

1203
01:10:25,041 --> 01:10:26,625
முதல் கட்ட திறப்பு விழா வரை...

1204
01:10:29,875 --> 01:10:31,583
எனக்கு இனி நாடகம் வேண்டாம்.

1205
01:10:33,166 --> 01:10:34,375
கவலைப்படாதே, ஹரிபாய்.

1206
01:10:35,708 --> 01:10:37,125
நான் அவரைக் கூர்ந்து கவனிப்பேன்.

1207
01:10:37,833 --> 01:10:39,250
இருவரையும் நாம் கவனிக்க வேண்டும்.

1208
01:10:39,875 --> 01:10:42,041
இரண்டும்? மற்றவர் யார்?

1209
01:10:42,750 --> 01:10:44,083
மற்ற பையன்.

1210
01:10:46,291 --> 01:10:47,791
ஜாலி எண். 1.

1211
01:11:09,291 --> 01:11:12,416
டெல்லி சாராய் ரோஹில்லா

1212
01:11:21,583 --> 01:11:22,541
நிறுத்து!

1213
01:11:30,833 --> 01:11:31,791
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1214
01:11:32,500 --> 01:11:35,375
நான் கவனிக்க மாட்டேன் என்று நினைத்தாய்
நீங்கள் என் வாடிக்கையாளரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.

1215
01:11:35,500 --> 01:11:36,458
நான் அவளைப் பின்தொடரவில்லை.

1216
01:11:36,750 --> 01:11:37,791
நான் விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

1217
01:11:38,250 --> 01:11:39,250
இது நம்ப முடியாதது.

1218
01:11:40,208 --> 01:11:42,541
இவ்வளவு சீக்கிரம் ஒரு புதிய இலையை புரட்டுகிறீர்களா?

1219
01:11:44,000 --> 01:11:45,291
செல்வி ஜான்கி என் வீட்டிற்கு வந்தாள்.

1220
01:11:47,916 --> 01:11:49,666
அவள் கதையை கேட்டதும்,

1221
01:11:51,333 --> 01:11:55,166
நான் இருக்கக்கூடாது என்பதை உணர்ந்தேன்
கேத்தனின் வழக்கை எடுத்துக் கொண்டது.

1222
01:11:58,000 --> 01:11:59,458
செல்வி ஜான்கி உங்கள் வீட்டிற்கு வந்தாரா?

1223
01:12:02,083 --> 01:12:03,458
அவளுக்கு இரண்டு ஆடுகள் இருந்தது நினைவிருக்கிறதா?

1224
01:12:04,333 --> 01:12:06,500
அவள் உனக்கு ஒன்றைக் கொடுத்தாள்,
இதோ மற்றொன்று.

1225
01:12:06,583 --> 01:12:07,458
அவள் எனக்கு ஒன்றை விட்டுச் சென்றாள்.

1226
01:12:07,541 --> 01:12:10,541
பார், நான் ஒரு வார்த்தையையும் நம்பவில்லை.

1227
01:12:10,708 --> 01:12:12,791
ஏன் தெரியுமா?
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு பொய்யர்.

1228
01:12:13,083 --> 01:12:14,916
நான் ஏன் உங்களிடம் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

1229
01:12:15,458 --> 01:12:17,583
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
அவள் அதை உறுதிப்படுத்தட்டும். வாருங்கள்.

1230
01:12:17,833 --> 01:12:19,958
இங்கே வா.
எதையும் உறுதிப்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.

1231
01:12:20,041 --> 01:12:20,958
புரிகிறதா?
கிளம்பு.

1232
01:12:21,208 --> 01:12:22,416
-மறைந்து போ.
-உனக்கு மனம் சரியில்லையா?

1233
01:12:22,708 --> 01:12:23,750
ஒரு தனி ரேஞ்சராக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

1234
01:12:24,291 --> 01:12:26,958
ஒருமுறை அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
அதன் பிறகு, அவள் முடிவு செய்யட்டும்.

1235
01:12:27,375 --> 01:12:28,750
அவள் உன் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

1236
01:12:29,166 --> 01:12:31,333
ஏனென்றால் நான் உன்னை நம்பவே இல்லை.

1237
01:12:31,416 --> 01:12:32,500
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

1238
01:12:33,916 --> 01:12:34,791
மேடம்.

1239
01:12:35,416 --> 01:12:37,250
நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1240
01:12:38,041 --> 01:12:42,291
ஆம். நான் அவன் வீட்டிற்கு சென்றேன்.

1241
01:12:44,833 --> 01:12:49,000
சரி, மகனே,
உன் தவறை நீ உணர்ந்திருந்தால்,

1242
01:12:50,250 --> 01:12:51,750
அப்போது நான் உன்னை மன்னிக்க முடியும்.

1243
01:12:51,833 --> 01:12:55,125
-நான் மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன்--
- அவனை நம்பாதே.

1244
01:12:55,333 --> 01:12:56,625
அவர் இரு முகம்.

1245
01:12:57,041 --> 01:12:58,708
இன்று அவர் ஒன்று சொல்வார்.
நாளை வேறு ஏதாவது.

1246
01:12:59,291 --> 01:13:01,958
உங்கள் மன்னிப்பைக் கூட ஏற்றுக்கொண்டேன்.

1247
01:13:03,625 --> 01:13:05,375
அவர்கள் சக்தி வாய்ந்த மனிதர்கள்.

1248
01:13:06,541 --> 01:13:08,125
கேடனுக்கு எதிரான இந்தப் போராட்டத்தில்,

1249
01:13:09,500 --> 01:13:14,166
எனக்கு இரண்டு ஜாலிகள் தேவை, ஒன்றல்ல.

1250
01:13:23,708 --> 01:13:26,666
பிகானேர் மக்களிடம் சொன்னேன்

1251
01:13:27,208 --> 01:13:29,125
அவர்கள் அடித்தளத்தை வழங்கினால்,

1252
01:13:29,416 --> 01:13:31,583
நான் வேகத்தை கொண்டு வருவேன்.

1253
01:13:32,041 --> 01:13:34,583
இன்று, அந்த நாள் வந்துவிட்டது.

1254
01:13:35,083 --> 01:13:39,375
இன்று பிகானேர் அதன் முதல் அடியை எடுத்து வைக்கிறது

1255
01:13:40,041 --> 01:13:41,666
பாஸ்டனாக மாறுவதை நோக்கி.

1256
01:13:43,500 --> 01:13:46,291
இவ்வுலகில் எந்த சக்தியும் வேகத்தை குறைக்க முடியாது

1257
01:13:46,375 --> 01:13:49,166
முன்னேற்றத்தின் இந்த வேகம்
மற்றும் வளர்ச்சி.

1258
01:13:49,791 --> 01:13:51,875
போகலாம், பிகானேர்!

1259
01:13:58,833 --> 01:14:01,083
பிரமாண்ட வெளியீட்டு விழாவில்
IG குழுமத்தின் லட்சிய திட்டம்,

1260
01:14:01,375 --> 01:14:05,125
பிகானர் முதல் பாஸ்டன் வரை, முதல் கட்டம்,

1261
01:14:05,375 --> 01:14:08,833
நான், மன்வேந்திரா, உங்களை அன்புடன் வரவேற்கிறேன்.

1262
01:14:08,916 --> 01:14:11,291
காலை வணக்கம்,
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

1263
01:14:11,375 --> 01:14:17,541
இது பிரையன் ஜான்சன், உங்களை வரவேற்கிறது
IG ரேசிங் சர்க்யூட்டில் இருந்து, பிகானேர்.

1264
01:14:30,833 --> 01:14:31,791
நைகல்!

1265
01:14:31,958 --> 01:14:34,333
நாங்கள் முழு விஷயத்தையும் முடித்துவிட்டோம்
ஐந்து ஆண்டுகளில்.

1266
01:14:44,750 --> 01:14:47,750
பிகானெர் டு பாஸ்டன் ஒரு திட்டம் மட்டுமல்ல.

1267
01:14:48,000 --> 01:14:49,708
இது ஒரு புரட்சி.

1268
01:14:49,791 --> 01:14:52,833
இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க இணைவு
உற்சாகம் மற்றும் வேகம்

1269
01:14:52,916 --> 01:14:54,666
பாலைவன மணலில்.

1270
01:16:15,333 --> 01:16:17,958
மக்களே, நான் முற்றிலும் அறியாதவன்.

1271
01:16:18,208 --> 01:16:20,708
ஒட்டக வண்டிகள் உள்ளன
பந்தய பாதையில்.

1272
01:16:28,583 --> 01:16:30,000
அவர்கள் ரேஸ் கார்களைத் தள்ளுகிறார்கள்.

1273
01:16:30,083 --> 01:16:33,083
பந்தயக் கார்கள் செல்கின்றன
இப்போது ரிவர்ஸ் கியரில்.

1274
01:16:33,833 --> 01:16:38,291
ஹரிபாய் கேத்தன் விரும்பினார்
ஒரு அழகான பாலைவன காட்சியை வழங்க

1275
01:16:38,375 --> 01:16:40,791
இந்த நிகழ்வின் மூலம் உலகிற்கு.

1276
01:16:41,125 --> 01:16:46,583
ஆனால் ஒட்டக வண்டிகள்
பாதையில் அதை முற்றிலும் மாற்றியுள்ளனர்.

1277
01:18:02,625 --> 01:18:03,916
தீவிரமாக, ஸ்ரீவஸ்தவ்?

1278
01:18:05,041 --> 01:18:06,500
குறைந்த பட்சம் என்னை முதலில் வீட்டை அடைய விடுங்கள்.

1279
01:18:07,166 --> 01:18:08,208
நான் உத்தரவுகளை பின்பற்றுகிறேன் சார்.

1280
01:18:09,125 --> 01:18:10,791
முதியவர் விரும்பினார்
உன்னை உடனே பார்க்க வேண்டும்.

1281
01:18:23,625 --> 01:18:24,500
கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்.

1282
01:18:30,041 --> 01:18:31,000
விஎம் எப்படி இருக்கிறது?

1283
01:18:33,000 --> 01:18:34,791
அவர் மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருந்தார்
நான் அங்கு சென்றதும்,

1284
01:18:35,000 --> 01:18:38,833
ஆனால் அவர் ஒருமுறை ஓய்வெடுத்தார்
நாடு கடத்தல் மேல்முறையீடு நிராகரிக்கப்பட்டது.

1285
01:18:41,250 --> 01:18:43,625
அவரிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தேன்.

1286
01:18:44,750 --> 01:18:49,333
"வணிகர்கள் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்
குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருங்கள், VM."

1287
01:18:50,833 --> 01:18:53,291
ஆனால் அவனால் விலக முடியாது
பகட்டாக இருப்பது.

1288
01:18:54,208 --> 01:18:56,166
இப்போது, ​​அவர் லண்டனில், தாழ்வாக இருக்கிறார்.

1289
01:18:59,416 --> 01:19:00,333
எப்படியும்,

1290
01:19:01,208 --> 01:19:02,083
நீங்கள் எங்கள் கோப்பைப் பார்த்தீர்களா?

1291
01:19:03,958 --> 01:19:07,125
உயர்நீதிமன்றம் அனுப்பியுள்ளது
வழக்கு மீண்டும் கீழ் நீதிமன்றத்திற்கு.

1292
01:19:07,708 --> 01:19:10,208
ஹரிபாய், உங்களிடம் உள்ளது
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

1293
01:19:11,958 --> 01:19:13,791
சட்டப்படி, அவர்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

1294
01:19:15,291 --> 01:19:16,958
ஆம், அது தீவிரமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது

1295
01:19:17,083 --> 01:19:19,500
உங்கள் படம் மற்றும் நிறுவனத்தின் பிராண்டில்.

1296
01:19:19,916 --> 01:19:21,083
ஆனால் அதை சரிசெய்ய முடியும்.

1297
01:19:21,250 --> 01:19:22,166
எப்படி?

1298
01:19:22,333 --> 01:19:24,541
கிழவி. ஜான்கி.

1299
01:19:25,708 --> 01:19:27,000
அவளுடன் ஒரு தீர்வை எட்டவும்.

1300
01:19:28,000 --> 01:19:31,625
வெளிப்படையாக, உங்களுக்கு எந்த நோக்கமும் இல்லை
தனிப்பட்ட கருத்தை வெளியிடுவது.

1301
01:19:32,250 --> 01:19:34,416
நீங்கள் அழுத்தமாக இருந்தீர்கள், அதனால் அது வழிநடத்தியது
தற்செயலாக நாக்கு நழுவியது.

1302
01:19:34,708 --> 01:19:37,625
ஊடகங்கள் அதை முதல் பக்க செய்தியாக்கியது.
அவள் அதை ஒரு ஈகோ பிரச்சினையாக மாற்றினாள்.

1303
01:19:37,708 --> 01:19:39,333
சரி. நன்றாக.

1304
01:19:40,166 --> 01:19:42,125
நீங்கள் பெரிய மனிதராக இருக்கிறீர்கள், மன்னிக்கவும்.

1305
01:19:42,208 --> 01:19:43,166
நாங்கள் நகர்கிறோம்.

1306
01:19:43,250 --> 01:19:44,375
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் ஒரு அழுகை!

1307
01:19:44,458 --> 01:19:46,000
கெட்டான் அழுகிய திருடன்!

1308
01:19:46,083 --> 01:19:47,291
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் ஒரு அழுகை!

1309
01:19:47,375 --> 01:19:49,041
கெட்டான் அழுகிய திருடன்!

1310
01:19:49,583 --> 01:19:51,541
யார் சொன்னது நாக்கு சறுக்கல் என்று?

1311
01:19:57,583 --> 01:20:00,875
இது லாபமோ நட்டமோ அல்ல.

1312
01:20:03,708 --> 01:20:05,250
இது எனது கௌரவத்தைப் பற்றியது.

1313
01:20:09,166 --> 01:20:10,208
நீங்கள் நீதிமன்றத்தை கையாளுங்கள்.

1314
01:20:12,125 --> 01:20:13,083
மற்ற விஷயங்களை நான் சமாளிக்கிறேன்.

1315
01:20:19,000 --> 01:20:21,916
ஸ்ரீவஸ்தவ், எனக்கு எல்லா விவரங்களும் தேவை
இந்த வழக்கில் உடனடியாக.

1316
01:20:22,750 --> 01:20:23,958
எதையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.

1317
01:20:24,041 --> 01:20:28,708
ஒவ்வொரு காகிதமும், ஒவ்வொரு ஆவணமும்,
மாலை 6:00 மணிக்குள் இன்று மாலை, என் மேஜையில்.

1318
01:20:28,833 --> 01:20:29,791
சரி.

1319
01:20:30,500 --> 01:20:32,458
ஓ, நீதிபதி எப்படி இருக்கிறார்?

1320
01:20:33,916 --> 01:20:34,875
வித்தியாசமான.

1321
01:20:35,125 --> 01:20:37,083
- அவர் யார்?
-சுந்தர்லால் திரிபாதி.

1322
01:20:40,375 --> 01:20:41,958
பெண் மேசை

1323
01:20:42,500 --> 01:20:44,541
பார். முதியவர் திரும்பி வந்தார்.

1324
01:20:45,208 --> 01:20:47,041
அவர் SHO மேடத்தை சந்தித்தார்
டேட்டிங் பயன்பாட்டில்.

1325
01:20:48,333 --> 01:20:50,083
அவன் அவளைத் தீவிரமாகப் பின்தொடர்கிறான்.

1326
01:20:51,083 --> 01:20:54,541
அவர் எப்போதும் ஒரு புதிய காரணத்தை கூறுகிறார்
அவளை இங்கே வந்து பார்க்க.

1327
01:20:56,583 --> 01:20:59,416
இழந்த பொருள் என்ன என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவர் இந்த நேரத்தில் தெரிவிக்க விரும்புகிறார்.

1328
01:21:06,375 --> 01:21:07,375
ஜாகிங் காலணிகள்.

1329
01:21:12,083 --> 01:21:13,041
காலணிகள்?

1330
01:21:13,291 --> 01:21:14,791
நான் அவற்றை என் சமையலறைக்கு வெளியே எடுத்தேன்.

1331
01:21:15,416 --> 01:21:17,916
செய்ய உள்ளே சென்றேன்
நானே ஒரு புரோட்டீன் ஷேக்.

1332
01:21:18,000 --> 01:21:19,166
எனது உடற்பயிற்சி கூடத்திற்கு இது தேவை.

1333
01:21:19,250 --> 01:21:20,166
சஞ்சல் சௌதாலா

1334
01:21:20,250 --> 01:21:21,666
நான் இப்போது தினமும் ஜிம்மிற்கு செல்கிறேன்.

1335
01:21:23,125 --> 01:21:24,833
நான் வெளியே வந்ததும்
என் புரோட்டீன் ஷேக்குடன்,

1336
01:21:25,875 --> 01:21:27,208
காலணிகள் போய்விட்டன.

1337
01:21:28,000 --> 01:21:33,125
ஐயா, கடைசியாக,
உங்கள் கண்ணாடி காணவில்லை.

1338
01:21:33,791 --> 01:21:36,208
அதற்கு முன்,
உங்கள் காரின் வைப்பர்களை யாரோ திருடிவிட்டார்கள்.

1339
01:21:36,791 --> 01:21:37,750
இப்போது காலணிகள்?

1340
01:21:40,250 --> 01:21:43,541
நாங்கள் புகார்களை பதிவு செய்வதில்லை
அத்தகைய சிறிய சந்தர்ப்பங்களில்.

1341
01:21:44,750 --> 01:21:47,375
நீங்கள் மதிப்புமிக்க ஒன்றை இழந்துவிட்டீர்களா?

1342
01:21:49,541 --> 01:21:51,375
நான் மதிப்புமிக்க ஒன்றை இழந்தேன்.

1343
01:21:52,875 --> 01:21:54,791
ஆனால் நீங்கள் பதிவு செய்ய மாட்டீர்கள்
அந்த புகார் ஒன்று.

1344
01:21:56,166 --> 01:21:57,333
அது என்ன?

1345
01:21:59,750 --> 01:22:00,708
என் இதயம்.

1346
01:22:05,583 --> 01:22:09,416
ஐயா, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

1347
01:22:09,500 --> 01:22:12,208
சரி, வெளிப்படையாகச் சொன்னால்…

1348
01:22:13,458 --> 01:22:14,791
காதலர் தின இரவு உணவு.

1349
01:22:15,375 --> 01:22:16,500
நான் இரவுப் பணியில் இருக்கிறேன்.

1350
01:22:16,583 --> 01:22:17,625
மதிய உணவு?

1351
01:22:19,041 --> 01:22:20,083
உங்கள் நீதிமன்றம் பற்றி என்ன?

1352
01:22:20,166 --> 01:22:21,750
அன்று எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

1353
01:22:23,750 --> 01:22:24,750
நான் பார்க்கிறேன்.

1354
01:22:26,250 --> 01:22:27,333
எனவே, முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

1355
01:22:27,791 --> 01:22:31,416
காதலர் தினம் மதியம், 2:00 மணி.
தரமான உணவகம்.

1356
01:22:31,500 --> 01:22:32,458
கன்னாட் பிளேஸ்.

1357
01:22:33,041 --> 01:22:34,750
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

1358
01:22:38,083 --> 01:22:39,041
நல்ல நாள்.

1359
01:22:45,083 --> 01:22:47,125
மேடம், ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

1360
01:22:48,000 --> 01:22:49,625
முதியவர் விடமாட்டார்
அவர் தாக்கப்படும் வரை.

1361
01:22:49,750 --> 01:22:51,833
உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்.

1362
01:22:54,458 --> 01:22:58,041
செல்வி ஜான்கி, இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

1363
01:22:58,125 --> 01:22:59,041
இங்கே.

1364
01:22:59,708 --> 01:23:01,083
இது என்ன மகனே?

1365
01:23:01,250 --> 01:23:02,666
இது ஒரு சட்ட ஆவணம்.

1366
01:23:03,500 --> 01:23:06,000
இதை நான் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்
உங்கள் வழக்கறிஞராக நீதிமன்றத்தில்.

1367
01:23:06,208 --> 01:23:07,083
இங்கே.

1368
01:23:07,375 --> 01:23:08,250
நிறுத்து!

1369
01:23:09,916 --> 01:23:10,833
என்ன இது?

1370
01:23:11,125 --> 01:23:12,083
நீங்கள் ஒருபோதும் மாற மாட்டீர்கள்.

1371
01:23:12,750 --> 01:23:14,000
நான் அவளுடைய வழக்கறிஞர்.

1372
01:23:14,291 --> 01:23:15,625
அவளுக்கு வேறு வழக்கறிஞர் தேவையில்லை.

1373
01:23:17,958 --> 01:23:19,000
நீங்கள் வழக்கை வாதாடப் போகிறீர்களா?

1374
01:23:19,083 --> 01:23:20,083
வேறு யார்?

1375
01:23:22,541 --> 01:23:23,500
இதில் கையெழுத்திடுங்கள் ஐயா.

1376
01:23:23,583 --> 01:23:25,958
அதில் கையெழுத்து போடாதே.
பேனாவை கொடு.

1377
01:23:26,041 --> 01:23:26,916
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1378
01:23:27,000 --> 01:23:27,958
இங்கே.

1379
01:23:28,541 --> 01:23:30,625
உனக்கு விக்ரமை தெரியாது.
அவர் ஒரு தந்திரமான வழக்கறிஞர்.

1380
01:23:31,083 --> 01:23:32,291
நீங்கள் கையாளக்கூடிய ஒருவர் அல்ல.

1381
01:23:32,708 --> 01:23:35,125
எனக்கு உயர்நீதிமன்றம் இருந்தது
இந்த வழக்கை மீண்டும் திறக்கவும்.

1382
01:23:35,791 --> 01:23:39,208
எனக்கு நல்ல புரிதல் உள்ளது
இந்த வழக்கில் உள்ள உண்மைகள் மற்றும் சட்டம்.

1383
01:23:39,625 --> 01:23:40,500
புரிந்ததா?

1384
01:23:40,666 --> 01:23:43,083
எனக்கு எப்படி கிடைத்தது என்பதை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்
கடைசி நேரத்தில் மனு நிராகரிக்கப்பட்டதா?

1385
01:23:43,166 --> 01:23:44,166
நான் உன்னை வென்றேன்.

1386
01:23:44,500 --> 01:23:46,708
உண்மைகளும் சட்டங்களும் ஆகும்
வழக்குகளில் வெற்றி பெற ஒருபோதும் போதாது.

1387
01:23:46,916 --> 01:23:48,916
அதை ஈகோ பிரச்சினையாக ஆக்காதீர்கள்.
நான் வாதிடுகிறேன்.

1388
01:23:50,000 --> 01:23:51,833
நீங்கள் வாதிடுவதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

1389
01:23:52,333 --> 01:23:55,333
இதோ என் அறிவுரை.
எனக்கு பக்கபலமாக இரு.

1390
01:23:55,708 --> 01:23:56,916
நீங்கள் சில நுணுக்கங்களைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.

1391
01:23:57,500 --> 01:23:58,500
சரியா?

1392
01:23:59,541 --> 01:24:00,458
வழக்கை வாதாட விரும்புகிறார்.

1393
01:24:04,750 --> 01:24:05,708
மிஸ்டர் விக்ரம் என்று நினைக்கிறேன்.

1394
01:24:06,500 --> 01:24:07,416
திரு. விக்ரம்.

1395
01:24:07,625 --> 01:24:10,458
கிராம மக்கள் குற்றம்சாட்டுகின்றனர்
உள்ளூர் அதிகாரிகள் --

1396
01:24:10,541 --> 01:24:13,083
ரேஸ் டிராக் போடுவது சரியா
விவசாயிகளின் நிலத்தில்?

1397
01:24:13,166 --> 01:24:16,000
விஷயம் சப் ஜூடிஸ்.
ஒரு சப் ஜூடிஸ் விஷயத்தில் நான் கருத்து சொல்ல மாட்டேன்.

1398
01:24:16,083 --> 01:24:19,333
- ஐயா, உங்களால் முடியுமா...
- கருத்து இல்லை.

1399
01:24:19,708 --> 01:24:21,125
- காலை வணக்கம், சார்.
- காலை வணக்கம்.

1400
01:24:22,041 --> 01:24:22,958
என் இறைவா.

1401
01:24:23,208 --> 01:24:27,041
முழு வழக்கும் ஒரு சதி
சேதப்படுத்த

1402
01:24:27,125 --> 01:24:30,250
எனது வாடிக்கையாளர், ஹரிபாய் கேத்தன்
வணிக ஆர்வம்.

1403
01:24:30,333 --> 01:24:33,500
ஏனென்றால், எல்லா காட்சிகளும் இருந்தபோதிலும்
மற்றும் குற்றச்சாட்டுகள்,

1404
01:24:33,958 --> 01:24:35,083
அதை மறந்து விடக்கூடாது

1405
01:24:35,625 --> 01:24:36,916
இந்த வழக்கில்,

1406
01:24:37,666 --> 01:24:40,583
இன்னும் ஒரு மனுதாரர் மட்டுமே இருக்கிறார்.
யுவர் ஆனர்.

1407
01:24:42,083 --> 01:24:43,041
ஒன்று மட்டுமே.

1408
01:24:43,333 --> 01:24:45,208
அந்த ஒரு மனுதாரர்

1409
01:24:45,291 --> 01:24:46,958
ஒரு NGO மூலம் ஆதரிக்கப்படுகிறது

1410
01:24:47,166 --> 01:24:50,833
சந்தேகத்திற்குரிய சான்றுகளுடன்
மற்றும் ஒரு கேள்விக்குரிய பதிவு.

1411
01:24:51,333 --> 01:24:52,916
ஜான்கி தனியாக இல்லை, யுவர் ஹானர்.

1412
01:24:55,291 --> 01:24:56,875
மேலும் நாற்பது மனுதாரர்கள் உள்ளனர்.

1413
01:24:59,083 --> 01:25:00,083
வழி செய்யுங்கள்.

1414
01:25:07,000 --> 01:25:08,041
இப்போது என்ன?

1415
01:25:19,125 --> 01:25:20,916
-உங்கள் மரியாதை--
- நான் புரிந்து கொண்டேன்.

1416
01:25:21,958 --> 01:25:24,791
நீங்கள் அடுத்த விசாரணையை விரும்புகிறீர்கள்
மனுக்களை ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.

1417
01:25:24,875 --> 01:25:26,625
- நல்லது. நான் தருகிறேன்.
-இல்லை, யுவர் ஹானர்.

1418
01:25:26,833 --> 01:25:28,333
மனுக்களை மட்டும் பார்க்க முடியுமா?

1419
01:25:28,416 --> 01:25:30,000
நான் அவர்களை ஒரு முறை ஓடலாமா?

1420
01:25:30,416 --> 01:25:31,791
நிச்சயமாக, அது உங்கள் சட்டப்பூர்வ உரிமை.

1421
01:25:31,875 --> 01:25:33,125
முற்றிலும். நீங்கள் பார்க்கலாம்.

1422
01:25:33,208 --> 01:25:34,750
மிஸ்டர் ஜாலி, அவருக்கு ஒரு பிரதி கொடுங்கள்.

1423
01:25:51,416 --> 01:25:53,333
மிஸ்டர் விக்ரம், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
வேறொரு தேதியைக் கேளுங்கள் -

1424
01:25:53,416 --> 01:25:54,916
ஒரு நிமிடம், உங்கள் மரியாதை.

1425
01:26:04,208 --> 01:26:10,291
மரியாதைக்குரியவர், இந்த மனுக்கள்
இந்த வழக்குக்கு பொருத்தமற்றவை.

1426
01:26:10,916 --> 01:26:11,791
அர்த்தம்?

1427
01:26:12,041 --> 01:26:14,458
பிகானர் முதல் பாஸ்டன் வரை
திட்டம் இரண்டு கட்டங்களைக் கொண்டுள்ளது.

1428
01:26:15,625 --> 01:26:20,791
நிலம் கையகப்படுத்தும் முறைகள்
முதல் கட்ட பணிகள் ஓராண்டுக்கு முன் முடிக்கப்பட்டன.

1429
01:26:21,916 --> 01:26:23,166
அனைத்து விவசாயிகளுக்கும் பணம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

1430
01:26:23,583 --> 01:26:26,041
எல்லா குறைகளும், சச்சரவுகளும்
தீர்த்து வைக்கப்பட்டுள்ளன.

1431
01:26:26,541 --> 01:26:28,833
அதன் பிறகு,

1432
01:26:29,458 --> 01:26:32,708
உள்ளூர் நிர்வாகம் வெளியிட்டது

1433
01:26:33,291 --> 01:26:36,333
நில உடைமை சான்றிதழ்கள்
இம்பீரியல் குழுவிற்கு.

1434
01:26:37,041 --> 01:26:39,666
இந்த 40 பேரின் காணிகள்

1435
01:26:40,083 --> 01:26:43,541
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு கையகப்படுத்தப்பட்டது
முதல் கட்டத்தின் கீழ்.

1436
01:26:44,458 --> 01:26:47,833
யாருக்காவது எதிர்ப்பு இருந்தால்,

1437
01:26:49,041 --> 01:26:51,166
ஒரு வருடமாக என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்?

1438
01:26:51,833 --> 01:26:54,250
இன்னும் யாருக்காவது ஆட்சேபனை இருந்தால்,

1439
01:26:54,333 --> 01:26:57,583
அவர்கள் திமுக அலுவலகம் செல்ல வேண்டும்.
இந்த நீதிமன்றம் அல்ல.

1440
01:26:58,166 --> 01:27:00,500
மாவட்ட நிர்வாகம்
நிறுவனத்துடன் கூட்டணியில் உள்ளது.

1441
01:27:01,125 --> 01:27:04,708
நிலம் கையகப்படுத்தும் சட்டம்
அப்பட்டமாக துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

1442
01:27:04,958 --> 01:27:06,791
விவசாயிகளின் எதிர்ப்பையும் மீறி,

1443
01:27:07,083 --> 01:27:10,333
DM உடைமை வழங்கியது
நிறுவனத்திற்கு சான்றிதழ்கள்.

1444
01:27:10,666 --> 01:27:14,375
இப்போது அவர்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
இந்த மோசடியை செய்த அதே தி.மு.க.

1445
01:27:14,458 --> 01:27:16,541
ஆலோசகரே, உங்கள் மொழியைக் கவனியுங்கள்.

1446
01:27:18,041 --> 01:27:19,958
அவர் ஒரு மூத்த அரசு ஊழியர்.

1447
01:27:23,416 --> 01:27:24,583
உங்கள் மனுவைப் பாருங்கள்.

1448
01:27:26,541 --> 01:27:29,041
உங்கள் மனுவில் எங்கிருந்து காட்டுங்கள்
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்

1449
01:27:29,500 --> 01:27:35,250
திமுக மோசடி செய்தது என்று
மேலும் நிலம் கையகப்படுத்தும் சட்டம் மீறப்பட்டது.

1450
01:27:36,750 --> 01:27:40,000
மன்னிக்கவும், யுவர் ஆனர்.
என் அவசரத்தில் அதை விட்டுவிட்டேன்.

1451
01:27:40,125 --> 01:27:41,791
ஆனால் நான் அதை சரிசெய்வேன்
திருத்தப்பட்ட மனுவில்.

1452
01:27:42,666 --> 01:27:45,291
ஒரு உன்னதமான பஞ்ச் வீசுதல்
சண்டை தோல்வியடைந்த பிறகு

1453
01:27:45,750 --> 01:27:47,875
ஒரு புதிய நடவடிக்கை ஆகும்.

1454
01:27:48,833 --> 01:27:49,833
நான் சொன்னேன், யுவர் ஆனர்.

1455
01:27:50,416 --> 01:27:52,041
திருத்திய மனுவில் சரி செய்து விடுகிறேன்.

1456
01:27:52,250 --> 01:27:54,333
"திருத்தப்பட்டது" என்று உச்சரிக்க முடியுமா?

1457
01:27:55,125 --> 01:27:57,166
இது உங்கள் மனு இல்லையா?

1458
01:27:57,875 --> 01:28:00,208
நீங்கள் "மனுதாரர்" என்று உச்சரித்துள்ளீர்கள்
"கைதி" என.

1459
01:28:00,583 --> 01:28:03,166
"மாவட்ட நீதிமன்றம்" என்று உச்சரிக்கிறீர்களா
"டிஸ்கோ கோர்ட்" என?

1460
01:28:04,083 --> 01:28:07,875
மற்றும் நீங்கள் என்ன எழுதியுள்ளீர்கள்
ஏனெனில் "நிலம்" நீதிமன்றத்தில் மீண்டும் செய்ய முடியாது.

1461
01:28:10,750 --> 01:28:12,291
யார் இப்படி எழுதுகிறார்கள்?

1462
01:28:15,125 --> 01:28:16,541
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், உங்கள் மரியாதை.

1463
01:28:16,625 --> 01:28:18,541
நான் கேட்டது போதும்.

1464
01:28:18,791 --> 01:28:20,583
உங்களுடையது மட்டும் வழக்கு அல்ல
இந்த நீதிமன்றத்தில்.

1465
01:28:20,666 --> 01:28:21,541
உட்காருங்கள்.

1466
01:28:23,916 --> 01:28:24,833
திரு. விக்ரம்.

1467
01:28:25,791 --> 01:28:28,041
மிக்க நன்றி.

1468
01:28:28,833 --> 01:28:32,000
எல்லா குழப்பங்களையும் தீர்த்துவிட்டீர்கள்.

1469
01:28:32,166 --> 01:28:36,458
வழக்கு தெளிவாகிவிட்டது.

1470
01:28:37,000 --> 01:28:39,625
பிராவோ. உங்கள் தந்தை அல்லவா?
உயர்நீதிமன்றத்தில் நீதிபதியா?

1471
01:28:40,125 --> 01:28:41,083
ஆம்.

1472
01:28:42,916 --> 01:28:43,958
பரம்பரை.

1473
01:28:44,750 --> 01:28:45,625
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

1474
01:28:46,583 --> 01:28:49,125
எனக்கு ஒரு சிறிய வேண்டுகோள், மரியாதைக்குரியவர்.

1475
01:28:49,458 --> 01:28:50,333
ஆம். சொல்லுங்க.

1476
01:28:50,416 --> 01:28:53,625
இன்றே ஆர்டரை அனுப்ப முடிந்தால்...

1477
01:28:54,375 --> 01:28:57,750
வேலை நிறுத்தப்பட்டதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

1478
01:28:57,833 --> 01:28:59,250
இது கடுமையான இழப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

1479
01:28:59,333 --> 01:29:02,666
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஆனால் நான் செய்ய மாட்டேன்
இன்று உத்தரவை நிறைவேற்ற முடியும்.

1480
01:29:03,666 --> 01:29:04,708
ஏன், உங்கள் மரியாதை?

1481
01:29:06,291 --> 01:29:07,458
பாருங்கள், மிஸ்டர் விக்ரம்,

1482
01:29:08,208 --> 01:29:10,125
உங்களைப் போல் எனக்கு தகுதி இல்லை.

1483
01:29:10,208 --> 01:29:13,666
அதாவது,
நான் சில புத்தகங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

1484
01:29:13,750 --> 01:29:15,625
நான் பேச வேண்டும்
ஒரு சில மூத்தவர்களுடன்.

1485
01:29:16,416 --> 01:29:17,625
விஷயம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

1486
01:29:18,041 --> 01:29:20,708
உயர்நீதிமன்றத்தால் மீண்டும் என் நீதிமன்றத்திற்கு.

1487
01:29:20,791 --> 01:29:23,166
எனவே, நான் வேண்டும்
தொழில் ரீதியாக வேலை.

1488
01:29:23,250 --> 01:29:25,458
ஏதேனும் தவறு இருந்தால்,

1489
01:29:25,541 --> 01:29:29,500
உயர்நீதிமன்றம் எப்படி இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
இது எனது பதவி உயர்வை நிறுத்திவிடும்.

1490
01:29:29,666 --> 01:29:32,708
உங்கள் மரியாதை,
தயவு செய்து நான் மனப்பூர்வமாகக் கேட்கலாமா--

1491
01:29:32,791 --> 01:29:34,000
போதும் மிஸ்டர் விக்ரம்.

1492
01:29:34,666 --> 01:29:36,125
அடுத்த தேதியில் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

1493
01:29:37,333 --> 01:29:38,375
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

1494
01:29:43,958 --> 01:29:44,875
ஐயா.

1495
01:29:45,791 --> 01:29:47,791
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

1496
01:29:49,625 --> 01:29:50,583
நிச்சயமாக.

1497
01:29:52,291 --> 01:29:55,500
ஐயா, முதல் முறையாக

1498
01:29:56,666 --> 01:29:58,541
நீங்கள் உத்தரவை நிறைவேற்றவில்லை

1499
01:29:58,625 --> 01:29:59,875
வாதங்கள் முடிந்த பிறகும்.

1500
01:30:00,625 --> 01:30:04,500
ஐயா, நீங்கள் எப்போதும் தருகிறீர்கள்
இரண்டு வரிகளின் செயல்பாட்டு வரிசை.

1501
01:30:06,833 --> 01:30:08,041
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1502
01:30:10,458 --> 01:30:12,291
ஐயா, ஜாலி கிடைத்ததாக உணர்கிறேன்

1503
01:30:13,166 --> 01:30:15,375
அடுத்த விசாரணைக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு.

1504
01:30:18,041 --> 01:30:22,458
இரண்டு ஜாலிகளையும் நான் அறிவேன்
பல ஆண்டுகளாக.

1505
01:30:24,750 --> 01:30:26,041
அவர்கள் முட்டாள்கள்.

1506
01:30:26,708 --> 01:30:27,791
மற்றும் முதிர்ச்சியற்றது.

1507
01:30:29,833 --> 01:30:31,333
அவர்கள் அதிகம் படித்தவர்கள் அல்ல.

1508
01:30:33,291 --> 01:30:35,833
ஆனால் அவர்கள் நேர்மையானவர்கள்.

1509
01:30:38,291 --> 01:30:40,791
அதனால்தான் இன்னும் போராடிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
அவர்களின் வாழ்க்கையில்.

1510
01:30:43,375 --> 01:30:44,291
நன்றாக.

1511
01:30:45,333 --> 01:30:46,625
அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்.

1512
01:30:47,750 --> 01:30:49,333
என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

1513
01:30:50,833 --> 01:30:52,583
ஆனால் அது பாரபட்சம் சார்.

1514
01:30:57,750 --> 01:30:58,708
காசிம்.

1515
01:31:00,583 --> 01:31:02,291
நமது அரசியலமைப்பில்,

1516
01:31:03,708 --> 01:31:05,500
இரண்டு மிக முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன.

1517
01:31:06,791 --> 01:31:07,791
கடிதம்

1518
01:31:08,708 --> 01:31:09,875
மற்றும் ஆவி.

1519
01:31:10,541 --> 01:31:12,541
சட்டத்தில் என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது

1520
01:31:13,208 --> 01:31:14,958
மற்றும் அதன் உணர்வு.

1521
01:31:16,291 --> 01:31:20,000
எல்லோரும் கடிதத்தில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.

1522
01:31:20,791 --> 01:31:22,708
எழுதப்பட்டதைப் பின்பற்றுகிறது.

1523
01:31:23,583 --> 01:31:26,125
கோப்புகளை மூடிவிட்டு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். சரியா?

1524
01:31:26,833 --> 01:31:30,875
இதன் காரணமாக ஆவி,
அதன் பின்னால் உள்ள உணர்வு,

1525
01:31:31,375 --> 01:31:33,166
மறந்து விட்டது.

1526
01:31:35,541 --> 01:31:39,250
சில நேரங்களில் நான் பிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
உணர்வுக்கு.

1527
01:31:39,666 --> 01:31:40,750
சரியா?

1528
01:31:41,833 --> 01:31:43,708
இது பாரபட்சம் என்று சொல்லப்படவில்லை.

1529
01:31:45,291 --> 01:31:47,666
இது உண்மையை அறியும் முயற்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1530
01:31:54,291 --> 01:31:55,250
ஏய், வாடிக்கையாளர் திருடன்!

1531
01:31:57,541 --> 01:31:59,041
நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் சிரிக்கிறீர்கள் என்று பார்த்தேன்.

1532
01:31:59,458 --> 01:32:00,875
நீங்கள் எப்படி குழப்பமடைந்தீர்கள் என்று பார்த்தீர்களா?

1533
01:32:01,000 --> 01:32:02,000
இப்போது வழக்கு முடங்கியுள்ளது.

1534
01:32:02,583 --> 01:32:04,083
என்னை வாதிட விடுங்கள் என்று சொன்னேன்.

1535
01:32:04,166 --> 01:32:05,416
ஆனால் நீங்கள் நரகவாசியாக இருந்தீர்கள்
சொந்தமாக செய்கிறேன். இப்போது போ.

1536
01:32:06,666 --> 01:32:08,750
உனக்கு என்ன தெரியும்
நிலம் கையகப்படுத்தும் சட்டம்?

1537
01:32:09,750 --> 01:32:11,458
இது ஒரு தொழில்நுட்ப விஷயம், முட்டாள்.

1538
01:32:12,125 --> 01:32:14,125
வெற்றிலை விற்பது போல் அல்ல.

1539
01:32:15,166 --> 01:32:17,958
நான் கண்ணியமாக இருக்கிறேன். எனவே மரியாதையாக இருங்கள்.

1540
01:32:18,375 --> 01:32:20,541
அல்லது நான் உன்னை ஒரு பிழை போல் நசுக்குவேன்.

1541
01:32:21,791 --> 01:32:22,833
வா, என்னை அடி.

1542
01:32:23,333 --> 01:32:24,291
என்னை அடி, வா.

1543
01:32:31,166 --> 01:32:32,083
என்ன நடந்தது?

1544
01:32:33,250 --> 01:32:34,166
என்னை அடி.

1545
01:32:34,375 --> 01:32:35,916
நான் உன் முகத்தில் அடிப்பேன். அதை விடு.

1546
01:32:36,250 --> 01:32:37,875
இது வேடிக்கையாக இல்லையா?
வாருங்கள். சிரிக்கவும்.

1547
01:32:38,083 --> 01:32:38,958
சிரிக்கவும்.

1548
01:32:39,041 --> 01:32:39,916
வாருங்கள்.

1549
01:32:40,666 --> 01:32:41,625
இப்போது சிரிக்கவும்.

1550
01:32:52,041 --> 01:32:53,000
போதும்!

1551
01:32:53,291 --> 01:32:54,166
மேலே செல்லுங்கள், வீடியோவை உருவாக்குங்கள், நண்பரே.

1552
01:33:40,583 --> 01:33:42,875
மிஸ்டர். விக்ரம், இன்று நீங்கள் சிறப்பாக இருந்தீர்கள்.

1553
01:33:43,083 --> 01:33:43,958
நன்றி.

1554
01:33:47,125 --> 01:33:52,625
விஎம் ஏன் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் லண்டனில் இருக்க மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

1555
01:33:53,416 --> 01:33:54,416
ஹேட்ஸ் ஆஃப் சார்.

1556
01:33:55,666 --> 01:33:57,708
இது உங்களுக்கு கிடைத்த பொன்னான வாய்ப்பு திமுக சார்.

1557
01:33:59,458 --> 01:34:00,333
முழு வீச்சில் செல்லுங்கள்.

1558
01:34:01,875 --> 01:34:06,875
மற்றும் உடைமை முறைகளை முடிக்கவும்
இரண்டாவது கட்டத்திற்கு.

1559
01:34:06,958 --> 01:34:08,875
நிச்சயமாக, திரு. ஸ்ரீவஸ்தவ்.

1560
01:34:09,416 --> 01:34:12,750
எனது குழுவுடன் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருக்கிறேன்.

1561
01:34:13,250 --> 01:34:16,458
உடைமைகளை முடித்து விடுவோம்
எந்த நேரத்திலும் சம்பிரதாயங்கள்.

1562
01:34:17,166 --> 01:34:18,250
பார்சௌல் கிராமத்தைப் பற்றி என்ன?

1563
01:34:20,041 --> 01:34:20,958
அதை எப்போது பெறுவோம்?

1564
01:34:26,333 --> 01:34:30,166
அதுக்கு... கொஞ்ச நேரம் பிடிக்கும் சார்.

1565
01:34:32,041 --> 01:34:36,000
உனக்கு தெரியும்,
இது சற்று உணர்திறன் வாய்ந்த பிரச்சினை.

1566
01:34:37,583 --> 01:34:38,583
அப்படியா?

1567
01:34:39,208 --> 01:34:42,791
மற்ற அனைத்தும் காத்திருக்கலாம்.

1568
01:34:43,500 --> 01:34:47,375
ஆனால் Parsaul ஒரு முன்னுரிமை.

1569
01:34:48,416 --> 01:34:52,416
ஐயா, நான் பேசுகிறேன்
உள்ளூர் அதிகாரிகள்.

1570
01:34:53,125 --> 01:34:57,000
ஆனால் மேலும் சர்ச்சையை தவிர்க்க வேண்டும்

1571
01:34:58,333 --> 01:35:00,416
-சரியான நேரம்--
- சரியான நேரம்?

1572
01:35:02,541 --> 01:35:03,458
சரியான நேரம்!

1573
01:35:03,916 --> 01:35:06,083
அவர்களின் மனு தூக்கி எறியப்பட்டுள்ளது.

1574
01:35:06,166 --> 01:35:08,541
இரண்டு ஜாலிகளும் குழந்தைகளைப் போல சண்டை போடுகிறார்கள்.

1575
01:35:08,833 --> 01:35:10,250
நீதிமன்றம் நமக்கு சாதகமாக உள்ளது.

1576
01:35:11,416 --> 01:35:13,208
நீங்கள் சரியான நேரத்திற்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

1577
01:35:14,750 --> 01:35:18,708
இது இந்தியா, மிஸ்டர் அவிக்.

1578
01:35:19,666 --> 01:35:21,583
ஒரு சிக்கலை தீர்க்க முயற்சிக்கவும்,

1579
01:35:22,416 --> 01:35:24,791
மேலும் நான்கு பேர் உங்கள் முகத்தைப் பார்க்கிறார்கள்.

1580
01:35:26,166 --> 01:35:28,458
தயவுசெய்து தாமதிக்காதீர்கள்.

1581
01:35:33,375 --> 01:35:35,458
கொடூரமான சண்டையில் இரண்டு வழக்கறிஞர்கள்.

1582
01:35:35,541 --> 01:35:42,000
இரண்டு வழக்கறிஞர்கள் சண்டை போடும் வீடியோ
டெல்லி நீதிமன்ற வளாகம் வைரலாகி வருகிறது.

1583
01:35:42,208 --> 01:35:46,625
வழக்கறிஞர்களில் ஒருவரான ஜகதீஸ்வர் மிஸ்ரா.
கான்பூரில் வசிப்பவர்,

1584
01:35:46,708 --> 01:35:48,958
மற்றவர் ஜெகதீஷ் தியாகி.
மீரட்டை சேர்ந்தவர்.

1585
01:35:49,041 --> 01:35:50,375
அவர்களிடம் ஒருவிதம் இருந்தது...

1586
01:35:54,208 --> 01:35:55,666
இது சரியில்லை, ஜாலி.

1587
01:35:58,333 --> 01:35:59,625
அவர் அதை ஆரம்பித்தார்.

1588
01:36:01,750 --> 01:36:05,458
என்னை கேலி செய்து கொண்டிருந்தார்
எனக்கு உதவுவதற்கு பதிலாக.

1589
01:36:05,708 --> 01:36:06,750
அவர் என்னைப் பார்த்து சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்.

1590
01:36:07,916 --> 01:36:08,958
நீதிமன்றத்தில் ஏன் சிரித்தீர்கள்?

1591
01:36:09,708 --> 01:36:10,625
சொல்லுங்க?

1592
01:36:11,041 --> 01:36:11,958
பேசு!

1593
01:36:12,791 --> 01:36:14,166
அவருடைய மனுவை நீங்கள் கேட்டீர்களா?

1594
01:36:15,291 --> 01:36:16,833
இது ஒரு நகைச்சுவையாக ஒலித்தது.

1595
01:36:18,875 --> 01:36:20,500
நீங்கள் அதை வரைவதற்கு அவருக்கு உதவியிருக்கலாம்.

1596
01:36:23,500 --> 01:36:26,916
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு உதவவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

1597
01:36:28,708 --> 01:36:30,708
இந்த வழக்கை நீங்கள் தனியாக போராட விரும்புகிறீர்கள்.

1598
01:36:31,458 --> 01:36:33,833
நீங்கள் மட்டுமே விரும்புகிறீர்கள்
கேடனின் பெருமையை உடைக்க.

1599
01:36:34,875 --> 01:36:37,000
மிஸ்ரா புத்திசாலி.

1600
01:36:37,250 --> 01:36:40,000
நமக்கு ஒருவர் தேவை
அவனைப் போன்ற தந்திரமானவன்.

1601
01:36:40,250 --> 01:36:41,208
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1602
01:36:41,875 --> 01:36:42,833
போய் மன்னிப்பு கேட்கவா?

1603
01:36:43,166 --> 01:36:44,125
அவரை வணங்குவதா?

1604
01:36:44,291 --> 01:36:45,875
எனக்கு கவலையில்லை ஜாலி.

1605
01:36:46,291 --> 01:36:48,708
ஆனால் உங்கள் தனிப்பட்ட பிரச்சினைகள் இருந்தால்

1606
01:36:48,958 --> 01:36:51,458
செல்வி ஜான்கியின் வழக்கை பாதிக்கும்,

1607
01:36:52,708 --> 01:36:54,166
இனி உன்னிடம் பேச மாட்டேன்.

1608
01:36:56,541 --> 01:36:57,875
அது நியாயமில்லை.

1609
01:36:59,000 --> 01:37:00,958
நான் என்ன செய்திருப்பேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் நீயாக இருந்தால் முடிந்ததா?

1610
01:37:01,375 --> 01:37:02,250
என்ன?

1611
01:37:05,583 --> 01:37:07,708
நான் இறங்கியிருப்பேன்
இதனுடன் அவரது வீட்டில்,

1612
01:37:08,916 --> 01:37:12,083
என் மனதின் ஒரு பகுதியை அவருக்கு கொடுத்தேன்.

1613
01:37:13,000 --> 01:37:16,083
பின்னர் இரண்டு பெரிய பானங்கள் ஊற்றினார்.

1614
01:37:20,125 --> 01:37:24,041
இந்த வழக்கில் அவள் தோற்றால்
அவள் பக்கத்தில் நீங்கள் இருவரும்,

1615
01:37:24,625 --> 01:37:26,458
பிறகு வெட்கப்படுகிறேன், ஜாலி.

1616
01:37:49,416 --> 01:37:50,875
என்னை மீண்டும் கேலி செய்யாதே.

1617
01:37:51,375 --> 01:37:52,750
நான் உன்னை அழைத்து வந்தேன்
இந்த ஆடம்பரமான உணவகத்திற்கு.

1618
01:37:52,833 --> 01:37:55,041
-ஆம். நாலு பேருக்கு டேபிள்.
- ஆமாம், சார்?

1619
01:37:55,916 --> 01:37:58,041
மன்னிக்கவும் ஐயா.
இரண்டு மணி நேரம் காத்திருக்கும் நேரம் உள்ளது.

1620
01:37:58,291 --> 01:37:59,291
இரண்டு மணி நேரமா?

1621
01:37:59,625 --> 01:38:01,916
ஐயா, இன்று காதலர் தினம்.

1622
01:38:02,000 --> 01:38:03,833
-எனவே, நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.
- ஓ, கடவுளே.

1623
01:38:04,958 --> 01:38:05,916
இப்போது என்ன?

1624
01:38:07,583 --> 01:38:09,375
கேக்கின் டின்னர் எப்படி?

1625
01:38:09,625 --> 01:38:10,916
- நல்ல யோசனை. அது ஒரு நல்ல இடம்.
-அரசே!

1626
01:38:11,416 --> 01:38:12,958
நீங்கள் கொண்டு வருவது இதுவே முதல் முறை
ஒரு நல்ல இடத்திற்கு எங்களை.

1627
01:38:13,583 --> 01:38:14,625
மற்றும் காத்திருக்கிறது.

1628
01:38:15,958 --> 01:38:18,500
எங்களுக்கு அத்தகைய துரதிர்ஷ்டம் உள்ளது.

1629
01:38:18,666 --> 01:38:20,750
இது நம் அதிர்ஷ்டம் அல்ல
ஆனால் அவர்களின் நோக்கங்கள் மோசமானவை.

1630
01:38:22,291 --> 01:38:24,541
உங்களுக்கு தெரியும்
இந்த இடம் நிரம்பியிருக்கும்.

1631
01:38:24,625 --> 01:38:26,416
அதனால் தான் நீங்கள் செய்யவில்லை
ஒரு அட்டவணையை முன்கூட்டியே பதிவு செய்யுங்கள்.

1632
01:38:27,750 --> 01:38:30,041
நீங்கள் எங்களை உணவகத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல நினைத்தீர்கள்.

1633
01:38:35,500 --> 01:38:36,666
நான் இங்கே சாப்பிடப் போகிறேன்.

1634
01:38:38,583 --> 01:38:40,000
இது அவர்களின் திட்டமாக இருந்தால்,

1635
01:38:40,083 --> 01:38:42,333
இன்று இங்கேயே சாப்பிடுவோம்.

1636
01:38:42,625 --> 01:38:43,833
ஆனால் அட்டவணைகள் எதுவும் இல்லை.

1637
01:38:45,041 --> 01:38:46,083
நாம் தரையில் உட்காரப் போகிறோமா?

1638
01:38:46,375 --> 01:38:47,291
நாங்கள் கவலைப்படவில்லை.

1639
01:38:49,250 --> 01:38:50,291
ஒரு அட்டவணை உள்ளது.

1640
01:38:51,416 --> 01:38:52,625
மற்றும் ஒரு பெரிய.

1641
01:38:58,125 --> 01:38:59,750
அதாவது, நீங்கள்…

1642
01:39:00,458 --> 01:39:01,375
நேர்மையாக…

1643
01:39:03,750 --> 01:39:04,958
இறைவனால்!

1644
01:39:05,666 --> 01:39:08,958
நீங்கள் அப்படியே பார்க்கிறீர்கள்
இந்த உடையில் கரீனா கபூர்.

1645
01:39:13,250 --> 01:39:15,333
நீங்கள் கூட இந்த உடையில் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1646
01:39:16,291 --> 01:39:17,166
உங்களுக்கு பொருந்தும்.

1647
01:39:20,083 --> 01:39:22,166
காதலர் தின வாழ்த்துக்கள்.

1648
01:39:23,708 --> 01:39:24,625
நன்றி.

1649
01:39:24,708 --> 01:39:25,583
வணக்கம் ஐயா.

1650
01:39:25,666 --> 01:39:26,625
வணக்கம், வணக்கம்.

1651
01:39:28,041 --> 01:39:29,375
- வணக்கம் சார்.
-வணக்கம்.

1652
01:39:30,166 --> 01:39:32,458
ஜாலி, நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1653
01:39:32,875 --> 01:39:34,166
அது காதலர் தினம்.

1654
01:39:34,416 --> 01:39:35,291
ஆம்.

1655
01:39:35,375 --> 01:39:37,583
நீங்கள் கொண்டாடுகிறீர்கள்
உங்கள் மகளுடன் தந்தையர் தினம்.

1656
01:39:37,666 --> 01:39:38,750
- மிகவும் இனிமையானது.
- மிகவும் இனிமையானது.

1657
01:39:38,833 --> 01:39:41,041
- மிகவும் இனிமையானது, ஐயா.
- பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது, ஐயா.

1658
01:39:41,208 --> 01:39:43,625
நீங்கள் இருவரும் உயர்ந்தவர்களா?

1659
01:39:44,000 --> 01:39:46,750
என்ன மகள்?
யாருடைய மகள்?

1660
01:39:47,583 --> 01:39:49,083
நாங்கள் ஒரு தேதியில் இருக்கிறோம்.

1661
01:39:49,416 --> 01:39:51,583
-அவள் உன்னுடைய தேதியா?
-ஆம்!

1662
01:39:51,833 --> 01:39:53,000
அவள் உன் தேதியா?

1663
01:39:53,083 --> 01:39:54,250
-ஆம்.
- பிராவோ, சார். நன்றாக முடிந்தது.

1664
01:39:54,375 --> 01:39:56,291
நீங்கள் உங்களை பராமரித்துள்ளீர்கள்
நன்றாக இருக்கிறது, மேடம்.

1665
01:39:56,416 --> 01:39:57,500
நீங்கள் ஜூம்பாவை விரும்புகிறீர்களா?

1666
01:39:57,583 --> 01:40:00,958
அது ஏன் உங்களுக்கு முக்கியம்?

1667
01:40:01,041 --> 01:40:03,625
அதை விடுங்கள். அவள் தன்னை பராமரித்துக்கொண்டாள்.
பரவாயில்லை.

1668
01:40:03,708 --> 01:40:05,375
-ஐயா, நான் அவர் சார்பாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
-சரி.

1669
01:40:05,458 --> 01:40:07,333
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
-பரவாயில்லை.

1670
01:40:07,958 --> 01:40:10,500
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1671
01:40:11,083 --> 01:40:13,750
இது விலை உயர்ந்த இடம்.
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.

1672
01:40:13,916 --> 01:40:14,958
எங்களுக்கு தெரியும் சார்.

1673
01:40:15,291 --> 01:40:18,083
ஆனால் நாங்கள் கொண்டாட வந்தோம்
எங்கள் மனைவிகளுடன் காதலர் தினம்.

1674
01:40:18,333 --> 01:40:19,875
ஆனால் இல்லை
ஒரு அட்டவணை கிடைக்கிறது.

1675
01:40:20,000 --> 01:40:21,125
இப்போது எங்கு செல்வோம் என்று தெரியவில்லை.

1676
01:40:21,208 --> 01:40:23,083
மேடம், எனக்கு ஒரு ஆலோசனை இருந்தது.

1677
01:40:23,208 --> 01:40:26,375
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால், நாங்கள் இங்கேயே உட்காருவோம்.

1678
01:40:26,458 --> 01:40:28,041
- அருமையான யோசனை.
- நாங்கள் அமைதியாக சாப்பிடுவோம்.

1679
01:40:28,125 --> 01:40:29,291
- நல்ல யோசனை.
- இல்லவே இல்லை.

1680
01:40:29,375 --> 01:40:31,375
இது நல்ல யோசனையாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1681
01:40:31,458 --> 01:40:33,916
ஐயா, உங்களுக்கு நான்கு இருக்கைகள் காலியாக உள்ளன.
நாங்கள் ஆக்கிரமிப்போம்…

1682
01:40:34,000 --> 01:40:34,916
தயவுசெய்து அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1683
01:40:35,000 --> 01:40:36,208
-சில யோசனை--
- நீங்கள்…

1684
01:40:38,666 --> 01:40:39,875
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

1685
01:40:41,625 --> 01:40:43,958
பாருங்க சார்.
அவள் உன் கையைப் பிடித்து அனுமதித்தாள்.

1686
01:40:44,041 --> 01:40:45,000
அவள் அனுமதித்திருக்கிறாள்.

1687
01:40:45,083 --> 01:40:46,625
-நன்றி.
-ஐயா. ஐயா.

1688
01:40:47,375 --> 01:40:48,375
சரி.

1689
01:40:51,208 --> 01:40:52,291
சார்க்கு ராஸ்மலை.

1690
01:40:53,125 --> 01:40:55,875
சாக்லேட்டுடன் பிரவுனி
உங்களுக்கு சாஸ், சார்.

1691
01:40:59,291 --> 01:41:00,500
மற்றும் பெண்ணுக்கு சீஸ்கேக்.

1692
01:41:02,000 --> 01:41:04,708
இது நல்லா இருக்கு சார்.
சாக்லேட் சாஸுடன் பிரவுனி.

1693
01:41:05,583 --> 01:41:06,791
-ஆம்.
-சியர்ஸ்.

1694
01:41:06,875 --> 01:41:07,916
அற்புதம்.

1695
01:41:13,208 --> 01:41:14,916
மேடம், சும்மா…

1696
01:41:17,791 --> 01:41:18,791
நன்றி.

1697
01:41:25,125 --> 01:41:26,041
மிஸ்ரா!

1698
01:41:27,458 --> 01:41:28,375
நீங்கள்…

1699
01:41:30,250 --> 01:41:31,125
உஷா, அவள்...

1700
01:41:31,208 --> 01:41:33,750
-அது புஷ்பா.
-புஷ்பா, அது...

1701
01:41:34,291 --> 01:41:35,208
-நான்--
- நீங்கள்…

1702
01:41:35,291 --> 01:41:36,291
நரகத்திற்கு போ!

1703
01:41:36,375 --> 01:41:37,416
நான் சொல்வதைக் கேள் புஷ்பா.

1704
01:41:37,666 --> 01:41:38,666
தொலைந்து போ!

1705
01:41:38,833 --> 01:41:40,208
-உங்கள் காலை உள்ளே வைக்கவும்.
- போ.

1706
01:41:40,958 --> 01:41:43,125
புஷ்பா. நான் சொல்வதைக் கேள்.

1707
01:41:43,750 --> 01:41:44,958
ஏன் அவர்களால் பார்க்க முடியாது
அவர்கள் எங்கே செல்கிறார்கள்?

1708
01:41:50,000 --> 01:41:51,083
அதுதான் அவர்களுக்குள்ள பிரச்சனை.

1709
01:41:51,458 --> 01:41:52,875
எப்பொழுதும் சின்ன சின்ன விஷயத்துக்காக சண்டை போடுவார்கள்.

1710
01:41:52,958 --> 01:41:54,250
நான் அவற்றை எடுத்து வருகிறேன்.

1711
01:41:54,375 --> 01:41:55,291
ஆம்.

1712
01:41:56,958 --> 01:41:58,000
சந்தியா என்னுடன் வா.

1713
01:41:59,041 --> 01:42:00,666
- சார் வருகிறீர்களா?
- நான் ஏன்?

1714
01:42:00,916 --> 01:42:02,250
இது உங்கள் வழக்கு. நீங்கள் கையாளுங்கள்.

1715
01:42:02,666 --> 01:42:04,291
- ஆனால் என்ன நடந்தது?
-மிஸ்ரா!

1716
01:42:04,375 --> 01:42:05,666
அது மிக வேகமாக அதிகரித்தது.

1717
01:42:05,750 --> 01:42:07,583
ஆம், ஆனால் பிரகாசமான பக்கத்தில்,

1718
01:42:08,000 --> 01:42:10,666
எங்களிடம் இறுதியாக உள்ளது
மேஜையில் சிறிது அமைதி.

1719
01:42:10,750 --> 01:42:12,541
-ஐயா. பில்!
-அது சரி.

1720
01:42:13,000 --> 01:42:14,041
ஆம்.

1721
01:42:21,125 --> 01:42:23,625
24,750!

1722
01:42:24,041 --> 01:42:25,166
கடவுளே!

1723
01:42:25,708 --> 01:42:29,458
அந்த இரண்டு வழக்கறிஞர்கள்
உங்கள் மீது வேகமாக இழுத்தார்.

1724
01:42:31,708 --> 01:42:34,416
ஒரு சிறிய விதை, இரண்டு சிறிய விதைகள்

1725
01:42:34,500 --> 01:42:37,166
புறா விதைகளுக்காக விழுந்தது

1726
01:42:37,250 --> 01:42:40,625
இப்போது நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்
நீங்கள் செய்யாத தவறுகள்

1727
01:42:40,708 --> 01:42:42,583
அட ராஸ்கல்ஸ்!

1728
01:42:42,666 --> 01:42:45,333
ஒரு சிறிய விதை, இரண்டு சிறிய விதைகள்

1729
01:42:45,416 --> 01:42:48,833
புறா விதைகளுக்காக விழுந்தது

1730
01:42:57,750 --> 01:43:02,208
ஐயா, உள்ளாட்சி அமைப்பு உள்ளது
கிராமத்தை காலி செய்ய மறுத்தார்.

1731
01:43:02,750 --> 01:43:03,708
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1732
01:43:04,666 --> 01:43:06,583
ஆனால் நீங்கள் அதை ஒரு துண்டு கேக் என்று சொன்னீர்கள்.

1733
01:43:07,041 --> 01:43:11,375
ராஜாராமின் வார்த்தைகள் இப்போது கிடைத்துள்ளன
அந்த கிராமத்தில் ஒரு குரல்.

1734
01:43:12,333 --> 01:43:13,791
அவர்கள் அனைவரும் பிடிவாதமானவர்கள்.

1735
01:43:16,958 --> 01:43:19,500
கசப்பை சர்க்கரை பூசுதல்
உண்மை யதார்த்தத்தை மாற்றாது.

1736
01:43:20,625 --> 01:43:21,666
பார்த்தீர்களா?

1737
01:43:22,166 --> 01:43:24,000
திரு.கேதன் சொன்னது சரிதான்.

1738
01:43:25,083 --> 01:43:27,541
ஒரு சிக்கலை தீர்க்க முயற்சிக்கவும்,
மேலும் நான்கு பாப் அப்!

1739
01:43:29,833 --> 01:43:30,875
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1740
01:43:31,458 --> 01:43:32,791
என் கருத்துப்படி, நீங்கள் அழைக்க வேண்டும்

1741
01:43:32,875 --> 01:43:36,291
அவசரகால விதி மற்றும்
24 மணி நேரத்தில் கிராமத்தை காலி செய்ய வேண்டும்.

1742
01:43:36,458 --> 01:43:37,708
இருபத்தி நான்கு மணி நேரம்!

1743
01:43:38,208 --> 01:43:39,208
ஆம், ஐயா!

1744
01:43:40,458 --> 01:43:42,375
அவர்கள் வெளியேற மறுத்தால்?

1745
01:43:43,083 --> 01:43:46,583
அப்புறம் போலீஸ்ல தடியடி அடிக்கிறோம் சார்.

1746
01:43:50,541 --> 01:43:53,541
நான் நோட்டீஸை வைத்திருக்கிறேன்

1747
01:43:54,375 --> 01:43:56,791
மாவட்ட அதிகாரியிடமிருந்து
திரு. அவிக் சென்குப்தா.

1748
01:43:57,166 --> 01:44:01,708
நாங்கள் காலி செய்யாவிட்டால் என்று அதில் கூறப்பட்டுள்ளது
24 மணி நேரத்திற்குள் கிராமம்,

1749
01:44:02,166 --> 01:44:05,416
பின்னர் அது சிகிச்சை அளிக்கப்படும்
சட்டவிரோத உடைமையாக

1750
01:44:05,500 --> 01:44:07,583
அரசு நிலத்தில் கிராம மக்கள்.

1751
01:44:08,041 --> 01:44:10,416
ராஸ்கல்ஸ்! அதைச் சட்ட விரோதம் என்று எப்படிக் கூறுவார்கள்!
இது எங்கள் கிராமம் மற்றும் எங்கள் நிலம்.

1752
01:44:10,500 --> 01:44:12,416
நான் ஓய்வு பெற்ற ராணுவ வீரர் சார்.

1753
01:44:12,541 --> 01:44:14,208
நான் எல்லையில் எதிரியுடன் போரிட்டேன்.

1754
01:44:14,625 --> 01:44:16,750
தேவைப்பட்டால் நான் அவற்றை இங்கே கையாள்வேன்.

1755
01:44:16,833 --> 01:44:18,416
நாங்கள் வெற்றிகளையும் புல்லட்களையும் எடுப்போம்.

1756
01:44:18,500 --> 01:44:20,958
-ஆனால் கிராமத்தை காப்போம்.
- இது பற்றி அல்ல…

1757
01:44:21,041 --> 01:44:24,791
- நாங்கள் வெற்றிகளையும் தோட்டாக்களையும் எடுப்போம்.
-ஆனால் கிராமத்தை காப்போம்.

1758
01:44:24,875 --> 01:44:28,750
- நாங்கள் வெற்றிகளையும் தோட்டாக்களையும் எடுப்போம்.
-ஆனால் கிராமத்தை காப்போம்.

1759
01:44:28,833 --> 01:44:32,125
-மாவட்ட அதிகாரம்...
-கீழே! கீழே!

1760
01:44:32,208 --> 01:44:35,750
-மாவட்ட அதிகாரம்...
-கீழே! கீழே!

1761
01:44:43,583 --> 01:44:46,041
ராஜஸ்தான் அரசு

1762
01:44:46,125 --> 01:44:48,250
கிராம சபை
பார்சல்

1763
01:45:07,333 --> 01:45:10,291
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1764
01:45:10,875 --> 01:45:13,333
நீங்கள் வன்முறையில் ஈடுபட வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

1765
01:45:13,958 --> 01:45:16,666
அது அவர்களுக்குச் சுட ஒரு சாக்குப்போக்கு கொடுக்கும்.

1766
01:45:16,791 --> 01:45:20,250
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
இந்த வழக்கு இன்னும் டெல்லி நீதிமன்றத்தில் உள்ளது.

1767
01:45:20,333 --> 01:45:24,666
நம்மைத் தூண்டிவிட முயன்றாலும் சரி
அல்லது எங்களை அச்சுறுத்துங்கள்

1768
01:45:25,083 --> 01:45:28,208
வன்முறையில் பதிலடி கொடுக்க மாட்டோம்.

1769
01:45:28,583 --> 01:45:32,083
உங்கள் செல்போன்களை வெளியே எடுத்தால் போதும்

1770
01:45:32,166 --> 01:45:34,541
துப்பாக்கியைப் போல அவர்களை குறிவைக்கவும்.

1771
01:45:35,125 --> 01:45:36,583
வாருங்கள். அதை செய்.

1772
01:45:45,541 --> 01:45:48,958
-மாவட்ட அதிகாரம்!
-கீழே! கீழே!

1773
01:45:49,041 --> 01:45:53,166
- நாங்கள் வெற்றிகளையும் தோட்டாக்களையும் எடுப்போம்.
-ஆனால் கிராமத்தை காப்போம்.

1774
01:45:53,250 --> 01:45:57,125
- நாங்கள் வெற்றிகளையும் தோட்டாக்களையும் எடுப்போம்.
-ஆனால் கிராமத்தை காப்போம்.

1775
01:45:57,208 --> 01:46:01,000
- நாங்கள் வெற்றிகளையும் தோட்டாக்களையும் எடுப்போம்.
-ஆனால் கிராமத்தை காப்போம்.

1776
01:46:01,083 --> 01:46:04,416
-மாவட்ட அதிகாரம்!
-கீழே! கீழே!

1777
01:46:04,500 --> 01:46:07,208
-மாவட்ட அதிகாரம்!
-கீழே! கீழே!

1778
01:46:07,291 --> 01:46:09,333
என் அன்பு சகோதரர்களே
மற்றும் பர்சௌலின் சகோதரிகள்.

1779
01:46:10,250 --> 01:46:12,875
இது மாவட்ட அதிகாரி அவிக் சென்குப்தா.

1780
01:46:13,625 --> 01:46:17,791
நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
அரசாங்கத்துடன் ஒத்துழைக்க வேண்டும்.

1781
01:46:18,666 --> 01:46:19,833
எங்கள் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.

1782
01:46:20,666 --> 01:46:24,500
மற்றும் வெளியேற்ற உத்தரவுகளை பின்பற்றவும்.

1783
01:46:24,958 --> 01:46:27,208
நாங்கள் எங்கள் கடமையை மட்டும் செய்கிறோம்.

1784
01:46:27,625 --> 01:46:33,166
வீடுகள் மற்றும் நிலங்கள் கைப்பற்றப்படுகின்றன
நிலம் கையகப்படுத்தும் சட்டத்தின் கீழ் உங்களிடமிருந்து...

1785
01:46:41,166 --> 01:46:42,083
ஆம்.

1786
01:46:49,625 --> 01:46:50,500
ஆம்.

1787
01:46:50,583 --> 01:46:53,958
ஐயா, இலக்கு தெளிவான பார்வையில் உள்ளது.

1788
01:46:54,625 --> 01:46:55,875
அப்படியானால் தவறவிடாதீர்கள் இளைஞனே.

1789
01:46:56,958 --> 01:46:57,833
நெருப்பு.

1790
01:46:57,916 --> 01:47:01,083
இந்த விஷயத்தை தீர்க்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

1791
01:47:03,541 --> 01:47:04,458
கட்டணம்!

1792
01:47:08,875 --> 01:47:10,250
அங்கே கூரையில்!

1793
01:47:28,166 --> 01:47:30,333
- பின்னோக்கி நகர்த்தவும். மீண்டும்!
- அவர்களைத் தாக்குங்கள்!

1794
01:47:44,708 --> 01:47:45,666
சீக்கிரம்!

1795
01:47:45,750 --> 01:47:46,750
அவரை விரைவாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1796
01:47:46,833 --> 01:47:47,708
நகர்த்து, நகர்த்து.

1797
01:47:51,666 --> 01:47:52,583
இல்லை!

1798
01:47:52,916 --> 01:47:54,083
தயவு செய்து வேண்டாம்!

1799
01:48:22,208 --> 01:48:26,416
விவசாயி நினைவிடம்
மறைந்த ராஜாராம் சோலங்கி

1800
01:49:17,916 --> 01:49:21,750
உங்கள் கண்கள் நிரம்பிவிட்டன

1801
01:49:21,833 --> 01:49:26,083
கண்ணீருடன்

1802
01:49:26,166 --> 01:49:29,958
சிதறிய துண்டுகள்

1803
01:49:30,041 --> 01:49:34,291
உங்கள் இதயத்தைச் சார்ந்தவர்கள்

1804
01:49:34,500 --> 01:49:38,458
நாங்கள் எப்போதும் உங்களுடன் இருந்தோம்

1805
01:49:38,541 --> 01:49:42,583
நாங்கள் எப்போதும் உங்களுடன் இருந்தோம்

1806
01:49:42,791 --> 01:49:46,875
எங்கள் நிலம் கேட்கிறது

1807
01:49:46,958 --> 01:49:50,333
இது ஏன் நடந்தது?

1808
01:49:50,416 --> 01:49:53,500
ஓ, ஏன்?

1809
01:49:54,583 --> 01:49:58,000
ஓ, ஏன்?

1810
01:49:58,291 --> 01:50:05,291
ஓ தாய்நாடு
நாங்கள் ஏன் உங்களை எங்களுடையவர் என்று அழைக்க முடியாது?

1811
01:50:06,916 --> 01:50:10,833
ஓ, ஏன்?

1812
01:50:11,041 --> 01:50:14,583
ஓ, ஏன்?

1813
01:50:14,916 --> 01:50:19,958
ஓ தாய்நாடு
நாங்கள் ஏன் உங்களை எங்களுடையவர் என்று அழைக்க முடியாது?

1814
01:50:20,041 --> 01:50:21,000
நலமா?

1815
01:50:22,000 --> 01:50:23,750
ஜாலி! ஜாலி!

1816
01:50:35,375 --> 01:50:37,500
Farmers or hooligans?

1817
01:50:38,000 --> 01:50:38,916
சரியாக.

1818
01:50:39,000 --> 01:50:43,416
இரத்தக் கறை படிந்த சுவர்கள்
பார்சவுல் இந்தக் கேள்வியைக் கேளுங்கள்.

1819
01:50:43,666 --> 01:50:45,708
விவசாயிகள் வன்முறைக் கும்பல்

1820
01:50:45,916 --> 01:50:51,000
உத்தியோகபூர்வ உத்தரவுகளை மட்டும் மீறவில்லை

1821
01:50:51,083 --> 01:50:55,583
ஆனால் உள்ளூர் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார்
நிர்வாக அதிகாரி அவிக் சென்குப்தா.

1822
01:50:56,583 --> 01:50:57,833
- சீக்கிரம்!
-வாருங்கள்!

1823
01:50:59,333 --> 01:51:03,375
நான் உன் பூமியை வளர்த்தேன்

1824
01:51:03,458 --> 01:51:07,250
பிரார்த்தனையில் உன்னை வணங்கினேன்

1825
01:51:07,541 --> 01:51:14,541
எங்கள் தூக்கத்தை இழந்தோம்
மேலும் உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றினார்

1826
01:51:15,250 --> 01:51:19,166
ஒவ்வொரு சபதம் மற்றும் கடமை

1827
01:51:19,375 --> 01:51:23,458
நான் உண்மையாக இருந்து செய்துவிட்டேன்

1828
01:51:23,541 --> 01:51:30,541
உங்கள் பாடல்களை மட்டுமே நாங்கள் ஹம் செய்தோம்

1829
01:51:32,416 --> 01:51:36,458
நாங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றினோம்

1830
01:51:36,541 --> 01:51:40,583
நீங்கள் கொடுத்த ஒவ்வொரு வாக்குறுதியும்

1831
01:51:40,708 --> 01:51:46,416
எப்படி மறக்க முடியும்?

1832
01:51:49,291 --> 01:51:52,625
ஓ, ஏன்?

1833
01:51:53,500 --> 01:51:56,958
ஓ, ஏன்?

1834
01:51:57,291 --> 01:52:04,250
தாய் மண்ணே,
நாங்கள் ஏன் உங்களை எங்களுடையவர் என்று அழைக்க முடியாது?

1835
01:52:05,916 --> 01:52:09,458
ஓ, ஏன்?

1836
01:52:10,208 --> 01:52:13,500
ஓ, ஏன்?

1837
01:52:13,875 --> 01:52:20,708
ஓ தாய்நாடு
நாங்கள் ஏன் உங்களை எங்களுடையவர் என்று அழைக்க முடியாது?

1838
01:52:33,208 --> 01:52:38,208
மாவட்டம் மற்றும் அமர்வு நீதிமன்றம், டெல்லி

1839
01:52:47,791 --> 01:52:49,791
இந்த கேமரா செய்யுமா
always be pointed at me?

1840
01:52:49,875 --> 01:52:51,333
ஆமாம் சார்.
பிரதான கேமரா உங்களிடம் இருக்கும்,

1841
01:52:51,458 --> 01:52:52,750
மற்றும் இது வழக்கறிஞர்கள் மீது உள்ளது.

1842
01:52:53,583 --> 01:52:54,541
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

1843
01:52:55,500 --> 01:53:00,125
கேமராவை மாற்ற முடியுமா?
என் இடது பக்கமா?

1844
01:53:00,916 --> 01:53:03,791
நான் வலதுபுறத்தில் இருந்து இன்னும் குண்டாகத் தெரிகிறேன்.

1845
01:53:03,875 --> 01:53:05,958
நான் அல்ல,
ஆனால் கேமரா மன்னிக்கவில்லை.

1846
01:53:06,041 --> 01:53:07,500
- நிச்சயமாக, ஐயா.
- கொஞ்சம்...

1847
01:53:07,583 --> 01:53:08,916
- ஆம், இங்கே.
- காலை வணக்கம், இறைவா.

1848
01:53:09,583 --> 01:53:12,125
ஜனாதிபதி, காலை வணக்கம்.

1849
01:53:12,666 --> 01:53:14,125
என்ன நடக்குது சார்?

1850
01:53:14,208 --> 01:53:15,125
எல்லா கேமராக்களிலும் என்ன இருக்கிறது?

1851
01:53:15,208 --> 01:53:17,958
நேரலையில் ஒளிபரப்பத் தயாராகி வருகிறோம்.

1852
01:53:18,041 --> 01:53:21,666
ஆனால் அது உயர் நீதிமன்றத்திற்கு மட்டும் அல்ல
அல்லது உச்ச நீதிமன்றமா?

1853
01:53:21,750 --> 01:53:25,166
பொதுவாக, ஆம்.
ஆனால் இது ஒரு சோதனை ஓட்டம் மட்டுமே

1854
01:53:25,250 --> 01:53:26,625
அடிப்படையில் ஒரு சோதனை.

1855
01:53:27,041 --> 01:53:29,666
ஜான்கி மீதான வழக்கில் இன்று தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டது.

1856
01:53:30,000 --> 01:53:32,166
நான் கூட இந்த வழியில் வைரலாகலாம்.

1857
01:53:32,250 --> 01:53:34,166
பெரிய. நீங்கள் இன்று ட்ரெண்ட் ஆகலாம் சார்.

1858
01:53:34,958 --> 01:53:35,916
நல்ல நாள் சார்.

1859
01:53:36,000 --> 01:53:37,625
ஆம், நல்ல நாள்.

1860
01:53:52,083 --> 01:53:53,000
வணக்கம்.

1861
01:53:54,000 --> 01:53:55,208
காலை வணக்கம், செல்வி சஞ்சல்.

1862
01:53:57,458 --> 01:54:01,666
சரி, நான் நேரலையில் இருப்பேன்
இன்று இணையத்தில்.

1863
01:54:02,458 --> 01:54:04,000
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

1864
01:54:05,583 --> 01:54:08,916
நான் கேமராவைப் பார்த்து சிரிக்கும் போதெல்லாம்,

1865
01:54:09,000 --> 01:54:11,291
அது உங்களுக்கானதாக இருக்கும்.

1866
01:54:13,083 --> 01:54:14,083
சரி.

1867
01:54:14,333 --> 01:54:15,625
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

1868
01:54:52,041 --> 01:54:52,916
அது சரிதான்.

1869
01:54:53,000 --> 01:54:54,000
சார், ஒரு செல்ஃபி.

1870
01:54:54,083 --> 01:54:55,541
டாக்டர் தேசாய் வரும்போது,

1871
01:54:55,625 --> 01:54:56,791
இதை அங்கேயே விடுங்கள்.

1872
01:54:57,208 --> 01:54:58,833
- இதை வைத்திருங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

1873
01:55:06,375 --> 01:55:07,291
உட்காருங்கள்.

1874
01:55:24,958 --> 01:55:25,916
தொடங்கு.

1875
01:55:26,958 --> 01:55:29,291
மரியாதைக்குரியவர், உங்கள் அன்பான அனுமதியுடன்,
நான் அழைக்க விரும்புகிறேன்--

1876
01:55:29,875 --> 01:55:30,791
பொறுங்கள்.

1877
01:55:31,458 --> 01:55:32,375
திரு.கேதன்.

1878
01:55:33,375 --> 01:55:36,583
அப்படி ஒரு மதிப்பிற்குரிய ஆளுமை
இன்று எனது நீதிமன்றத்தை அலங்கரித்துள்ளார், திரு. விக்ரம்.

1879
01:55:36,750 --> 01:55:38,125
முதலில் அவரை வாழ்த்துகிறேன்.

1880
01:55:38,708 --> 01:55:39,750
வணக்கம், திரு.கேதன்.

1881
01:55:40,083 --> 01:55:42,375
-வணக்கம்.
- பெரிய ரசிகர், சார்.

1882
01:55:43,125 --> 01:55:45,958
இந்த இடம் உங்களுக்கு ஏற்றதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

1883
01:55:46,041 --> 01:55:48,750
ஆனால் பொறுத்துக்கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள் சார்.

1884
01:55:49,375 --> 01:55:50,291
பரவாயில்லை.

1885
01:55:50,500 --> 01:55:52,833
தயவுசெய்து உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.

1886
01:55:56,000 --> 01:55:57,916
ஆம், தொடரவும்.

1887
01:55:59,625 --> 01:56:02,583
உங்கள் மரியாதை,
வழக்கின் தீர்ப்பு என்றாலும்

1888
01:56:03,291 --> 01:56:04,750
முந்தைய விசாரணையில் கொடுக்கப்பட்டது,

1889
01:56:04,833 --> 01:56:07,166
நீதிமன்ற உத்தரவுக்காக காத்திருந்தோம்.

1890
01:56:07,250 --> 01:56:10,375
ஆனால் வன்முறை வெளிச்சத்தில்

1891
01:56:10,833 --> 01:56:12,250
பர்சௌல் கிராமத்தில் வெடித்தது.

1892
01:56:12,625 --> 01:56:17,583
நீங்கள் நடவடிக்கைகளை தொடர முடிவு செய்தீர்கள்,
நாங்கள் முழுமையாக ஆதரிக்கிறோம்.

1893
01:56:17,666 --> 01:56:19,083
நீங்கள் அதை ஆதரிக்க வேண்டும்.

1894
01:56:19,666 --> 01:56:21,041
ஒன்பது பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.

1895
01:56:21,333 --> 01:56:23,416
புல்டோசர்களால் வீடுகள் இடிக்கப்பட்டன.

1896
01:56:24,083 --> 01:56:25,708
நீதிமன்றம் பிரதிபலிக்க வேண்டும்.

1897
01:56:26,083 --> 01:56:28,416
உங்கள் மரியாதை,
நான் உங்களை முழுமையாக புரிந்துகொண்டு உடன்படுகிறேன்.

1898
01:56:28,583 --> 01:56:34,500
பிகானரில் நடந்த நிகழ்வுகள்
சமூகத்தில் பெரும் விவாதத்தை கிளப்பியுள்ளது

1899
01:56:35,083 --> 01:56:37,625
விவசாயம், வளர்ச்சி பற்றி,

1900
01:56:37,875 --> 01:56:42,166
நில மறுசீரமைப்பு,
மற்றும் பொருளாதார முன்னேற்றம்.

1901
01:56:42,333 --> 01:56:46,291
இந்த சிக்கல்களை நன்கு புரிந்து கொள்ள,
நான் அழைக்க விரும்புகிறேன்

1902
01:56:46,375 --> 01:56:51,083
நம் நாட்டின் புகழ்பெற்ற பொருளாதார நிபுணர்,
டாக்டர் மிலிந்த் தேசாய், ஒரு நிபுணர் சாட்சியாக.

1903
01:56:51,541 --> 01:56:52,875
- மேலே செல்லுங்கள்.
-நன்றி.

1904
01:56:53,458 --> 01:56:54,416
ஐயா.

1905
01:57:02,250 --> 01:57:04,041
வந்ததற்கு மிக்க நன்றி,
டாக்டர் தேசாய்.

1906
01:57:04,333 --> 01:57:05,250
இன்பம்.

1907
01:57:05,583 --> 01:57:08,791
தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்,
பிகானரில், மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்,

1908
01:57:08,875 --> 01:57:11,708
உங்கள் ஆலோசனை நிறுவனமான அட்வான்டேஜ்,

1909
01:57:12,791 --> 01:57:15,208
விவசாயம் நடத்துங்கள்
பிகானரில் மதிப்பீட்டு ஆய்வு?

1910
01:57:15,500 --> 01:57:16,833
ஆம், உண்மைதான்.

1911
01:57:17,875 --> 01:57:18,750
யுவர் ஆனர்.

1912
01:57:24,583 --> 01:57:25,875
அதை மீண்டும் காட்டும் மனம், மிஸ்டர் விக்ரம்?

1913
01:57:31,250 --> 01:57:35,125
தயவு செய்து நீதிமன்றத்தில் சொல்லுங்கள்
அந்த ஆய்வின் முக்கியமான முடிவுகள்.

1914
01:57:36,916 --> 01:57:41,083
80% விவசாயிகள் என்று கண்டறிந்தோம்

1915
01:57:42,125 --> 01:57:44,458
சிறிய அல்லது நடுத்தர அளவில்,

1916
01:57:44,750 --> 01:57:48,708
இன்னும் பாரம்பரியத்தை பயன்படுத்துபவர்கள்
விவசாய முறைகள்.

1917
01:57:48,791 --> 01:57:54,750
தொழில்மயமாக்கல் இல்லாமல், வளர்ச்சி,

1918
01:57:55,416 --> 01:58:01,333
மற்றும் விவசாயிகளுக்கு மாற்று வேலைவாய்ப்பு,

1919
01:58:01,583 --> 01:58:06,000
அவர்கள் தற்கொலைக்கு தள்ளப்படுவார்கள்
மற்ற மாநிலங்களைப் போலவே.

1920
01:58:06,250 --> 01:58:10,958
ஆனால் டாக்டர் தேசாய், நாம் எப்படி
ஒரு விவசாயியை விவசாயத்திலிருந்து பிரிக்கவா?

1921
01:58:11,250 --> 01:58:15,666
அது இல்லாமல் விவசாயிகள் எப்படி வாழ முடியும்?

1922
01:58:16,250 --> 01:58:17,916
இது ஒரு பொதுவான தவறான கருத்து.

1923
01:58:18,833 --> 01:58:23,708
விவசாயிகள் வாழவே முடியாது
விவசாயத்தில் மட்டுமே.

1924
01:58:24,166 --> 01:58:26,791
விவசாயிகளுக்கு எது நல்லது என்று நீங்கள் விரும்பினால்,

1925
01:58:27,000 --> 01:58:31,666
பின்னர் அவர்கள் பிரிக்கப்பட வேண்டும்
அவர்களின் நிலங்களில் இருந்து.

1926
01:58:32,500 --> 01:58:37,083
இந்த MSPயை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் மானியக் கையேடுகள்,

1927
01:58:37,500 --> 01:58:41,833
நாங்கள் இருந்தோம்
பல ஆண்டுகளாக விநியோகிக்கப்படுகிறது.

1928
01:58:42,083 --> 01:58:44,541
உண்மையில் என் ஆய்வும் அதைத்தான் சொல்கிறது

1929
01:58:44,666 --> 01:58:47,416
விவசாயிகள் தங்கள் நிலத்தை விற்றால்

1930
01:58:47,500 --> 01:58:49,291
மற்றும் பங்குச் சந்தைகளில் முதலீடு,

1931
01:58:50,500 --> 01:58:53,958
அவர்கள் அதிகமாக சம்பாதிக்க முடியும்
விவசாயத்துடன் ஒப்பிடும்போது வருமானம்.

1932
01:58:54,833 --> 01:58:56,958
- அவர் என்ன சொல்கிறார்?
- அவர் பைத்தியமா?

1933
01:59:00,416 --> 01:59:01,750
மிக்க நன்றி, டாக்டர் தேசாய்.

1934
01:59:13,666 --> 01:59:16,666
உங்கள் மரியாதை,
இந்த படத்தை உன்னிப்பாக பாருங்கள்.

1935
01:59:17,250 --> 01:59:21,583
ஒரு முனையில் இந்தியா உள்ளது
ஒரு பந்தய காரின் தலைமையில்

1936
01:59:22,875 --> 01:59:24,791
அது அதன் திறனைப் புரிந்துகொள்கிறது.

1937
01:59:26,333 --> 01:59:27,375
இது நம்பிக்கையானது.

1938
01:59:28,791 --> 01:59:31,791
இல் முன்னேற விரும்புகிறார்
புல்லட் ரயிலின் வேகம்.

1939
01:59:32,375 --> 01:59:35,250
மற்றும் மறுபுறம் உள்ளது
ஒட்டகத்தில் ஒரு இந்தியா

1940
01:59:36,166 --> 01:59:40,000
அது தகுதியற்றது, பலவீனமானது என்று நினைக்கிறது.

1941
01:59:41,333 --> 01:59:44,541
மேலும் போட்டியிட பயமாக உள்ளது
உலக சந்தைகளுடன்.

1942
01:59:45,833 --> 01:59:51,708
உங்கள் மரியாதை,
இங்கு ஒவ்வொருவரிடமும் எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

1943
01:59:52,458 --> 01:59:56,250
அது ஏன் பெரிய விஷயம்
அவர்கள் ஒரு பந்தய பாதையை உருவாக்கினால்?

1944
01:59:57,541 --> 02:00:00,125
அல்லது ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டல்கள்.
என்ன தவறு?

1945
02:00:02,041 --> 02:00:07,125
மரியாதைக்குரியவர்களே, நாங்கள் ஏன் இந்தியர்கள்
ஆடம்பரத்தைப் பற்றி இவ்வளவு மன்னிப்பு கேட்கிறீர்களா?

1946
02:00:08,125 --> 02:00:10,708
நாம் ஏன் பறக்க வேண்டும்
ஷாப்பிங் செய்ய துபாய்?

1947
02:00:10,791 --> 02:00:12,083
ஏன் இங்கே இல்லை?

1948
02:00:12,500 --> 02:00:15,166
நாம் ஏன் சூதாட்ட விடுதிகளை வைத்திருக்க முடியாது
பஞ்சாபில் உள்ள லாஸ் வேகாஸ் போல?

1949
02:00:15,750 --> 02:00:18,125
ஏன் நம்மால் சர்வதேசம் இருக்க முடியாது
கார் பந்தய தரநிலைகள்

1950
02:00:18,208 --> 02:00:20,250
ராஜஸ்தானில், உங்கள் மரியாதை?

1951
02:00:20,875 --> 02:00:27,166
மதிப்பிற்குரிய, 35 கோடி இந்தியர்கள்
நடுத்தர வர்க்கத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

1952
02:00:28,375 --> 02:00:32,708
அவர்கள் பெருத்த பாக்கெட்டுகளைக் கொண்டுள்ளனர்.

1953
02:00:33,166 --> 02:00:36,541
நாம் கட்டவில்லை என்றால்
நம் நாட்டில் உள்கட்டமைப்பு,

1954
02:00:36,833 --> 02:00:39,458
இந்த பணம் வெளிநாட்டில் செலவிடப்படும்.

1955
02:00:40,166 --> 02:00:43,916
மற்றும் அனைத்து உள்கட்டமைப்பு கோரிக்கைகள்

1956
02:00:44,083 --> 02:00:46,375
சிலரின் தியாகம்.

1957
02:00:46,458 --> 02:00:49,125
நவீன பொருளாதாரம் அப்படித்தான்
வேலை, உங்கள் மரியாதை.

1958
02:00:51,291 --> 02:00:53,875
மரியாதைக்குரியவர், நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

1959
02:00:55,541 --> 02:00:59,083
எனது வாடிக்கையாளர் என்ன தவறு செய்தார்?

1960
02:00:59,583 --> 02:01:03,708
1,500 கோடி முதலீடு செய்தார்
அவர் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணம்

1961
02:01:04,583 --> 02:01:07,416
ஒரு கிராமப்புற, பின்தங்கிய பகுதியில் ஒரு திட்டத்தில்.

1962
02:01:08,666 --> 02:01:10,500
மேலும் அவருக்கு என்ன கிடைத்தது?

1963
02:01:12,291 --> 02:01:15,333
பொய்யான குற்றச்சாட்டுகள்.
போலி நீதிமன்ற வழக்குகள்.

1964
02:01:15,416 --> 02:01:16,375
அவமானங்கள்.

1965
02:01:17,458 --> 02:01:18,500
மேலும் அவரைப் பாருங்கள்.

1966
02:01:18,958 --> 02:01:22,208
அவர் அமைதியாக நீதிமன்றத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்.
எல்லாவற்றையும் மீறி.

1967
02:01:23,000 --> 02:01:27,916
ஏனென்றால், மரியாதைக்குரியவர், அவருக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது
நாட்டின் நீதி அமைப்பில்.

1968
02:01:29,583 --> 02:01:31,666
மரியாதைக்குரியவர், உலகம் மாறிவிட்டது.

1969
02:01:31,750 --> 02:01:33,250
உலகளாவிய கிராமமாக மாறிவிட்டது.

1970
02:01:33,458 --> 02:01:37,750
மற்றும் வணிகம் செய்வதற்கான வழிகள்
இந்தப் புதிய உலகிலும் மாறிவிட்டன.

1971
02:01:39,333 --> 02:01:40,833
உங்கள் பாக்கெட்டில் பணம் இருந்தால்,

1972
02:01:41,458 --> 02:01:45,583
பிறகு கோதுமை, அரிசி, பருப்பு,
மற்றும் அனைத்தும் உலகளவில் கிடைக்கும்.

1973
02:01:45,791 --> 02:01:47,875
வருமானத்திற்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்க வேண்டும்.

1974
02:01:48,875 --> 02:01:52,500
விவசாயிகளின் நிலை
வர்ணம் பூசப்பட்டதைப் போல மோசமாக இல்லை.

1975
02:01:53,000 --> 02:01:59,000
1975ல் கோதுமைக்கான எம்.எஸ்.பி
குவிண்டால் ஒன்றுக்கு 76 ரூபாய்.

1976
02:01:59,333 --> 02:02:02,833
இது இன்று
1,525 ரூபாயாக உயர்ந்துள்ளது.

1977
02:02:03,166 --> 02:02:05,875
இது 20 மடங்கு அதிகமாகும், மரியாதைக்குரியவர்.

1978
02:02:07,375 --> 02:02:08,958
மேலும் இது ஒன்றுமில்லை.

1979
02:02:09,500 --> 02:02:13,083
இன்று விவசாயிகள் வாங்க முடியும்
five-star hotels

1980
02:02:13,791 --> 02:02:16,541
மற்றும் சொகுசு கார்களில் பயணம், ஆனால் அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்.

1981
02:02:16,625 --> 02:02:22,000
ஏனெனில் சிலருக்கு இல்லை
அவர்கள் வளர வேண்டும்.

1982
02:02:22,083 --> 02:02:25,375
ஏனென்றால் என்ஜிஓக்களுக்கு அவலக் கதைகள் தேவை

1983
02:02:25,625 --> 02:02:29,125
அவர்களின் வெளிநாட்டு நிதியை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க வேண்டும்.

1984
02:02:29,208 --> 02:02:31,041
இது தான் இந்த சூழ்நிலையின் யதார்த்தம்,

1985
02:02:31,125 --> 02:02:33,875
மற்றும் அந்த படம்
இந்த மனிதன் மாற விரும்புகிறான்!

1986
02:02:33,958 --> 02:02:36,416
எனவே, மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,
அவர் என்ன தவறு செய்தார்?

1987
02:02:45,541 --> 02:02:48,333
மரியாதைக்குரியவர், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

1988
02:02:48,833 --> 02:02:52,500
இரண்டு வினாடிகளுக்கு,
ஹரிபாய் கேதனை மறந்துவிடு.

1989
02:02:52,583 --> 02:02:53,500
இந்த வழக்கை மறந்துவிடு.

1990
02:02:53,958 --> 02:02:56,166
இந்தத் திட்டம் தடம் புரண்டால்,

1991
02:02:56,458 --> 02:02:58,041
ஹரிபாய் இழப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.

1992
02:02:58,125 --> 02:02:59,875
இம்பீரியல் குழு இழக்க எதுவும் இல்லை.

1993
02:03:01,958 --> 02:03:04,041
ஆனால் நாடு இழக்க வேண்டிய அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது.

1994
02:03:04,625 --> 02:03:06,833
இந்தத் திட்டம் தடம் புரண்டால்,

1995
02:03:07,583 --> 02:03:13,416
தொழிலதிபர்கள் இருமுறை யோசிப்பார்கள்
கிராமப்புறங்களில் முதலீடு செய்வதற்கு முன்.

1996
02:03:14,208 --> 02:03:15,500
இதைப் பற்றி யோசியுங்கள், மரியாதைக்குரியவர்.

1997
02:03:18,500 --> 02:03:19,416
அவ்வளவுதான்.

1998
02:03:40,416 --> 02:03:41,375
திரு. ஜாலி.

1999
02:03:42,250 --> 02:03:44,166
நீங்கள் ஏதாவது சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா,
அல்லது நாம் தொடர வேண்டுமா?

2000
02:03:45,791 --> 02:03:49,083
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
புகழ்பெற்ற பொருளாதார நிபுணர்

2001
02:03:49,208 --> 02:03:52,375
டாக்டர் மிலிந்த் தேசாய் சில கேள்விகள்.

2002
02:03:53,125 --> 02:03:54,375
நிச்சயமாக.

2003
02:03:55,166 --> 02:03:56,125
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

2004
02:04:03,541 --> 02:04:05,416
மிக்க நன்றி, டாக்டர் தேசாய்.

2005
02:04:06,250 --> 02:04:07,833
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்

2006
02:04:07,916 --> 02:04:10,958
விவசாயம் விவசாயிகளை தற்கொலைக்கு தூண்டுகிறது.

2007
02:04:11,416 --> 02:04:14,250
ஏனெனில், சிலரின் கருத்துப்படி,

2008
02:04:14,333 --> 02:04:16,541
இந்த தற்கொலைகள் தூண்டப்படுகின்றன
தவறான உறவுகளால் மட்டுமே.

2009
02:04:18,625 --> 02:04:20,208
மிஸ்டர் விக்ரம், அந்த அறிக்கையை நான் பார்க்கலாமா?

2010
02:04:27,041 --> 02:04:28,458
ஐயா, என் அழகான மனைவி.

2011
02:04:28,833 --> 02:04:30,500
அவள் முன்பு உங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு வந்திருக்கிறாள்.

2012
02:04:31,375 --> 02:04:32,875
எப்போதும் எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறது.

2013
02:04:32,958 --> 02:04:34,041
- ஆம், நாங்கள் சந்தித்தோம்.
-வணக்கம்.

2014
02:04:34,416 --> 02:04:35,500
வணக்கம்.

2015
02:04:35,708 --> 02:04:37,000
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

2016
02:04:42,916 --> 02:04:44,708
இது உங்கள் பிகானர் ஆய்வின் அறிக்கை.

2017
02:04:45,750 --> 02:04:46,791
நீங்கள் அத்தகைய ஆய்வுகளை நடத்தியிருக்க வேண்டும்

2018
02:04:46,875 --> 02:04:48,000
மற்ற மாநிலங்களிலும்.

2019
02:04:48,083 --> 02:04:49,125
பல.

2020
02:04:49,375 --> 02:04:52,583
எனது அலுவலகத்தில் முழு இடம் உள்ளது
இந்த அறிக்கைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

2021
02:04:52,708 --> 02:04:54,625
பின்னர் உங்களுக்கு அதிக இடம் தேவைப்படும்.

2022
02:04:55,125 --> 02:04:57,125
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
உங்கள் பக்கத்தில் திரு.கேதன் இருக்கும்போது.

2023
02:04:57,208 --> 02:04:59,333
மிஸ்டர் கேதன், அவருக்கு ஒரு பென்ட்ஹவுஸ் வாங்கிக் கொடுங்கள்.

2024
02:05:01,583 --> 02:05:05,416
டாக்டர். தேசாய்,
நான் உங்கள் நிறுவனத்தின் இணையதளத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

2025
02:05:05,500 --> 02:05:09,125
நீங்கள் ஏன் ஆய்வுகளை நடத்துகிறீர்கள்

2026
02:05:09,208 --> 02:05:11,375
எங்கிருந்தாலும் திரு.கேதன்
அவரது அடுத்த திட்டத்தை திட்டமிடுகிறீர்களா?

2027
02:05:11,833 --> 02:05:18,041
பாருங்கள். கெதன் ஸ்டீல் மில்
2008 இல் ஜார்க்கண்டில் நிறுவப்பட்டது.

2028
02:05:18,166 --> 02:05:19,791
உங்கள் ஆய்வில், நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்

2029
02:05:19,875 --> 02:05:21,833
பழங்குடியினர் வேண்டும்
அவர்களின் நிலங்களை காலி செய்யுங்கள்

2030
02:05:21,916 --> 02:05:23,583
மற்றும் அவற்றை ஆலைக்கு விட்டுவிடுங்கள்.

2031
02:05:23,833 --> 02:05:28,208
பின்னர், 2012ல்,
ஹிமாச்சலில் ஆறு கிராமங்கள்

2032
02:05:28,291 --> 02:05:30,208
நீர்நிலை திட்டத்திற்காக வெளியேற்றப்பட்டனர்.

2033
02:05:30,416 --> 02:05:31,791
மேலும் உங்கள் படிப்பு அவசியம் என்றார்

2034
02:05:31,875 --> 02:05:34,708
எரிசக்தி துறையின் வளர்ச்சிக்காக.

2035
02:05:35,041 --> 02:05:39,958
பின்னர், 2015ல் ஒரிசா,
2017ல் மேற்கு வங்கம்.

2036
02:05:40,041 --> 02:05:41,166
-2019--
-திரு. ஜாலி.

2037
02:05:42,083 --> 02:05:43,666
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

2038
02:05:44,250 --> 02:05:45,666
நாங்கள் தொழில் வல்லுநர்கள்.

2039
02:05:46,000 --> 02:05:48,375
இது-- இது ஒரு தற்செயல்.

2040
02:05:48,583 --> 02:05:51,666
தற்செயல் அல்லது ஒத்துழைப்பு?

2041
02:05:53,916 --> 02:05:56,041
நெருக்கமான ஒத்துழைப்பு.

2042
02:05:57,000 --> 02:05:59,125
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என்பதை இங்கு உணர்த்த முயற்சிக்கின்றனர்.

2043
02:05:59,458 --> 02:06:02,875
டாக்டர் தேசாய், அது உண்மையல்லவா
உங்கள் நிறுவனம், நன்மை,

2044
02:06:02,958 --> 02:06:05,750
பெரும்பாலான ஆய்வுகளை நடத்தியுள்ளது
இம்பீரியல் குழுவிற்கு?

2045
02:06:05,833 --> 02:06:07,541
மேலும் கடந்த ஏழு ஆண்டுகளில்,

2046
02:06:07,708 --> 02:06:10,541
நீங்கள் கட்டணமாக 26 கோடி பெற்றுள்ளீர்கள்

2047
02:06:10,791 --> 02:06:14,041
இம்பீரியல் குழுவிலிருந்து?

2048
02:06:14,166 --> 02:06:15,291
ஆம் அல்லது இல்லை, சொல்லுங்கள்.

2049
02:06:15,875 --> 02:06:17,958
உங்கள் கருத்து என்ன, மிஸ்டர் ஜாலி?

2050
02:06:18,208 --> 02:06:23,041
விஷயம் என்னவென்றால், டாக்டர் மிலிந்த் தேசாய்
ஒரு சுயாதீன நிபுணர் அல்ல.

2051
02:06:23,166 --> 02:06:25,666
உண்மையில், அவர் ஒரு முகவர்
இம்பீரியல் குழுவிற்கு.

2052
02:06:25,833 --> 02:06:27,166
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

2053
02:06:27,833 --> 02:06:30,750
டாக்டர் தேசாய் ஒரு மரியாதைக்குரிய தேசிய நபர்.

2054
02:06:30,833 --> 02:06:33,333
இது அவருடன் பேசுவதற்கு வழி இல்லை.
அவர் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

2055
02:06:33,958 --> 02:06:35,458
மன்னிக்கவும் ஐயா. மன்னிக்கவும்.

2056
02:06:35,708 --> 02:06:37,291
"ஏஜெண்ட்" என்ற வார்த்தையை நான் திரும்பப் பெறுகிறேன்,

2057
02:06:37,458 --> 02:06:39,750
மற்றும் டாக்டர் தேசாய் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்

2058
02:06:39,833 --> 02:06:42,166
இம்பீரியல் குழுமத்தின் தரகர் ஆவார்.

2059
02:06:42,291 --> 02:06:44,708
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.
இங்கே சரியாக என்ன நடக்கிறது?

2060
02:06:44,833 --> 02:06:45,791
என்ன…

2061
02:06:45,875 --> 02:06:47,458
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர் ஜாலி?

2062
02:06:47,541 --> 02:06:48,416
இது ஏற்கத்தக்கதல்லவா?

2063
02:06:48,500 --> 02:06:50,166
சரி. நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

2064
02:06:50,250 --> 02:06:52,916
ஐயா, "தரகர்" என்ற வார்த்தையை நான் திரும்பப் பெறுகிறேன்,

2065
02:06:54,166 --> 02:06:56,916
மற்றும் டாக்டர் தேசாய் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்
இம்பீரியல் குழுமத்தின் பிம்ப் ஆவார்.

2066
02:06:57,375 --> 02:06:58,708
அவர் கேடனின் பிம்ப்,

2067
02:06:58,791 --> 02:07:00,750
அவருக்கு கொள்ளையடிக்க உதவுபவர்
விவசாயிகள் தங்கள் உரிமைகள்.

2068
02:07:00,833 --> 02:07:02,125
-ஆட்சேபம்--
-வேண்டாம்!

2069
02:07:03,166 --> 02:07:05,083
நான் குறுக்கிடவில்லை
நீ பேசிக் கொண்டிருந்த போது.

2070
02:07:05,583 --> 02:07:07,333
இப்போது, உங்களிடம் இருக்கும்
என் வாதத்தைக் கேட்க.

2071
02:07:15,458 --> 02:07:17,041
இது ஒரு அறிக்கை அல்ல, மரியாதை.

2072
02:07:18,083 --> 02:07:20,625
அது அவர்களின் செயல் முறை.

2073
02:07:20,916 --> 02:07:23,166
குற்றம் செய்ய ஒரு புதிய வழி.

2074
02:07:23,375 --> 02:07:26,791
இந்த அறிக்கை அனைத்து தகவல்களையும் கொண்டுள்ளது
பிகானேரில் உள்ள விவசாயிகளுடன் தொடர்புடையது.

2075
02:07:26,875 --> 02:07:28,958
கைவசம் நிலங்கள்.

2076
02:07:29,041 --> 02:07:30,708
குடும்ப உறுப்பினர்கள் பற்றிய விவரங்கள்.

2077
02:07:30,916 --> 02:07:33,333
டிவி போன்ற தனிப்பட்ட உடைமைகள்,
பைக்குகள் அல்லது கார்கள்.

2078
02:07:33,500 --> 02:07:36,166
அவர்களின் மகள்களின் திருமண நிலை.

2079
02:07:36,250 --> 02:07:38,291
அவர்களுக்கு உடல்நலப் பிரச்சினைகள் இருந்தால்
அல்லது அவர்கள் வேலை தேடிக்கொண்டிருந்தால்.

2080
02:07:38,375 --> 02:07:39,958
அவர்களின் விவசாயக் கடன் பற்றிய விவரங்கள்.

2081
02:07:40,083 --> 02:07:42,541
அவர்களின் விருப்பம் உணவு.

2082
02:07:42,791 --> 02:07:45,083
அவர்களுக்கு மாம்பழம் இருக்கிறதா
அல்லது வீட்டில் கொய்யா மரங்கள்.

2083
02:07:45,166 --> 02:07:46,208
எல்லாம் சார்.

2084
02:07:46,666 --> 02:07:49,458
அனைத்து தகவல்களும்
இந்த சர்வேயில் இருக்கு சார்.

2085
02:07:49,541 --> 02:07:51,000
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் சேகரிக்கிறார்கள்.

2086
02:07:51,291 --> 02:07:55,500
பின்னர், இம்பீரியல் ஊழியர்கள்
நிறுவனம் அறிக்கைகளை ஆய்வு செய்கிறது

2087
02:07:55,625 --> 02:07:58,583
மற்றும் அவநம்பிக்கையான விவசாயிகளின் பட்டியலை உருவாக்கவும்.

2088
02:07:58,666 --> 02:08:03,583
பின்னர் அவர்கள் கந்து வட்டிக்காரர்களை அனுப்புகிறார்கள்
பரத்வாஜ் போல

2089
02:08:03,791 --> 02:08:07,500
மற்றும் கடலைக்காக அவர்களது நிலங்களை அபகரிக்கின்றனர்.

2090
02:08:07,625 --> 02:08:09,500
மக்கள் அச்சுறுத்தப்படுகிறார்கள்

2091
02:08:09,583 --> 02:08:12,166
என்று அரசாங்கம்
அவர்களின் நிலங்களை கைப்பற்றுவார்கள்.

2092
02:08:12,250 --> 02:08:13,125
நீங்கள் ஒன்றும் இல்லாமல் போய்விடுவீர்கள்.

2093
02:08:13,208 --> 02:08:14,083
அதை எங்களுக்கு விற்கவும்.

2094
02:08:14,208 --> 02:08:15,375
அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்!

2095
02:08:16,041 --> 02:08:17,958
பேராசைக்காரர்களுக்குப் பணத்தை வழங்குகிறார்கள்

2096
02:08:18,041 --> 02:08:21,125
and scam the rest
போலி ஆவணங்களுடன்.

2097
02:08:21,708 --> 02:08:25,625
அதுதான் நடந்தது
ராஜாராம் சோலங்கியுடன், ஐயா.

2098
02:08:26,000 --> 02:08:26,916
அவர்களால்.

2099
02:08:27,375 --> 02:08:28,458
அதைச் செய்தார்கள் சார்.

2100
02:08:37,333 --> 02:08:38,333
திரு. விக்ரம்.

2101
02:08:39,458 --> 02:08:41,708
அது வேடிக்கையாக இருந்தது
நீங்கள் பேசிய பேச்சு.

2102
02:08:42,708 --> 02:08:44,250
நீங்கள் என்னை குழப்பி விட்டீர்கள்
சிரிப்பதா அல்லது திகைப்பதா.

2103
02:08:44,958 --> 02:08:45,958
உங்கள் வார்த்தைகள் என்ன?

2104
02:08:46,208 --> 02:08:50,041
“ஹரிபாய் கேதன் 1,500 கோடி முதலீடு செய்தார்
இந்த திட்டத்தில் அவர் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணத்தின் "?

2105
02:08:50,750 --> 02:08:53,291
அவர் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணத்தில் 1,500 கோடியா?

2106
02:08:55,916 --> 02:08:58,833
வெட்கமே இல்லை.

2107
02:09:00,208 --> 02:09:04,291
உங்கள் மரியாதை,
பிகானர் முதல் பாஸ்டன் திட்டத்திற்கு,

2108
02:09:04,375 --> 02:09:07,500
இம்பீரியல் குழுமம் 410 கோடி கடன் வாங்கியது

2109
02:09:07,583 --> 02:09:09,083
பஞ்சாப் தேசிய வங்கியிலிருந்து,

2110
02:09:09,291 --> 02:09:12,666
530 கோடியிலிருந்து
ஸ்டேட் பாங்க் ஆப் ராஜஸ்தான்,

2111
02:09:13,000 --> 02:09:16,083
மற்றும் இருந்து 200 கோடி
யுனைடெட் பாங்க் ஆஃப் பாரத்.

2112
02:09:16,375 --> 02:09:18,083
அது போதாதென்று,

2113
02:09:18,166 --> 02:09:22,625
360 கோடி கடன் வாங்கினார்
லைஃப் கார்ப்பரேஷன் ஆஃப் இந்தியா!

2114
02:09:23,750 --> 02:09:27,166
அவனுடைய திட்டங்கள் ஒவ்வொன்றும்
அரசு வங்கிகளால் ஆதரிக்கப்படுகிறது.

2115
02:09:28,291 --> 02:09:30,625
இந்த பணத்தை யார் செய்கிறார்கள்
அரசு வங்கிகளில் உள்ளதா?

2116
02:09:31,666 --> 02:09:32,750
இது கேத்தனின் தனிப்பட்ட நிதியா?

2117
02:09:32,916 --> 02:09:35,000
இல்லை! இது சாமானியனுக்குரியது.

2118
02:09:35,583 --> 02:09:38,000
விவசாயிகளான உங்களுக்கு, எனக்கு!

2119
02:09:38,958 --> 02:09:41,000
திரு.விக்ரம் சொன்னது சரிதான்
அவரது பேச்சில் ஒரு விஷயம்.

2120
02:09:41,416 --> 02:09:45,666
ஒரு குவிண்டாலுக்கு எம்.எஸ்.பி
1975ல் கோதுமை 76 ரூபாயாக இருந்தது.

2121
02:09:45,916 --> 02:09:49,083
இன்று அது அதிகரித்துள்ளது
கிட்டத்தட்ட இருபது மடங்கு 1,525 ரூபாய்.

2122
02:09:49,708 --> 02:09:52,833
ஆனால் இங்கே அவர் என்ன
வசதியாக விட்டு.

2123
02:09:53,000 --> 02:09:55,833
1975ல் ஒரு பியூன் சம்பளம் 180 ரூபாய்.

2124
02:09:55,916 --> 02:09:58,291
இன்று 22,000 ஆக உயர்ந்துள்ளது.

2125
02:09:58,791 --> 02:10:01,125
ஒரு விவசாயியின் வருமானம் 20 மடங்கு உயர்ந்தது.

2126
02:10:01,291 --> 02:10:04,041
ஒரு பணியாளரின் வருமானம் 150 மடங்கு அதிகரித்தது.

2127
02:10:05,458 --> 02:10:07,375
நாடு பட்டினி கிடந்தபோது,

2128
02:10:07,875 --> 02:10:10,666
உணவை இறக்குமதி செய்ய எங்களிடம் பணம் இல்லை.

2129
02:10:11,166 --> 02:10:13,541
அரசு, சேர்ந்து
முழு அமைப்புடன்,

2130
02:10:13,833 --> 02:10:16,416
எங்கள் விவசாயிகளிடம் பிச்சை எடுத்தார்.

2131
02:10:16,500 --> 02:10:21,583
"தயவுசெய்து, ஐயா, வழங்குநரே, எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
நாங்கள் பட்டினி கிடக்கிறோம். எங்களுக்கு உதவுங்கள்!"

2132
02:10:21,875 --> 02:10:26,041
கடும் உழைப்புடன், கொண்டு வந்தனர்
நாட்டிற்கு பசுமைப் புரட்சி.

2133
02:10:26,541 --> 02:10:28,916
இப்போது, அவர்களின் நோக்கத்தை நிறைவேற்றி,

2134
02:10:29,500 --> 02:10:30,541
விவசாயிகள் பயனற்றவர்களாக நடத்தப்படுகிறார்கள்.

2135
02:10:30,750 --> 02:10:31,916
ஒரு சுமை.

2136
02:10:32,583 --> 02:10:35,416
எந்த ஆதரவும் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது
அவை தொண்டு என்று முத்திரை குத்தப்படுகின்றன.

2137
02:10:36,083 --> 02:10:40,625
ஆனால் கார்ப்பரேட் ஜாம்பவான்கள்
கோடிக்கணக்கில் வரி விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது.

2138
02:10:40,708 --> 02:10:44,750
அவர்கள் அதை ஒரு ஊக்கம் என்று அழைக்கிறார்கள்
அவர்கள் உருவாக்கிய ஒரு நேர்த்தியான சொல்.

2139
02:10:45,375 --> 02:10:48,208
மற்றும் ஒரு உரிமையுள்ள பணக்காரன் போது

2140
02:10:48,291 --> 02:10:51,666
பில்லியன்களுடன் லண்டனுக்கு தப்பி ஓடுகிறார்
அரசு வங்கிகளில் இருந்து பறிக்கப்பட்டது

2141
02:10:51,750 --> 02:10:54,541
பின்னர் மக்கள் விரும்புகிறார்கள்
விக்ரம் லண்டனுக்கு பறக்கிறார்

2142
02:10:54,625 --> 02:10:56,458
அவர்களைப் பாதுகாக்க தனியார் ஜெட் விமானங்களில்.

2143
02:10:56,583 --> 02:11:00,500
மற்றும் அவர்களின் மோசடியை அழைக்கவும்
ஒரு செயல்படாத சொத்து.

2144
02:11:01,166 --> 02:11:05,666
இந்த நாட்டில் உள்ள கொள்கைகள்
மக்களால் எழுதப்படுகின்றன

2145
02:11:06,291 --> 02:11:09,208
யார் வித்தியாசம் சொல்ல முடியாது
கீரை மற்றும் கடுகு கீரைகளுக்கு இடையில்.

2146
02:11:10,875 --> 02:11:13,833
ஜான்கியின் கிராமம் காலி செய்யப்படுகிறது

2147
02:11:14,541 --> 02:11:17,125
ஒரு பில்லியனரின் ஈகோ காரணமாக.

2148
02:11:17,833 --> 02:11:21,416
ஏனெனில் அவனால் முடியவில்லை
என்ற உண்மையை ஜீரணிக்க

2149
02:11:21,500 --> 02:11:23,625
ஒரு ஏழை விவசாயியின் விதவை

2150
02:11:23,708 --> 02:11:27,166
அவரது காசோலையை கிழித்து,
அதை அவன் முகத்தில் எறிந்தான்,

2151
02:11:27,291 --> 02:11:29,791
அவனுக்குச் சமமாக நின்றான்.

2152
02:11:40,500 --> 02:11:43,166
விவசாயிகளின் ஒத்துழைப்பு வேண்டுமா?

2153
02:11:44,958 --> 02:11:46,000
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

2154
02:11:46,125 --> 02:11:47,750
நேர்மையாக. சுலபம் சார்.

2155
02:11:47,833 --> 02:11:50,416
பிகானேரில் உள்ள ஒவ்வொரு விவசாயிக்கும் நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்

2156
02:11:50,500 --> 02:11:53,083
அவர்களின் நிலத்தை ஒப்படைப்பார்கள்
ஒரு பைசா கூட வசூலிக்காமல்.

2157
02:11:53,916 --> 02:11:57,250
அவர் செய்ய ஒப்புக்கொண்டால்
அவர்கள் தனது திட்டத்தில் பங்குதாரர்கள்.

2158
02:11:57,958 --> 02:11:59,791
ஒரு பைசா கூட வசூலிக்க மாட்டார்கள்.

2159
02:12:00,291 --> 02:12:01,666
அவரைக் கேளுங்க சார்? அவர் ஒப்புக்கொள்கிறாரா?

2160
02:12:01,958 --> 02:12:04,458
நீங்கள்? பேசு.

2161
02:12:07,541 --> 02:12:09,750
அவர் என்னை அழுக்கான தோற்றத்தைக் காட்டுகிறார், ஐயா.

2162
02:12:10,333 --> 02:12:12,208
பேசவா? நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா இல்லையா?

2163
02:12:14,750 --> 02:12:16,333
அவர் எப்படி சம்மதிப்பார் சார்?

2164
02:12:16,791 --> 02:12:17,791
சாத்தியமற்றது.

2165
02:12:18,208 --> 02:12:21,833
ஏனென்றால் அவர்கள் பத்திரப்படுத்திய நிலம்
ஒரு சதுர மீட்டருக்கு 875 ரூபாய்,

2166
02:12:21,916 --> 02:12:26,875
25,000க்கு விற்கப்படுகிறது
வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களுக்கு ஒரு சதுர மீட்டருக்கு.

2167
02:12:27,416 --> 02:12:29,375
அவர்களின் மோசமான நோக்கங்கள் தீயவை!

2168
02:12:30,916 --> 02:12:35,333
உங்கள் மரியாதை,
கூப்பிய கைகளுடன் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்

2169
02:12:35,541 --> 02:12:39,208
விவசாயத்தை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்
மற்றும் விவசாயம் என

2170
02:12:39,333 --> 02:12:42,333
எங்கள் பள்ளிகளில் கட்டாய தலைப்புகள்.

2171
02:12:42,416 --> 02:12:44,958
இல்லையெனில் எதிர்காலம்
தலைமுறை சிந்திக்கும்

2172
02:12:45,041 --> 02:12:49,625
உணவு ஜிக்கி மற்றும் கோமாடோ மூலம் தயாரிக்கப்படுகிறது.

2173
02:12:51,666 --> 02:12:52,958
தடங்கலுக்கு மன்னிக்கவும், மரியாதைக்குரியவர்.

2174
02:12:53,041 --> 02:12:57,041
ஆனால் இது விவசாயிகள் பேரணி அல்ல.
ஆனால் நீதிமன்ற அறை.

2175
02:12:57,208 --> 02:12:58,458
அவருடைய பேச்சைக் கேட்டோம்.

2176
02:12:58,541 --> 02:13:01,458
- தயவுசெய்து தீர்ப்பை அறிவிக்க முடியுமா?
- ஒரு நிமிஷம் சார்.

2177
02:13:01,541 --> 02:13:03,708
தீர்ப்புக்கு முன்,
நான் ஒரு சாட்சியை முன்வைக்க விரும்புகிறேன்.

2178
02:13:03,791 --> 02:13:05,500
என்ன சாட்சி, மரியாதையா?

2179
02:13:05,708 --> 02:13:07,625
இது நேரம்
இப்போது இறுதி வாதங்கள்.

2180
02:13:07,708 --> 02:13:09,291
வழக்கு விசாரணை முடிந்து விட்டது.

2181
02:13:09,375 --> 02:13:13,250
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
ஆனால் சாட்சியைக் கேட்போம்.

2182
02:13:13,333 --> 02:13:14,833
உங்கள் சாட்சியை அழைக்கவும், மிஸ்டர் ஜாலி.
அவரை அழைக்கவும்.

2183
02:13:15,000 --> 02:13:15,875
ஆனால், உங்கள் மரியாதை --

2184
02:13:15,958 --> 02:13:19,041
நான் அதை அனுமதிக்கிறேன், மிஸ்டர் விக்ரம்.
உட்காருங்கள்.

2185
02:13:19,166 --> 02:13:20,625
அவர் அனுமதிக்கிறார். உட்காருங்கள்.

2186
02:13:20,916 --> 02:13:22,125
உன்னை உட்காரச் சொன்னான். உட்காருங்கள்.

2187
02:13:22,291 --> 02:13:23,541
சரி, உங்கள் சாட்சியை அழைக்கவும்.

2188
02:13:23,666 --> 02:13:24,583
அவர் வழியில் இருக்கிறார், யுவர் ஹானர்.

2189
02:13:24,666 --> 02:13:25,833
அவர் எந்த நொடியும் இங்கு வருவார்.

2190
02:13:25,916 --> 02:13:27,166
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை!

2191
02:13:27,250 --> 02:13:29,000
இது ஒரு நகைச்சுவை, இல்லையா?
ஒரு சேட்டை.

2192
02:13:29,250 --> 02:13:31,375
என்ன அர்த்தம்
அவர் விரைவில் இங்கு வருவாரா?

2193
02:13:31,541 --> 02:13:33,000
என்ன நடக்கிறது?

2194
02:13:33,583 --> 02:13:34,875
உங்கள் சாட்சியை அழைக்கவும்.

2195
02:13:34,958 --> 02:13:38,208
தயவு செய்து சார். எனக்கு பத்து நிமிடம் தேவை.

2196
02:13:38,291 --> 02:13:40,000
என்னால் உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் கொடுக்க முடியாது.

2197
02:13:40,083 --> 02:13:42,000
உங்களிடம் சாட்சிகள் இல்லையென்றால்,
தீர்ப்பை அறிவிக்கிறேன்.

2198
02:13:42,083 --> 02:13:43,416
பத்து நிமிஷம் தான் கேட்கிறேன் சார்.

2199
02:13:43,500 --> 02:13:44,916
நீங்கள் எனக்கு பத்து நிமிடம் அனுமதிக்கலாம், தயவுசெய்து.

2200
02:13:45,000 --> 02:13:46,750
- தீர்ப்பைக் கவனியுங்கள்.
- பிடி.

2201
02:13:46,833 --> 02:13:50,208
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
நான் கெஞ்சுகிறேன் சார்.

2202
02:13:50,291 --> 02:13:51,791
நான் முழங்காலில் இருக்கிறேன்.

2203
02:13:51,875 --> 02:13:53,125
தயவு செய்து சார்.
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்.

2204
02:13:53,208 --> 02:13:55,291
என்ன செய்கிறாய்?

2205
02:13:55,416 --> 02:13:57,416
நான் படுத்துக் கொள்கிறேன்.
நான் தரையில் படுத்துக்கொள்வேன்.

2206
02:13:57,500 --> 02:13:59,000
எங்கும் படுக்க வேண்டியதில்லை.

2207
02:13:59,083 --> 02:14:00,958
எழுந்திரு! இப்போது!

2208
02:14:02,291 --> 02:14:03,416
என்ன விஷயம்?

2209
02:14:03,500 --> 02:14:07,666
ஐயா. நான் கழிப்பறைக்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

2210
02:14:08,125 --> 02:14:09,708
இது அவசரம்.
என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

2211
02:14:09,791 --> 02:14:12,541
அதற்குள் என் சாட்சி வரவில்லை என்றால்,

2212
02:14:12,625 --> 02:14:16,541
நான் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

2213
02:14:16,833 --> 02:14:17,958
நேற்று இரவு என்ன சாப்பிட்டீர்கள்?

2214
02:14:18,041 --> 02:14:19,166
சிறுநீரக பீன்ஸ்?

2215
02:14:19,250 --> 02:14:20,208
இல்லை சார். கொண்டைக்கடலை.

2216
02:14:20,333 --> 02:14:22,041
அவை இரண்டும் ஒரே விளைவைக் கொண்டுள்ளன.

2217
02:14:22,500 --> 02:14:25,083
ஆமாம் சார்.
ஆனால் கொண்டைக்கடலை அமிலத்தன்மையை ஏற்படுத்துகிறது.

2218
02:14:26,750 --> 02:14:28,958
நன்றாக. போ. மேலும் சீக்கிரம் திரும்பு.

2219
02:14:29,041 --> 02:14:30,750
நான் கொஞ்ச நேரத்துல வரேன் சார்.

2220
02:14:31,583 --> 02:14:33,833
இது சர்க்கஸ்தானா விக்ரம்?

2221
02:14:34,250 --> 02:14:35,333
இந்த இடம் என்ன?

2222
02:14:35,958 --> 02:14:37,708
இது நீதிமன்ற அறையா
அல்லது பொது கழிப்பறையா?

2223
02:14:37,791 --> 02:14:43,250
மிஸ்டர். கேதன், ஓய்வெடுங்கள்.
இந்த விஷயங்களைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

2224
02:14:43,333 --> 02:14:45,083
அது இயற்கையின் அழைப்பு.

2225
02:14:45,208 --> 02:14:49,083
மிஸ்டர் விக்ரம், அவரிடம் கேளுங்கள்
நீதிமன்றத்தில் அவரது மொழியை மனதில் கொள்ள வேண்டும்.

2226
02:14:49,166 --> 02:14:50,375
கட்டுப்பாடு, என் கால்!

2227
02:14:50,583 --> 02:14:52,291
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

2228
02:14:52,375 --> 02:14:55,208
இந்த கோமாளியை நீதிபதியாக்கியது யார்?

2229
02:14:55,291 --> 02:14:59,291
சரி. சரி, மிஸ்டர் கேதன்.

2230
02:14:59,500 --> 02:15:00,875
ஏழைப் பையன் போகட்டும்.

2231
02:15:00,958 --> 02:15:02,500
வேண்டுமானால் நீங்களும் செல்லலாம்.

2232
02:15:02,583 --> 02:15:04,000
நீங்கள் இலகுவாக உணர்வீர்கள்.

2233
02:15:04,833 --> 02:15:06,458
அவர் ஒருவித இளவரசரா

2234
02:15:06,708 --> 02:15:08,916
அவருடைய சாட்சிக்காக நான் காத்திருக்க வேண்டுமா?

2235
02:15:09,000 --> 02:15:09,958
என்னையா?

2236
02:15:10,250 --> 02:15:15,791
உங்களை போன்ற முட்டாள்கள் தான் இதற்கு காரணம்
நமது நீதித்துறை இந்த நிலையில் உள்ளது!

2237
02:15:15,875 --> 02:15:18,375
-ஹரிபாய்.
-போதும், மிஸ்டர் கேதன்.

2238
02:15:19,250 --> 02:15:21,333
வேறு வார்த்தை இல்லை.

2239
02:15:22,333 --> 02:15:24,791
கிருஷ்ணர் கீதையில் கூறியுள்ளார்

2240
02:15:24,958 --> 02:15:27,500
மன்னிக்க வேண்டும் என்று
ஒவ்வொரு முட்டாளின் மூன்று தவறுகள்

2241
02:15:27,583 --> 02:15:28,666
ஆனால் நான்காவது அல்ல.

2242
02:15:29,125 --> 02:15:31,541
நீங்கள் என் நீதிமன்ற அறையை கழிப்பறை என்று அழைத்தீர்கள்.

2243
02:15:31,625 --> 02:15:32,708
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

2244
02:15:32,875 --> 02:15:34,250
நீங்கள் என்னை கோமாளி என்று அழைத்தீர்கள்.

2245
02:15:34,333 --> 02:15:35,291
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

2246
02:15:35,375 --> 02:15:38,541
நீங்கள் என்னை முட்டாள் என்று அழைத்தீர்கள்,
ஆனால் நான் எதிர்க்கவில்லை.

2247
02:15:38,625 --> 02:15:41,500
ஆனால் இதற்குப் பிறகு ஒரு வார்த்தை கூட பேச வேண்டாம்.

2248
02:15:41,625 --> 02:15:44,666
நான் உங்கள் ரசிகன், உங்கள் வேலைக்காரன் அல்ல.

2249
02:15:45,375 --> 02:15:46,250
ஹரிபாய்.

2250
02:15:46,333 --> 02:15:49,000
என் அடியார்கள் உன்னை விட புத்திசாலிகள்!

2251
02:15:49,083 --> 02:15:50,041
- முட்டாள்!
-ஹரிபாய்.

2252
02:15:50,125 --> 02:15:52,250
- அமைதி. அமைதியான.
- என்ன அமைதி?

2253
02:15:52,333 --> 02:15:54,833
அமைதியாக இருப்பீர்களா?

2254
02:15:55,416 --> 02:15:56,291
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

2255
02:15:56,500 --> 02:15:58,125
அட முட்டாள்.

2256
02:15:58,958 --> 02:16:03,416
இந்த தாஜ்மஹாலை நான் பலமுறை நடத்தியிருக்கிறேன்
முன்பு, ஆனால் பயன்படுத்தியதில்லை.

2257
02:16:03,708 --> 02:16:05,291
நான் உங்கள் தலையை குறிவைப்பேன்

2258
02:16:05,375 --> 02:16:07,125
நீங்கள் விளையாட்டாக இருப்பீர்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு பம்ப்!

2259
02:16:08,166 --> 02:16:09,125
இதை நான் தெரிவிப்பேன்.

2260
02:16:09,208 --> 02:16:10,750
- இதற்கு நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.
-ஹரிபாய்.

2261
02:16:10,833 --> 02:16:13,708
இதற்காக நான் வருந்துவேன்?
நீங்கள் வருந்துவீர்கள்!

2262
02:16:14,041 --> 02:16:16,833
உன்னை சிறைக்கு அனுப்புவேன்
நீதிமன்ற அவமதிப்புக்காக!

2263
02:16:17,375 --> 02:16:18,958
மேலும் மிஸ்டர் விக்ரம், நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.

2264
02:16:19,291 --> 02:16:23,041
இன்று வெள்ளிக்கிழமை.
திங்கட்கிழமைக்கு முன் அவருக்கு ஜாமீன் கிடைக்காது.

2265
02:16:23,125 --> 02:16:25,041
அவர் சில பெரிய ஷாட் கூட.

2266
02:16:26,166 --> 02:16:27,041
உட்காருங்கள்!

2267
02:16:27,833 --> 02:16:28,958
ஐயா, தண்ணீர்.

2268
02:16:35,416 --> 02:16:39,083
சரி, அனைவருக்கும் ஒரு பத்து நிமிட ஓய்வு

2269
02:16:40,250 --> 02:16:42,083
ஹரிபாய் கேத்தனைத் தவிர.

2270
02:16:42,166 --> 02:16:43,416
ஊழியர்களுக்கும் இடைவேளை. போ.

2271
02:16:48,333 --> 02:16:52,166
இன்ஸ்பெக்டர், போஸ்ட்
அவருக்கு அருகில் இரண்டு கான்ஸ்டபிள்கள்.

2272
02:16:53,125 --> 02:16:56,708
நான் கேட்க விரும்பவில்லை
அவன் வாயிலிருந்து ஒற்றை வார்த்தை.

2273
02:16:57,416 --> 02:16:58,375
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

2274
02:16:59,666 --> 02:17:00,583
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

2275
02:17:00,958 --> 02:17:01,916
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

2276
02:17:07,416 --> 02:17:08,291
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

2277
02:17:08,666 --> 02:17:09,625
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

2278
02:17:09,791 --> 02:17:10,708
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

2279
02:17:10,958 --> 02:17:12,000
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

2280
02:17:12,333 --> 02:17:13,250
திரு. ஷைத்தான்.

2281
02:17:15,750 --> 02:17:18,250
நாலு கான்ஸ்டபிள்களை போடுங்க சார்.

2282
02:17:45,458 --> 02:17:46,375
நலமா?

2283
02:17:47,958 --> 02:17:48,833
வா.

2284
02:17:50,541 --> 02:17:52,250
- கவனமாக.
-திருமதி ஜான்கியை சந்திக்கவும்!

2285
02:18:39,500 --> 02:18:41,875
டிஎம் சார், உங்களை நாங்கள் அறிவோம்
நிலை மோசமாக உள்ளது,

2286
02:18:41,958 --> 02:18:44,125
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் நீதிமன்றத்தில் ஆஜரானீர்கள்
உங்கள் அறிக்கையை பதிவு செய்ய.

2287
02:18:44,875 --> 02:18:46,333
நான் மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

2288
02:18:50,416 --> 02:18:53,541
பல என்பது உண்மையா
ரியல் எஸ்டேட் முகவர்கள்

2289
02:18:53,625 --> 02:18:56,375
பிகானர் முதல் பாஸ்டன் திட்டத்தில்
இம்பீரியல் குழுமத்தின் முன்னணி மனிதர்கள்,

2290
02:18:57,041 --> 02:18:59,916
மற்றும் நிலம் வாங்கினார்கள்
அவர்கள் சார்பாக?

2291
02:19:00,666 --> 02:19:03,791
ஆம். உண்மைதான்.

2292
02:19:04,833 --> 02:19:09,875
ரியல் எஸ்டேட் முகவராக இருந்தார்
ரகுநாத் பரத்வாஜ் அவர்களில் ஒருவரா?

2293
02:19:11,250 --> 02:19:14,458
ஆம். அவர்களில் இவரும் ஒருவர்.

2294
02:19:15,500 --> 02:19:20,041
திமுக சார், விவசாயிகள் செய்தார்கள்
பார்சௌலில் வன்முறையைத் தொடங்குங்கள்,

2295
02:19:20,625 --> 02:19:22,583
அவர்கள் உங்களையும் சுட்டார்களா?

2296
02:19:22,666 --> 02:19:24,750
இல்லை இல்லை

2297
02:19:25,208 --> 02:19:29,833
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு,
ஒரு .308-காலிபர் புல்லட்

2298
02:19:31,791 --> 02:19:36,625
என் உடலில் இருந்து மீட்கப்பட்டது

2299
02:19:37,500 --> 02:19:40,791
எது சொந்தமானது…

2300
02:19:42,083 --> 02:19:44,958
ஒரு CZ 750 துப்பாக்கிக்கு.

2301
02:19:45,416 --> 02:19:48,500
மேலும் இந்த துப்பாக்கி பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது

2302
02:19:49,166 --> 02:19:53,958
உள்ளூர் எம்எல்ஏ இக்பால் சிங் ஷெகாவத்திடம்.

2303
02:19:55,708 --> 02:19:57,958
கடைசியாக ஒரு கேள்வி.

2304
02:20:00,291 --> 02:20:01,208
திமுக சார்.

2305
02:20:02,583 --> 02:20:05,250
வேலை செய்ய லஞ்சம் வாங்கினீர்களா?

2306
02:20:05,333 --> 02:20:08,375
ஆர்வத்தில்
இந்த திட்டத்தில் இம்பீரியல் குழு?

2307
02:20:14,041 --> 02:20:15,000
ஆம்…

2308
02:20:15,958 --> 02:20:16,916
ஆமாம் சார்.

2309
02:20:29,250 --> 02:20:30,166
அவ்வளவுதான்.

2310
02:20:31,416 --> 02:20:33,291
மிஸ்டர் விக்ரம், கிராஸ்?

2311
02:20:55,000 --> 02:20:56,500
வேறு எந்த கேள்வியும் என்னிடம் இல்லை, மரியாதைக்குரியவர்.

2312
02:20:58,166 --> 02:20:59,125
மிகவும் நல்லது.

2313
02:21:00,333 --> 02:21:02,750
மிஸ்டர் ஜாலி, தயவுசெய்து முடிக்கவும்.

2314
02:21:03,500 --> 02:21:05,083
ஐயா, எனது மூத்த வழக்கறிஞர்,

2315
02:21:05,500 --> 02:21:08,333
ஜகதீஷ் தியாகி, ஜாலி,
நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகியுள்ளார்.

2316
02:21:08,875 --> 02:21:12,083
மேலும் அவர் எங்கள் சார்பாக முடிப்பார்.

2317
02:21:17,916 --> 02:21:18,875
வாருங்கள்.

2318
02:21:56,500 --> 02:22:01,958
யுவர் ஹானர், நான் மிஸ்டர் விக்ரமைக் கேட்டேன்
இணையத்தில் பேச்சு.

2319
02:22:03,291 --> 02:22:08,458
திரு.விக்ரம் அவர்களுடன் நான் முற்றிலும் உடன்படுகிறேன்.

2320
02:22:08,541 --> 02:22:10,625
அவர் சொல்வது சரிதான்.

2321
02:22:10,916 --> 02:22:15,250
இந்தியா முன்னேற விரும்புகிறது
புல்லட் ரயிலின் வேகத்தில்.

2322
02:22:15,958 --> 02:22:17,458
முன்னோக்கி செல்ல,
உள்கட்டமைப்பு அவசியம்.

2323
02:22:17,541 --> 02:22:22,750
மற்றும் கட்ட
அந்த உள்கட்டமைப்பு, தியாகம்...

2324
02:22:25,791 --> 02:22:27,375
தியாகம் முக்கியம் சார்.

2325
02:22:28,541 --> 02:22:31,666
சில மாதங்களுக்கு முன்பு,
ஒரு கட்டுரை படித்தேன்.

2326
02:22:32,375 --> 02:22:35,208
அரசு கட்ட விரும்புகிறது

2327
02:22:35,291 --> 02:22:38,458
ஒரு சர்வதேச
டெல்லியில் உள்ள பொருளாதார மையம்.

2328
02:22:39,875 --> 02:22:41,708
கட்ட வேண்டிய நிலம்

2329
02:22:42,291 --> 02:22:43,958
உள்கட்டமைப்பு பெறப்பட்டது,

2330
02:22:44,041 --> 02:22:48,625
ஒரு சில வீடுகளைத் தவிர
ஒரு ஆடம்பரமான சுற்றுப்புறத்தில்.

2331
02:22:50,250 --> 02:22:52,041
வாசு, நான் கொடுத்த போட்டோக்கள் எங்கே?

2332
02:22:55,333 --> 02:22:56,291
இதுவா?

2333
02:23:04,291 --> 02:23:07,791
ஐயா, அரசு விரும்புகிறது

2334
02:23:10,000 --> 02:23:12,000
திட்டத்திற்காக இந்த வீட்டை வாங்கவும்.

2335
02:23:14,750 --> 02:23:18,250
மற்றும் இந்த ஆடம்பர உரிமையாளர்
ஹரிபாய் கேதான் மாளிகை.

2336
02:23:31,458 --> 02:23:32,458
Take a look, Haribhai.

2337
02:23:33,208 --> 02:23:34,666
நாட்டின் முன்னேற்றம் அதில் தங்கியுள்ளது.

2338
02:23:35,333 --> 02:23:38,458
நீங்கள் நூறு-ஒற்றைப்படைக்கு சொந்தமாக இருக்க வேண்டும்
இது போன்ற பிற பண்புகள்.

2339
02:23:39,666 --> 02:23:40,875
நாட்டுக்காக ஒருவரை தியாகம் செய்யுங்கள்.

2340
02:23:41,750 --> 02:23:42,916
இது உங்களுக்கு எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தாது.

2341
02:23:44,500 --> 02:23:45,458
ஆம்?

2342
02:23:58,958 --> 02:24:00,083
நான் ஒரு நரம்பு தாக்கியது நினைக்கிறேன்.

2343
02:24:06,750 --> 02:24:07,708
பரவாயில்லை.

2344
02:24:08,916 --> 02:24:10,125
வேறு யாராவது இருக்கலாம்.

2345
02:24:11,583 --> 02:24:13,583
பஞ்சமில்லை
இந்த நாட்டில் உள்ள தேசபக்தர்கள்.

2346
02:24:22,750 --> 02:24:23,791
மற்ற புகைப்படத்தைக் கொடுங்கள்.

2347
02:24:24,000 --> 02:24:25,000
என்னிடம் உள்ளது.

2348
02:24:25,500 --> 02:24:26,458
இதுவா?

2349
02:24:30,791 --> 02:24:34,208
சார், இது பண்ணை வீடு
அதே பகுதியில் அமைந்துள்ளது.

2350
02:24:35,250 --> 02:24:38,291
திட்டத்தை முடிக்க முடியும்
இது கையகப்படுத்தப்பட்டாலும் கூட.

2351
02:24:39,083 --> 02:24:43,375
மற்றும் இந்த அழகான உரிமையாளர்
பண்ணை வீடு விக்ரம் ராய் சவுத்ரி.

2352
02:24:47,708 --> 02:24:50,833
ஐயா, நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் மிஸ்டர் விக்ரம்

2353
02:24:51,250 --> 02:24:53,625
தனது பண்ணை வீட்டை தியாகம் செய்வார்
இந்த திட்டத்திற்கு.

2354
02:24:55,375 --> 02:24:56,291
மாட்டீர்களா?

2355
02:24:57,875 --> 02:24:59,375
நீங்கள் சொன்னது போல் மிஸ்டர் விக்ரம்,

2356
02:25:01,041 --> 02:25:05,500
சிலர் தியாகம் செய்ய வேண்டியிருக்கும்
உள்கட்டமைப்பு வளர.

2357
02:25:09,541 --> 02:25:14,833
ஓ, அதனால் தியாகம் உள்ளது
வேறொருவரால் செய்யப்பட வேண்டும், நீங்கள் அல்ல.

2358
02:25:22,500 --> 02:25:23,583
நம்பமுடியாது.

2359
02:25:29,125 --> 02:25:30,958
சார், வேற வீடு இருக்கு.

2360
02:25:37,041 --> 02:25:41,041
இந்த வீடு சிறியது,
ஆனால் திட்டத்தை முடிக்க முடியும்

2361
02:25:41,875 --> 02:25:44,041
இதை கையகப்படுத்துவதுடன்.

2362
02:25:46,083 --> 02:25:47,125
நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க சார்?

2363
02:25:49,666 --> 02:25:52,458
இந்த வீட்டின் சொந்தக்காரர்
நாட்டுக்காக விட்டுக்கொடுக்கவா?

2364
02:26:02,750 --> 02:26:08,583
ஆலோசகரே, நீங்கள் ஏன் என் வீட்டைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

2365
02:26:09,541 --> 02:26:10,500
நான் சீரியஸாக இருக்கிறேன் சார்.

2366
02:26:11,375 --> 02:26:13,083
மார்க்கெட் விலையை விட இருமடங்காகப் பெறுவீர்கள்.

2367
02:26:13,166 --> 02:26:15,000
இல்லை

2368
02:26:15,291 --> 02:26:16,916
நாட்டின் முன்னேற்றம் அதில் தங்கியுள்ளது.

2369
02:26:17,000 --> 02:26:17,958
என்ன செய்கிறாய்?

2370
02:26:18,666 --> 02:26:23,041
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
நான் உனக்கு மூன்று மடங்கு விலை தருகிறேன்.

2371
02:26:23,125 --> 02:26:26,333
விலை முக்கியமில்லை
நான் விற்காத போது, ஆலோசகர்.

2372
02:26:27,083 --> 02:26:28,541
ஆனால் ஏன் சார் இல்லை?

2373
02:26:29,000 --> 02:26:31,125
என் வீடு, என் விருப்பம்.

2374
02:26:35,250 --> 02:26:36,583
அது தான் சார் நம்ம வழக்கு.

2375
02:26:43,958 --> 02:26:46,291
ஹரிபாயின் தேர்வு மதிக்கப்படுகிறது.

2376
02:26:47,250 --> 02:26:49,166
விக்ரம் ராய் சவுத்ரியின் விருப்பம்
மதிக்கப்படுகிறது.

2377
02:26:50,458 --> 02:26:51,458
உன்னுடையதும் கூட.

2378
02:26:51,875 --> 02:26:54,000
நீதிபதி சுந்தர்லால் திரிபாதி
தேர்வு மதிக்கப்படுகிறது.

2379
02:26:54,083 --> 02:26:55,041
அப்புறம் சொல்லுங்க சார்...

2380
02:26:57,166 --> 02:27:01,500
ஏன் ஜான்கி ராஜாராம் சோலங்கியின் இல்லை
தேர்வு மதிக்கப்படுகிறதா?

2381
02:27:11,916 --> 02:27:13,083
பரவாயில்லை.

2382
02:28:54,000 --> 02:28:56,875
முடிவுகளுக்கு இணங்க
உச்ச நீதிமன்றத்தால் எடுக்கப்பட்ட,

2383
02:28:58,208 --> 02:29:02,208
இந்த நீதிமன்றம் அதற்கு உரிமை இல்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறது

2384
02:29:02,291 --> 02:29:04,875
முன்னேற்றத்தை வரையறுக்க.

2385
02:29:06,125 --> 02:29:11,625
ஆனால் விதிமீறல்களை மனதில் வைத்து

2386
02:29:13,083 --> 02:29:16,166
நிலம் கையகப்படுத்தும் சட்டத்தின் பயன்பாட்டில்

2387
02:29:17,583 --> 02:29:20,458
பிகானர் முதல் பாஸ்டன் திட்டத்தில்,

2388
02:29:21,750 --> 02:29:25,500
நீதிமன்றம் அறிவுறுத்துகிறது

2389
02:29:27,291 --> 02:29:31,250
நிலங்கள் என்று

2390
02:29:33,416 --> 02:29:37,208
அனைத்து விவசாயிகளுக்கும் திருப்பித் தரப்படும்

2391
02:29:37,916 --> 02:29:39,625
இழப்பீடு சேர்த்து.

2392
02:30:01,708 --> 02:30:04,625
நீதிமன்றமும் வழிகாட்டுகிறது
மாநில அரசு

2393
02:30:05,458 --> 02:30:08,958
நீதித்துறை கமிஷன் அமைக்க வேண்டும்

2394
02:30:09,458 --> 02:30:11,541
அது காரணங்களை ஆராயும்

2395
02:30:11,750 --> 02:30:14,625
மற்றும் சூழ்நிலைகள்

2396
02:30:14,875 --> 02:30:18,041
ராஜாராம் சோலங்கியின்
மற்றும் வர்ஷா சோலங்கியின்

2397
02:30:18,583 --> 02:30:22,083
மரணங்கள் மற்றும் குற்றவாளிகளை கடுமையாக தண்டிக்க வேண்டும்.

2398
02:30:47,958 --> 02:30:52,333
- சிப்பாய்க்கு வாழ்த்துக்கள்!
- வாழ்க விவசாயி!

2399
02:30:52,750 --> 02:30:56,250
- சிப்பாய்க்கு வாழ்த்துக்கள்!
- வாழ்க விவசாயி!

2400
02:30:56,750 --> 02:31:00,291
- சிப்பாய்க்கு வாழ்த்துக்கள்!
- வாழ்க விவசாயி!

2401
02:31:00,541 --> 02:31:04,083
- சிப்பாய்க்கு வாழ்த்துக்கள்!
- வாழ்க விவசாயி!

2402
02:32:41,208 --> 02:32:42,291
மங்களகரமான ஆரம்பம்

2403
02:32:43,250 --> 02:32:45,458
என் பெயர் அக்ஷய் குமார்,

2404
02:32:45,541 --> 02:32:47,000
என்னுடன் திரு. அர்ஷத் வர்சியும் இருக்கிறார்.

2405
02:32:47,083 --> 02:32:49,500
- என்னுடன் பணியாற்றுவதை நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- இது ஒரு சிறந்த உணர்வு.

2406
02:32:49,583 --> 02:32:50,875
-நிறைய--
- நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.

2407
02:32:50,958 --> 02:32:52,916
மேலும் திரு.அர்ஷத் என் குழந்தை போன்றவர்.

2408
02:32:53,000 --> 02:32:55,166
நான் அவரை ஒரு தாயைப் போல நேசித்தேன்

2409
02:32:55,708 --> 02:32:56,750
அவருக்கு பால் ஊட்டினார்.

2410
02:33:00,208 --> 02:33:03,125
ரோல் ஒலி.
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

2411
02:33:03,291 --> 02:33:04,250
செயல்.

2412
02:33:04,708 --> 02:33:06,333
மேடம், நான் அவருடைய வழக்கறிஞர்.

2413
02:33:06,500 --> 02:33:08,000
ஜகதீஷ்வர் மிஸ்ரா, ஜாலி.

2414
02:33:10,083 --> 02:33:12,250
ஜாலி எல்எல்பி 1, முதல் நாள் படப்பிடிப்பு,

2415
02:33:12,416 --> 02:33:14,500
அதே இடத்தில் இருந்தது.
இந்த இடம் இங்கே.

2416
02:33:16,541 --> 02:33:18,666
அவர் எனக்கு எப்படி கொடுக்கிறார் என்று பாருங்கள்
அழுக்கான தோற்றம், ஐயா.

2417
02:33:19,791 --> 02:33:20,666
தயார்!

2418
02:33:21,541 --> 02:33:23,083
என்ன, நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்

2419
02:33:23,291 --> 02:33:24,916
ஜாலி எல்.எல்.பி. படப்பிடிப்பு தளத்தில்…

2420
02:33:28,333 --> 02:33:29,750
குறைந்தது இரண்டு ரொட்டிகளாவது சாப்பிடுங்கள்.

2421
02:33:30,416 --> 02:33:31,583
உங்கள் வரியைச் சொல்லுங்கள்.

2422
02:33:32,583 --> 02:33:34,333
நான் உன்னை அப்படித்தான் அழைத்தேன். என்ன செய்வீர்கள்?

2423
02:33:34,416 --> 02:33:35,375
உங்கள் மீது வழக்குப் பதிவு செய்கிறேன்.

2424
02:33:39,375 --> 02:33:43,583
சரியாக உணர்கிறேன்
நாங்கள் கல்லூரி மறு சந்திப்பில் இருக்கிறோம்.

2425
02:33:44,000 --> 02:33:46,166
இது மிகவும் தனித்துவமான உணர்வு.

2426
02:33:48,125 --> 02:33:50,583
நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்களா இல்லையா?

2427
02:33:50,666 --> 02:33:51,875
உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.

2428
02:33:52,750 --> 02:33:54,333
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு கூடுதல் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்?

2429
02:33:54,416 --> 02:33:55,708
- அவர் மூத்தவர் என்பதற்காகவா?
-இல்லை சார்.

2430
02:33:55,791 --> 02:33:57,916
மக்கள் அவர்கள் மீது அதிக அக்கறை கொண்டுள்ளனர்
யார் அதிக பதற்றமடைகிறார்கள்.

2431
02:34:02,750 --> 02:34:03,958
திருமதி சஞ்சல் சௌதாலா.

2432
02:34:05,208 --> 02:34:06,125
நன்றாக இருக்கிறது.

2433
02:34:07,666 --> 02:34:10,000
முதலில்,
உங்கள் அனைவரையும் நான் பாராட்ட விரும்புகிறேன்.

2434
02:34:10,083 --> 02:34:13,833
எந்த புகாரும் இல்லாமல்,
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே நின்றீர்கள். மிக்க நன்றி.

2435
02:34:16,875 --> 02:34:19,208
எடுக்கப் போகிறேன். இறுதி சோதனைகள்.
நாங்கள் எடுக்க செல்வோம்.

2436
02:34:21,708 --> 02:34:24,208
-ஆஹா!
- அவர் கப்பலின் கேப்டன்,

2437
02:34:24,458 --> 02:34:26,166
மற்றும் கப்பல் டைட்டானிக் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

2438
02:34:28,125 --> 02:34:30,458
இந்த நாட்களில், ஒருவர் பூக்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறார்,

2439
02:34:30,541 --> 02:34:33,083
ஆனாலும், சில முட்கள் வருகின்றன
நீதிமன்றத்தில் வழியில்.

2440
02:34:33,166 --> 02:34:34,833
நீங்கள் ஒரு தோட்டக்காரர் போல் ஒலிக்கிறீர்கள்.

2441
02:34:42,666 --> 02:34:43,583
நைஸ்!

2442
02:34:44,416 --> 02:34:46,916
பந்தயப் பாதையில் முதன்முறையாக,

2443
02:34:47,000 --> 02:34:48,750
- ஒட்டக வண்டிகள் இருக்கும்.
- ஒட்டகங்கள்.

2444
02:34:48,833 --> 02:34:50,625
நான் இங்கே ஒட்டகங்களைப் பார்க்கிறேன்.
என்ன நடக்கிறது?

2445
02:34:55,291 --> 02:34:57,000
எப்படி மூச்சு விட முடியாது?

2446
02:34:57,125 --> 02:34:59,083
அவனை வற்புறுத்தாதே.

2447
02:35:08,291 --> 02:35:09,875
ஏய், ஹாய்.
என்ன ஆச்சு?

2448
02:35:09,958 --> 02:35:11,208
என்னுடன் அர்ஷத் இருக்கிறார்.

2449
02:35:11,291 --> 02:35:13,333
நாங்கள் ஒன்றாக விசித்திரமான விஷயங்களைச் செய்கிறோம்.

2450
02:35:13,416 --> 02:35:16,958
ஏனென்றால் எங்கள் இயக்குனரின் பெயர்
சுபாஷ் "வீர்டோ" கபூர்.

2451
02:35:18,041 --> 02:35:18,916
செயல்.

2452
02:35:22,958 --> 02:35:26,416
-வீரர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்!
- வாழ்க விவசாயி!

2453
02:35:26,500 --> 02:35:28,416
-வீரர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்!
- வாழ்க விவசாயி!

2454
02:35:35,208 --> 02:35:37,583
புத்திசாலித்தனம்!
நன்றி, திரு. அக்ஷய்.

2455
02:35:39,208 --> 02:35:42,416
The banter I get
அர்ஷாத்துடன் பணிபுரியும் போது,

2456
02:35:42,500 --> 02:35:45,125
நம்மிடம் உள்ள வாதங்கள்,

2457
02:35:45,208 --> 02:35:46,833
அது ஜாலி வெர்சஸ் ஜாலி.

2458
02:35:48,333 --> 02:35:49,208
ஐயா…

2459
02:36:00,500 --> 02:36:01,666
நீங்கள் பார்க்க முடியும்

2460
02:36:01,791 --> 02:36:03,833
- அவர் வேறு எடுக்க விரும்பினால் ...
-நூறு சதவீதம், அவருக்கு இன்னும் ஒன்று தேவை.

2461
02:36:03,916 --> 02:36:06,541
நான் பார்த்ததில்லை
அவரை விட பேராசை பிடித்த இயக்குனர்.

2462
02:36:06,791 --> 02:36:08,791
-சரி, பிறகு சந்திப்போம்.
-Thank you, sir.

2463
02:36:08,875 --> 02:36:10,416
மீண்டும் சில வித்தியாசமான விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்.


